Winternacht 0 Uhr 5 Minuten: = Kyŏul pam 0 si 5 pun
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Korean |
| Veröffentlicht: |
Gossenberg
Ostasien Verlag
[2015]
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schriftenreihe: | Reihe Phönixfeder
29 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 175 Seiten 24 cm, 360 g |
| ISBN: | 9783940527905 3940527904 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043195674 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210917 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151209s2015 gw s||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N42 |2 dnb | ||
| 015 | |a 15,A48 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1077262930 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783940527905 |c Broschur : EUR 24.80 (DE), EUR 25.50 (AT) |9 978-3-940527-90-5 | ||
| 020 | |a 3940527904 |9 3-940527-90-4 | ||
| 020 | |a 9783940527905 |9 978-3-94052-790-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)930617479 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1077262930 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |a kor |h kor | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-22 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 890 | |
| 084 | |a EI 8678 |0 (DE-625)24484: |2 rvk | ||
| 084 | |a B |2 sdnb | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hwang, Dong gyu |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)173142605 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Gyeoulbam 0 si 5 bun |
| 245 | 1 | 0 | |a Winternacht 0 Uhr 5 Minuten |b = Kyŏul pam 0 si 5 pun |c Hwang Tong-gyu ; übersetzt von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler |
| 246 | 1 | 0 | |a Gyeoulbam 0 si 5 bun |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Kyŏul pam 0 si 5 pun |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Gossenberg |b Ostasien Verlag |c [2015] | |
| 300 | |a 175 Seiten |c 24 cm, 360 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Reihe Phönixfeder |v 29 | |
| 546 | |a In Deutsch und Koreanisch | ||
| 653 | |a Erwachsenenbildung | ||
| 653 | |a Fachhochschul-/Hochschulausbildung | ||
| 653 | |a Junge Erwachsene | ||
| 653 | |a Schmerz | ||
| 653 | |a koreanische Gedichte | ||
| 653 | |a bilingual | ||
| 653 | 6 | |a Zweisprachige Ausgaben / gatbeg | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Gim, Gyeong hui |d 1946- |0 (DE-588)1068899611 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Ickler, Theodor |d 1944- |0 (DE-588)115618325 |4 trl | |
| 710 | 2 | |a OSTASIEN Verlag |0 (DE-588)1065172087 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Reihe Phönixfeder |v 29 |w (DE-604)BV035827006 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://www.reihe-phoenixfeder.de/rpf/029.html |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028619199&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/$1 |a 겨울밤 0 시 5 분 |
| 940 | 1 | |f korea | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028619199 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1814253380295458816 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
7}-§:]-O *1 S
WINTERNACHT 0 UHR S MINUTEN
^ 8
GELEITWORT DES DICHTERS 9
ERSTER TEIL:
WINTERNACHT 0 UHR S MINUTEN
^*1 1 12
NOTIZ 1 13
]*S UE
V A
1 14
IN EINER FRUEHEN NACHT, DER HAFEN GUNGPYEONGHANG IN DER STADT HWASEONG 1S
3I_OE- 16
SO EINE
STILLE 17
18
REGEN AN EINEM SPAETHERBSTABEND 19
11^*^ 20
DER ABGRUND DES NOVEMBERS 21
AKG- 22
DASS MAN DAS LEBEN DURCHLEBT 2 3
24
AUF DIE ERINNERUNGSLOSIGKEIT ZU 25
^-§:
OE
H] 26
EIN FRUEHWINTERLICHER MORGEN 27
^*IR^-0^1 5^- 28
WINTERNACHT 0 UHR S MINUTEN 29
32
EINE KALTE WUNDE 33
34
EIN KLUMPEN SONNE IM LEEREN 35
1" 38
SCHNEEWASSER 39
3T 40
DER GESCHMACK VON LEBEN 41
42
FREMDE EINSAMKEIT 43
HTTP://D-NB.INFO/1077262930
ICH SCHAUTE TIEF UND LANGE
GESCHMACK DES KOERPERS
^ SMH
VOR DER FUTTERMAUER
ZWEITER TEIL: EIN
ORT, AN DEM DER TRAUM VERSCHWINDET
^12
NOTIZ 2
ICH BIN BEREIT ZU GEHEN, AUCH WENN ICH NICHT WIEDER ZURUECKKEHREN KOENNTE
DIE ERINNERUNG AN DEN FLUSS SEOMJINGANG
JEMAND SCHLIESST DIE AUGEN, DANN OEFLNET ER SIE
P A
ROSASTEM
GERUCH VON KASTANIENBLUETEN
LAERCHEN
^HI-
NACKTER HERBST
DAS GERAEUSCH DES WINTERREGENS
DER GUT GEFEGTE HOF
WINTERSPAZIERGANG
0_22-
HDAE
EISBLUETEN
EINIGE FRAGEN NACH DEM HIMMEL
EINEN AUGENBLICK
DAS SINNBILD DES
WINTERS
HAEO]
SPAETE KAELTE
44
+5
46
47
48
49
52
53
55
56
57
58
59
60
61
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
2
^71^- 86
DIE INNERE FREUDE 87
^-OJ 88
EIN ORT, AN DEM DER TRAUM VERSCHWINDET 89
*11 3 -T": H"-C-
DRITTER TEIL: EIN HELL FALLENDES BLATT
^*1 3 92
NOTIZ 3 93
94
DER HINTERHOF DES TEMPELS SEOKNAMSA IN ANSEONG 95
31" 96
