Intonation deutscher Regionalsprachen:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
W. De Gruyter
c2006
|
| Schriftenreihe: | Linguistik, Impulse & Tendenzen
21 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Beschreibung: | Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit?at Potsdam, 2005. - Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 Includes bibliographical references and index Vorwort; Inhaltsverzeichnis; Abkürzungen; 1 Einleitung; A. Grundlagen; 2 Historischer Rückblick; 3 Phonetik und Phonologie der Intonation; 4 Intonatorische Variation; B. Phonologische Analysen; 5 Referenzanalyse: Nördliches Standarddeutsch; 6 Hamburg; 7 Berlin; 8 Köln; 9 Duisburg; 10 Mannheim; 11 Freiburg; 12 Synopse; Literatur; Personenindex; Anhang: Segmentales Dialektalitätsniveau der Informanten This study examines the regional differences between voice intonations in German, in particular the difference between the urban regional languages of Hamburg, Berlin, Cologne, Duisburg, Mannheim and Freiburg. The study develops a fundamental methodology |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xiv, 510 p.) |
| ISBN: | 3110190966 3110201879 9783110190960 9783110201871 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043154325 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2006 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 3110190966 |9 3-11-019096-6 | ||
| 020 | |a 3110201879 |c electronic bk. |9 3-11-020187-9 | ||
| 020 | |a 9783110190960 |9 978-3-11-019096-0 | ||
| 020 | |a 9783110201871 |c electronic bk. |9 978-3-11-020187-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)320322236 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043154325 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 431.6 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Peters, J?org |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Intonation deutscher Regionalsprachen |c J?org Peters |
| 264 | 1 | |a Berlin |b W. De Gruyter |c c2006 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xiv, 510 p.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Linguistik, Impulse & Tendenzen |v 21 | |
| 500 | |a Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit?at Potsdam, 2005. - Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a Vorwort; Inhaltsverzeichnis; Abkürzungen; 1 Einleitung; A. Grundlagen; 2 Historischer Rückblick; 3 Phonetik und Phonologie der Intonation; 4 Intonatorische Variation; B. Phonologische Analysen; 5 Referenzanalyse: Nördliches Standarddeutsch; 6 Hamburg; 7 Berlin; 8 Köln; 9 Duisburg; 10 Mannheim; 11 Freiburg; 12 Synopse; Literatur; Personenindex; Anhang: Segmentales Dialektalitätsniveau der Informanten | ||
| 500 | |a This study examines the regional differences between voice intonations in German, in particular the difference between the urban regional languages of Hamburg, Berlin, Cologne, Duisburg, Mannheim and Freiburg. The study develops a fundamental methodology | ||
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY / German |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Intonatie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Dialecten |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Mundart |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Intonation <Linguistik> |2 swd | |
| 650 | 7 | |a German language / Dialects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a German language / Intonation |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Mundart | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects | |
| 650 | 4 | |a German language |x Intonation | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Intonation |g Linguistik |0 (DE-588)4129204-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Regionalsprache |0 (DE-588)4419922-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Intonation |g Linguistik |0 (DE-588)4129204-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Regionalsprache |0 (DE-588)4419922-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Intonation |g Linguistik |0 (DE-588)4129204-2 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=210980 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028578516 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=210980 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=210980 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175617752563712 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Peters, J?org |
| author_facet | Peters, J?org |
| author_role | aut |
| author_sort | Peters, J?org |
| author_variant | j p jp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043154325 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)320322236 (DE-599)BVBBV043154325 |
| dewey-full | 431.6 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 431 - Writing system, phonology, phonetics |
| dewey-raw | 431.6 |
| dewey-search | 431.6 |
| dewey-sort | 3431.6 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03813nmm a2200733zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043154325</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2006 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110190966</subfield><subfield code="9">3-11-019096-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110201879</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">3-11-020187-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110190960</subfield><subfield code="9">978-3-11-019096-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110201871</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-3-11-020187-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)320322236</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043154325</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">431.6</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peters, J?org</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Intonation deutscher Regionalsprachen</subfield><subfield code="c">J?org Peters</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">W. De Gruyter</subfield><subfield code="c">c2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xiv, 510 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Linguistik, Impulse & Tendenzen</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit?at Potsdam, 2005. - Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vorwort; Inhaltsverzeichnis; Abkürzungen; 