Mongol hėl bičgijn uhaan: = Mongġol kele bičig-ün uqaġan
Монгол хэл бичгийн ухаан
Selected linguistic works of Onkhodyn Zhamʺi͡an, Mongolian philologist, with critical commentary; includes brief biography
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Mongolian |
| Veröffentlicht: |
Ulaanbaatar
"Admon Print" HHK
2014
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Selected linguistic works of Onkhodyn Zhamʺi͡an, Mongolian philologist, with critical commentary; includes brief biography |
| Beschreibung: | At head of title: Mongol Ulsyn Šinžlėh Uhaany Akademi. Olon Ulsyn Mongol Sudlalyn Holboo |
| Beschreibung: | 262 Seiten Faksimiles, Portrait 21 cm |
| ISBN: | 9789997303387 9997303385 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043180607 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230308 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151201s2014 mp c||| |||| 00||| mon d | ||
| 020 | |a 9789997303387 |9 9789997303387 | ||
| 020 | |a 9997303385 |9 9997303385 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951100921 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043180607 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a mon | |
| 044 | |a mp |c MN | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Žamʹjan, Onhodyn |d 1864-1930 |0 (DE-588)1281645346 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-06 |a Mongol hėl bičgijn uhaan |b = Mongġol kele bičig-ün uqaġan |c Onhodyn Žamʹjan ; Ėmhėtgėn hėvlüüsėn doktor Ė. Pürėvžav ; Hjanan tohiolduulsan akademič D. Tömörtogoo |
| 246 | 1 | |a Mongol khėl bichgiĭn ukhaan | |
| 246 | 1 | |a Muvgqhul gala bicig uv vuqaqhav | |
| 246 | 1 | 1 | |a Mongġol kele bičig-ün uqaġan |
| 264 | 1 | |6 880-07 |a Ulaanbaatar |b "Admon Print" HHK |c 2014 | |
| 300 | |a 262 Seiten |b Faksimiles, Portrait |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |6 880-05 |a At head of title: Mongol Ulsyn Šinžlėh Uhaany Akademi. Olon Ulsyn Mongol Sudlalyn Holboo | ||
| 520 | |a Selected linguistic works of Onkhodyn Zhamʺi͡an, Mongolian philologist, with critical commentary; includes brief biography | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Zhamʺi͡an / 1864-1930 / Criticism and interpretation |
| 650 | 4 | |a Mongolian language | |
| 650 | 4 | |a Philologists / Mongolia / Biography | |
| 650 | 4 | |a Mongol (Langue) | |
| 650 | 4 | |a Philologues / Mongolie / Biographies | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mongolistik |0 (DE-588)4170448-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mongolisch |0 (DE-588)4114622-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altmongolisch |0 (DE-588)4279302-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Mongolisch |0 (DE-588)4114622-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Altmongolisch |0 (DE-588)4279302-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mongolistik |0 (DE-588)4170448-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Pürėvžav, Ėrdėnijn |d 1961- |0 (DE-588)1114676659 |4 aut |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Tömörtogoo, Dašdoržijn |0 (DE-588)15990997X |4 dgs | |
| 710 | 2 | |6 880-04 |a Mongol ulsyn šinžlėh uhaany akademi |0 (DE-588)10111072-8 |4 isb | |
| 710 | 2 | |a International Association for Mongol Studies |0 (DE-588)3004306-2 |4 isb | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Жамъян |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Пүрэвжав, Эрдэнийн |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-03/(N |a Төмөртогоо, Д |4 dgs | |
| 880 | 2 | |6 710-04/(N |a Монголын Шинжлэх Ухааны Академи |4 4isb | |
| 880 | |6 500-05/(N |a At head of title: Монгол Улсын Шинжлэх Ухааны Академи. Олон Улсын Монгол Судлалын Холбоо | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-06/(N |a Монгол хэл бичгийн ухаан |c Онходын Жамьян ; Эмхэтгэн хэвлүүсэн доктор Э. Пүрэвжав ; Хянан тохиолдуулсан академич Д. Төмөртогоо |
| 880 | 1 | |6 264-07/(N |a Улаанбаатар |b "АДМОН ПРИНТ" ХХК |c 2014 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028604568 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 51 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175664437264384 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Žamʹjan, Onhodyn 1864-1930 Pürėvžav, Ėrdėnijn 1961- |
| author2 | Pürėvžav, Ėrdėnijn 1961- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | ė p ėp |
| author_GND | (DE-588)1281645346 (DE-588)1114676659 (DE-588)15990997X |
| author_facet | Žamʹjan, Onhodyn 1864-1930 Pürėvžav, Ėrdėnijn 1961- Pürėvžav, Ėrdėnijn 1961- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Žamʹjan, Onhodyn 1864-1930 |
| author_variant | o ž ož ė p ėp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043180607 |