DIE DINGE, DIE VERSCHWINDEN 97
-$-*-§-^(^15]#) 98
WU UND YUE IN EINEM SCHIFF 99
100
IN ZHANGJIAJIE 101
^ 104
EINE GUT GESTALTETE LANDSCHALT 105'
? 106
HAFEN DER FAEHRSTELLE GUDONARU 107
108
DAS FEUCHTGEBIET DUUNGSEUPJI IN TAEAN 111
112
EIN HELL FALLENDES BLATT 113
114
WINTER, IN TONGYEONG 115
116
EINE NASSE HAND 117
118
GUERTELROSE 119
120
ERINNERUNGEN SIND SCHERBEN VON FARBIGEM GLAS 121
*| FCN. $*$! 122
JENE GEWOEHNLICHEN UND STRAHLENDEN! 123
-D\]
^ S) 7]}
124
IN DAS LEBEN EINMAL
TUECHTIG HINEINGEFALLEN 125
128
DAS LEBEN IST IMMER NOCH DUMM * EIN BRIEF 129
3
^14-^-:--#^71(^1 SIE.)
VIERTER TEIL:
TAGEBUECHER VON DER HOEHLENLOSIGKEIT
3F*U
132
NOTIZ 4 133
-T-#^7](JFEL^0|)L
134
TAGEBUECHER VON DER HOEHLENLOSIGKEIT 1
13S
2
136
TAGEBUECHER VON DER HOEHLENLOSIGKEIT 2
137
^71 2
138
TAGEBUECHER VON DER HOEHLENLOSIGKEIT 2
139
-*^^71 3
140
TAGEBUECHER VON DER HOEHLENLOSIGKEIT 3
141
ICZFL 142
EIN LIED DER KOHLMEISE
143
144
EINE EINSAME VOLKSMALEREI
14S
146
VINCENT
147
148
DIE GRUPPE VON SADANGDONG
149
ISO
ENDE DER SOMMERNACHT 151
1S2
HOHLES LACHEN
1S3
1S4
SONNENBLUME
155
7L-^
)
4
S
S14
156
HERBSTTAG, ZUM GLUECK
157
158
EINE ABGESCHIEDENE INSEL
159
7
]-AE-
160
DER HERBST DES DICHTERS
161
162
NOCH EINMAL EIN FREMDES GESICHT
163
T\X\
164
NOCH EINMAL!
165
4
UEBER DEN DICHTER UND DIE GEDICHTSAMMLUNG (NACHWORT VON KIM KYUNG-HEE)
166
1 UEBER DEN DICHTER 166
2 UEBER DIE GEDICHTSAMMLUNG 167
UEBER DIE UEBERSETZER 173
KIM KYUNG-HEE 173
THEODOR ICKLER 173
ANMERKUNGEN 174
5 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hwang, Dong gyu 1938- |
| author2 | Gim, Gyeong hui 1946- Ickler, Theodor 1944- |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | g h g gh ghg t i ti |
| author_GND | (DE-588)173142605 (DE-588)1068899611 (DE-588)115618325 |
| author_facet | Hwang, Dong gyu 1938- Gim, Gyeong hui 1946- Ickler, Theodor 1944- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hwang, Dong gyu 1938- |
| author_variant | d g h dg dgh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043195674 |
| classification_rvk | EI 8678 |
| ctrlnum | (OCoLC)930617479 (DE-599)DNB1077262930 |
| dewey-full | 890 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 890 - Literatures of other languages |
| dewey-raw | 890 |
| dewey-search | 890 |
| dewey-sort | 3890 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043195674</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210917</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151209s2015 gw s||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N42</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,A48</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1077262930</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783940527905</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 24.80 (DE), EUR 25.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-940527-90-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3940527904</subfield><subfield code="9">3-940527-90-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783940527905</subfield><subfield code="9">978-3-94052-790-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)930617479</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1077262930</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">kor</subfield><subfield code="h">kor</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">890</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 8678</subfield><subfield code="0">(DE-625)24484:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hwang, Dong gyu</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173142605</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gyeoulbam 0 si 5 bun</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Winternacht 0 Uhr 5 Minuten</subfield><subfield code="b">= Kyŏul pam 0 si 5 pun</subfield><subfield code="c">Hwang Tong-gyu ; übersetzt von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gyeoulbam 0 si 5 bun</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kyŏul pam 0 si 5 pun</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gossenberg</subfield><subfield code="b">Ostasien Verlag</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">175 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm, 360 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reihe Phönixfeder</subfield><subfield code="v">29</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Deutsch und Koreanisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erwachsenenbildung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachhochschul-/Hochschulausbildung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Junge