1 Einleitung; A. Grundlagen; 2 Historischer Rückblick; 3 Phonetik und Phonologie der Intonation; 4 Intonatorische Variation; B. Phonologische Analysen; 5 Referenzanalyse: Nördliches Standarddeutsch; 6 Hamburg; 7 Berlin; 8 Köln; 9 Duisburg; 10 Mannheim; 11 Freiburg; 12 Synopse; Literatur; Personenindex; Anhang: Segmentales Dialektalitätsniveau der Informanten</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This study examines the regional differences between voice intonations in German, in particular the difference between the urban regional languages of Hamburg, Berlin, Cologne, Duisburg, Mannheim and Freiburg. The study develops a fundamental methodology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / German</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Intonatie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialecten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Intonation <Linguistik></subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">German language / Dialects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">German language / Intonation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mundart</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Intonation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Intonation</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129204-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Regionalsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4419922-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Intonation</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129204-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Regionalsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4419922-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Intonation</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129204-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=210980</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028578516</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=210980</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=210980</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV043154325 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:19:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110190966 3110201879 9783110190960 9783110201871 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028578516 |
| oclc_num | 320322236 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (xiv, 510 p.) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | W. De Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | Linguistik, Impulse & Tendenzen |
| spelling | Peters, J?org Verfasser aut Intonation deutscher Regionalsprachen J?org Peters Berlin W. De Gruyter c2006 1 Online-Ressource (xiv, 510 p.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Linguistik, Impulse & Tendenzen 21 Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit?at Potsdam, 2005. - Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 Includes bibliographical references and index Vorwort; Inhaltsverzeichnis; Abkürzungen; 1 Einleitung; A. Grundlagen; 2 Historischer Rückblick; 3 Phonetik und Phonologie der Intonation; 4 Intonatorische Variation; B. Phonologische Analysen; 5 Referenzanalyse: Nördliches Standarddeutsch; 6 Hamburg; 7 Berlin; 8 Köln; 9 Duisburg; 10 Mannheim; 11 Freiburg; 12 Synopse; Literatur; Personenindex; Anhang: Segmentales Dialektalitätsniveau der Informanten This study examines the regional differences between voice intonations in German, in particular the difference between the urban regional languages of Hamburg, Berlin, Cologne, Duisburg, Mannheim and Freiburg. The study develops a fundamental methodology FOREIGN LANGUAGE STUDY / German bisacsh Intonatie gtt Duits gtt Dialecten gtt Mundart swd Intonation <Linguistik> swd German language / Dialects fast German language / Intonation fast Deutsch Mundart German language Dialects German language Intonation Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Intonation Linguistik (DE-588)4129204-2 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Regionalsprache (DE-588)4419922-3 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Intonation Linguistik (DE-588)4129204-2 s DE-604 Regionalsprache (DE-588)4419922-3 s 2\p DE-604 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=210980 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Peters, J?org Intonation deutscher Regionalsprachen FOREIGN LANGUAGE STUDY / German bisacsh Intonatie gtt Duits gtt Dialecten gtt Mundart swd Intonation <Linguistik> swd German language / Dialects fast German language / Intonation fast Deutsch Mundart German language Dialects German language Intonation Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Intonation Linguistik (DE-588)4129204-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Regionalsprache (DE-588)4419922-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4129204-2 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4419922-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Intonation deutscher Regionalsprachen |
| title_auth | Intonation deutscher Regionalsprachen |
| title_exact_search | Intonation deutscher Regionalsprachen |
| title_full | Intonation deutscher Regionalsprachen J?org Peters |
| title_fullStr | Intonation deutscher Regionalsprachen J?org Peters |
| title_full_unstemmed | Intonation deutscher Regionalsprachen J?org Peters |
| title_short | Intonation deutscher Regionalsprachen |
| title_sort | intonation deutscher regionalsprachen |
| topic | FOREIGN LANGUAGE STUDY / German bisacsh Intonatie gtt Duits gtt Dialecten gtt Mundart swd Intonation <Linguistik> swd German language / Dialects fast German language / Intonation fast Deutsch Mundart German language Dialects German language Intonation Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Intonation Linguistik (DE-588)4129204-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Regionalsprache (DE-588)4419922-3 gnd |
| topic_facet | FOREIGN LANGUAGE STUDY / German Intonatie Duits Dialecten Mundart Intonation <Linguistik> German language / Dialects German language / Intonation Deutsch German language Dialects German language Intonation Intonation Linguistik Regionalsprache Hochschulschrift |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=210980 |
| work_keys_str_mv | AT petersjorg intonationdeutscherregionalsprachen |