| ctrlnum | (OCoLC)951100921 (DE-599)BVBBV043180607 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03276nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043180607</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230308 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151201s2014 mp c||| |||| 00||| mon d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789997303387</subfield><subfield code="9">9789997303387</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9997303385</subfield><subfield code="9">9997303385</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951100921</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043180607</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">mon</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mp</subfield><subfield code="c">MN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Žamʹjan, Onhodyn</subfield><subfield code="d">1864-1930</subfield><subfield code="0">(DE-588)1281645346</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Mongol hėl bičgijn uhaan</subfield><subfield code="b">= Mongġol kele bičig-ün uqaġan</subfield><subfield code="c">Onhodyn Žamʹjan ; Ėmhėtgėn hėvlüüsėn doktor Ė. Pürėvžav ; Hjanan tohiolduulsan akademič D. Tömörtogoo</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mongol khėl bichgiĭn ukhaan</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muvgqhul gala bicig uv vuqaqhav</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mongġol kele bičig-ün uqaġan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Ulaanbaatar</subfield><subfield code="b">"Admon Print" HHK</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">262 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles, Portrait</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">At head of title: Mongol Ulsyn Šinžlėh Uhaany Akademi. Olon Ulsyn Mongol Sudlalyn Holboo</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Selected linguistic works of Onkhodyn Zhamʺi͡an, Mongolian philologist, with critical commentary; includes brief biography</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Zhamʺi͡an / 1864-1930 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mongolian language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philologists / Mongolia / Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mongol (Langue)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philologues / Mongolie / Biographies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mongolistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170448-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114622-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altmongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4279302-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114622-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Altmongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4279302-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mongolistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170448-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Pürėvžav, Ėrdėnijn</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1114676659</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Tömörtogoo, Dašdoržijn</subfield><subfield code="0">(DE-588)15990997X</subfield><subfield code="4">dgs</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Mongol ulsyn šinžlėh uhaany akademi</subfield><subfield code="0">(DE-588)10111072-8</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Association for Mongol Studies</subfield><subfield code="0">(DE-588)3004306-2</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Жамъян</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Пүрэвжав, Эрдэнийн</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(N</subfield><subfield code="a">Төмөртогоо, Д</subfield><subfield code="4">dgs</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-04/(N</subfield><subfield code="a">Монголын Шинжлэх Ухааны Академи</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">500-05/(N</subfield><subfield code="a">At head of title: Монгол Улсын Шинжлэх Ухааны Академи. Олон Улсын Монгол Судлалын Холбоо</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-06/(N</subfield><subfield code="a">Монгол хэл бичгийн ухаан</subfield><subfield code="c">Онходын Жамьян ; Эмхэтгэн хэвлүүсэн доктор Э. Пүрэвжав ; Хянан тохиолдуулсан академич Д. Төмөртогоо</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-07/(N</subfield><subfield code="a">Улаанбаатар</subfield><subfield code="b">"АДМОН ПРИНТ" ХХК</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028604568</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043180607 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:19:53Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10111072-8 (DE-588)3004306-2 |
| isbn | 9789997303387 9997303385 |
| language | Mongolian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028604568 |