Erwachsene</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schmerz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">koreanische Gedichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bilingual</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Zweisprachige Ausgaben / gatbeg</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gim, Gyeong hui</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068899611</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ickler, Theodor</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115618325</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">OSTASIEN Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065172087</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Reihe Phönixfeder</subfield><subfield code="v">29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035827006</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.reihe-phoenixfeder.de/rpf/029.html</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028619199&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/$1</subfield><subfield code="a">겨울밤 0 시 5 분</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">korea</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028619199</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV043195674 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-29T13:00:51Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065172087 |
| isbn | 9783940527905 3940527904 |
| language | German Korean |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028619199 |
| oclc_num | 930617479 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-22 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-22 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 175 Seiten 24 cm, 360 g |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Ostasien Verlag |
| record_format | marc |
| series | Reihe Phönixfeder |
| series2 | Reihe Phönixfeder |
| spelling | Hwang, Dong gyu 1938- Verfasser (DE-588)173142605 aut Gyeoulbam 0 si 5 bun Winternacht 0 Uhr 5 Minuten = Kyŏul pam 0 si 5 pun Hwang Tong-gyu ; übersetzt von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler 880-01 Kyŏul pam 0 si 5 pun 1. Auflage Gossenberg Ostasien Verlag [2015] 175 Seiten 24 cm, 360 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Reihe Phönixfeder 29 In Deutsch und Koreanisch Erwachsenenbildung Fachhochschul-/Hochschulausbildung Junge Erwachsene Schmerz koreanische Gedichte bilingual Zweisprachige Ausgaben / gatbeg (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Gim, Gyeong hui 1946- (DE-588)1068899611 trl Ickler, Theodor 1944- (DE-588)115618325 trl OSTASIEN Verlag (DE-588)1065172087 pbl Reihe Phönixfeder 29 (DE-604)BV035827006 29 X:MVB text/html http://www.reihe-phoenixfeder.de/rpf/029.html Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028619199&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 246-01/$1 겨울밤 0 시 5 분 |
| spellingShingle | Hwang, Dong gyu 1938- Winternacht 0 Uhr 5 Minuten = Kyŏul pam 0 si 5 pun Reihe Phönixfeder |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Winternacht 0 Uhr 5 Minuten = Kyŏul pam 0 si 5 pun |
| title_alt | Gyeoulbam 0 si 5 bun Kyŏul pam 0 si 5 pun |
| title_auth | Winternacht 0 Uhr 5 Minuten = Kyŏul pam 0 si 5 pun |
| title_exact_search | Winternacht 0 Uhr 5 Minuten = Kyŏul pam 0 si 5 pun |
| title_full | Winternacht 0 Uhr 5 Minuten = Kyŏul pam 0 si 5 pun Hwang Tong-gyu ; übersetzt von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler |
| title_fullStr | Winternacht 0 Uhr 5 Minuten = Kyŏul pam 0 si 5 pun Hwang Tong-gyu ; übersetzt von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler |
| title_full_unstemmed | Winternacht 0 Uhr 5 Minuten = Kyŏul pam 0 si 5 pun Hwang Tong-gyu ; übersetzt von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler |
| title_short | Winternacht 0 Uhr 5 Minuten |
| title_sort | winternacht 0 uhr 5 minuten kyoul pam 0 si 5 pun |
| title_sub | = Kyŏul pam 0 si 5 pun |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung |
| url | http://www.reihe-phoenixfeder.de/rpf/029.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028619199&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035827006 |
| work_keys_str_mv | AT hwangdonggyu gyeoulbam0si5bun AT gimgyeonghui gyeoulbam0si5bun AT icklertheodor gyeoulbam0si5bun AT ostasienverlag gyeoulbam0si5bun AT hwangdonggyu winternacht0uhr5minutenkyoulpam0si5pun AT gimgyeonghui winternacht0uhr5minutenkyoulpam0si5pun AT icklertheodor winternacht0uhr5minutenkyoulpam0si5pun AT ostasienverlag winternacht0uhr5minutenkyoulpam0si5pun AT hwangdonggyu kyoulpam0si5pun AT gimgyeonghui kyoulpam0si5pun AT icklertheodor kyoulpam0si5pun AT ostasienverlag kyoulpam0si5pun |