| oclc_num | 951100921 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 262 Seiten Faksimiles, Portrait 21 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | "Admon Print" HHK |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Žamʹjan, Onhodyn 1864-1930 (DE-588)1281645346 aut 880-06 Mongol hėl bičgijn uhaan = Mongġol kele bičig-ün uqaġan Onhodyn Žamʹjan ; Ėmhėtgėn hėvlüüsėn doktor Ė. Pürėvžav ; Hjanan tohiolduulsan akademič D. Tömörtogoo Mongol khėl bichgiĭn ukhaan Muvgqhul gala bicig uv vuqaqhav Mongġol kele bičig-ün uqaġan 880-07 Ulaanbaatar "Admon Print" HHK 2014 262 Seiten Faksimiles, Portrait 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-05 At head of title: Mongol Ulsyn Šinžlėh Uhaany Akademi. Olon Ulsyn Mongol Sudlalyn Holboo Selected linguistic works of Onkhodyn Zhamʺi͡an, Mongolian philologist, with critical commentary; includes brief biography Zhamʺi͡an / 1864-1930 / Criticism and interpretation Mongolian language Philologists / Mongolia / Biography Mongol (Langue) Philologues / Mongolie / Biographies Mongolistik (DE-588)4170448-4 gnd rswk-swf Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd rswk-swf Altmongolisch (DE-588)4279302-6 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Mongolisch (DE-588)4114622-0 s Altmongolisch (DE-588)4279302-6 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Mongolistik (DE-588)4170448-4 s DE-604 880-02 Pürėvžav, Ėrdėnijn 1961- (DE-588)1114676659 aut edt 880-03 Tömörtogoo, Dašdoržijn (DE-588)15990997X dgs 880-04 Mongol ulsyn šinžlėh uhaany akademi (DE-588)10111072-8 isb International Association for Mongol Studies (DE-588)3004306-2 isb 100-01/(N Жамъян aut 700-02/(N Пүрэвжав, Эрдэнийн edt 700-03/(N Төмөртогоо, Д dgs 710-04/(N Монголын Шинжлэх Ухааны Академи 4isb 500-05/(N At head of title: Монгол Улсын Шинжлэх Ухааны Академи. Олон Улсын Монгол Судлалын Холбоо 245-06/(N Монгол хэл бичгийн ухаан Онходын Жамьян ; Эмхэтгэн хэвлүүсэн доктор Э. Пүрэвжав ; Хянан тохиолдуулсан академич Д. Төмөртогоо 264-07/(N Улаанбаатар "АДМОН ПРИНТ" ХХК 2014 |
| spellingShingle | Žamʹjan, Onhodyn 1864-1930 Pürėvžav, Ėrdėnijn 1961- Mongol hėl bičgijn uhaan = Mongġol kele bičig-ün uqaġan Zhamʺi͡an / 1864-1930 / Criticism and interpretation Mongolian language Philologists / Mongolia / Biography Mongol (Langue) Philologues / Mongolie / Biographies Mongolistik (DE-588)4170448-4 gnd Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd Altmongolisch (DE-588)4279302-6 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4170448-4 (DE-588)4114622-0 (DE-588)4279302-6 (DE-588)4056449-6 |
| title | Mongol hėl bičgijn uhaan = Mongġol kele bičig-ün uqaġan |
| title_alt | Mongol khėl bichgiĭn ukhaan Muvgqhul gala bicig uv vuqaqhav Mongġol kele bičig-ün uqaġan |
| title_auth | Mongol hėl bičgijn uhaan = Mongġol kele bičig-ün uqaġan |
| title_exact_search | Mongol hėl bičgijn uhaan = Mongġol kele bičig-ün uqaġan |
| title_full | Mongol hėl bičgijn uhaan = Mongġol kele bičig-ün uqaġan Onhodyn Žamʹjan ; Ėmhėtgėn hėvlüüsėn doktor Ė. Pürėvžav ; Hjanan tohiolduulsan akademič D. Tömörtogoo |
| title_fullStr | Mongol hėl bičgijn uhaan = Mongġol kele bičig-ün uqaġan Onhodyn Žamʹjan ; Ėmhėtgėn hėvlüüsėn doktor Ė. Pürėvžav ; Hjanan tohiolduulsan akademič D. Tömörtogoo |
| title_full_unstemmed | Mongol hėl bičgijn uhaan = Mongġol kele bičig-ün uqaġan Onhodyn Žamʹjan ; Ėmhėtgėn hėvlüüsėn doktor Ė. Pürėvžav ; Hjanan tohiolduulsan akademič D. Tömörtogoo |
| title_short | Mongol hėl bičgijn uhaan |
| title_sort | mongol hel bicgijn uhaan monggol kele bicig un uqagan |
| title_sub | = Mongġol kele bičig-ün uqaġan |
| topic | Zhamʺi͡an / 1864-1930 / Criticism and interpretation Mongolian language Philologists / Mongolia / Biography Mongol (Langue) Philologues / Mongolie / Biographies Mongolistik (DE-588)4170448-4 gnd Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd Altmongolisch (DE-588)4279302-6 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Zhamʺi͡an / 1864-1930 / Criticism and interpretation Mongolian language Philologists / Mongolia / Biography Mongol (Langue) Philologues / Mongolie / Biographies Mongolistik Mongolisch Altmongolisch Sprache |
| work_keys_str_mv | AT zamʹjanonhodyn mongolhelbicgijnuhaanmonggolkelebicigunuqagan AT purevzaverdenijn mongolhelbicgijnuhaanmonggolkelebicigunuqagan AT tomortogoodasdorzijn mongolhelbicgijnuhaanmonggolkelebicigunuqagan AT mongolulsynsinzlehuhaanyakademi mongolhelbicgijnuhaanmonggolkelebicigunuqagan AT internationalassociationformongolstudies mongolhelbicgijnuhaanmonggolkelebicigunuqagan AT zamʹjanonhodyn mongolkhelbichgiinukhaan AT purevzaverdenijn mongolkhelbichgiinukhaan AT tomortogoodasdorzijn mongolkhelbichgiinukhaan AT mongolulsynsinzlehuhaanyakademi mongolkhelbichgiinukhaan AT internationalassociationformongolstudies mongolkhelbichgiinukhaan AT zamʹjanonhodyn muvgqhulgalabiciguvvuqaqhav AT purevzaverdenijn muvgqhulgalabiciguvvuqaqhav AT tomortogoodasdorzijn muvgqhulgalabiciguvvuqaqhav AT mongolulsynsinzlehuhaanyakademi muvgqhulgalabiciguvvuqaqhav AT internationalassociationformongolstudies muvgqhulgalabiciguvvuqaqhav AT zamʹjanonhodyn monggolkelebicigunuqagan AT purevzaverdenijn monggolkelebicigunuqagan AT tomortogoodasdorzijn monggolkelebicigunuqagan AT mongolulsynsinzlehuhaanyakademi monggolkelebicigunuqagan AT internationalassociationformongolstudies monggolkelebicigunuqagan |