Talking about motion: a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns
This is a corpus-based study of lexicalization of motion events in Serbo-Croatian and English, with contrasting examples from Spanish, French, Italian, Mandarin Chinese and Albanian. Talmy's typology (1985) provides the backdrop for the analysis and the focus is on intratypological differences...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam
John Benjamins Publishing
[2007]
|
| Schriftenreihe: | Studies in language companion series
volume 91 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 UBT01 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | This is a corpus-based study of lexicalization of motion events in Serbo-Croatian and English, with contrasting examples from Spanish, French, Italian, Mandarin Chinese and Albanian. Talmy's typology (1985) provides the backdrop for the analysis and the focus is on intratypological differences that affect habitual presence or absence of information in motion expressions crosslinguistically as well as "pattern clashing" in translation. This fresh look at issues regarding linguistic typology, lexical and construction meaning and spatio-temporal construals in language and experience results in a |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (viii, 182 Seiten) |
| ISBN: | 9789027291226 |
| DOI: | 10.1075/slcs.91 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043153023 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220419 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2007 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789027291226 |c electronic bk. |9 978-90-272-9122-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1075/slcs.91 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-30-PAD)EBC623192 | ||
| 035 | |a (ZDB-89-EBL)EBL623192 | ||
| 035 | |a (OCoLC)648331569 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043153023 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 |a DE-703 | ||
| 082 | 0 | |a 401/.4 |2 21 | |
| 084 | |a ES 460 |0 (DE-625)27843: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 460 |0 (DE-625)27989: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 470 |0 (DE-625)27990: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Filipović, Luna |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1028249047 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Talking about motion |b a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns |c Luna Filipović |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b John Benjamins Publishing |c [2007] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (viii, 182 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in language companion series |v volume 91 | |
| 505 | 8 | |a Talking about Motion; Editorial page; Title page; LCC data; dedication page; Table of contents; Acknowledgments; quote Hjemslev; 1. Introduction; 2. The point of departure; 3. The proposed approach and central assumptions; 4. The heart of the matter; 5. Data analysis for English; 6. Talking about motion in Serbo-Croatian; 7. Moving on; 8. Conclusion; Bibliography; Dictionaries; Corpora; References; Appendix 1; Appendix 2; Index; The Studies in Language Companion Series | |
| 520 | |a This is a corpus-based study of lexicalization of motion events in Serbo-Croatian and English, with contrasting examples from Spanish, French, Italian, Mandarin Chinese and Albanian. Talmy's typology (1985) provides the backdrop for the analysis and the focus is on intratypological differences that affect habitual presence or absence of information in motion expressions crosslinguistically as well as "pattern clashing" in translation. This fresh look at issues regarding linguistic typology, lexical and construction meaning and spatio-temporal construals in language and experience results in a | ||
| 650 | 7 | |a REFERENCE. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Grammar, Comparative and general / Verb |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Lexicology |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Motion in language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Lexicalisatie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Beweging (activiteit) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Motion in language | |
| 650 | 4 | |a Lexicology | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Verb | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bewegung |g Linguistik |0 (DE-588)4317080-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikalisierung |0 (DE-588)4472926-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bewegung |g Linguistik |0 (DE-588)4317080-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikalisierung |0 (DE-588)4472926-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Festeinband |z 978-90-272-3101-7 |
| 830 | 0 | |a Studies in language companion series |v volume 91 |w (DE-604)BV042710651 |9 91 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1075/slcs.91 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA |a ZDB-129-JBE | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028577214 | ||
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229943 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229943 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1075/slcs.91 |l UBT01 |p ZDB-129-JBE |q UBT_Einzelkauf_2022 |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175615092326400 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Filipović, Luna ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1028249047 |
| author_facet | Filipović, Luna ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Filipović, Luna ca. 20./21. Jh |
| author_variant | l f lf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043153023 |
| classification_rvk | ES 460 ET 460 ET 470 |
| collection | ZDB-4-EBA ZDB-129-JBE |
| contents | Talking about Motion; Editorial page; Title page; LCC data; dedication page; Table of contents; Acknowledgments; quote Hjemslev; 1. Introduction; 2. The point of departure; 3. The proposed approach and central assumptions; 4. The heart of the matter; 5. Data analysis for English; 6. Talking about motion in Serbo-Croatian; 7. Moving on; 8. Conclusion; Bibliography; Dictionaries; Corpora; References; Appendix 1; Appendix 2; Index; The Studies in Language Companion Series |
| ctrlnum | (ZDB-30-PAD)EBC623192 (ZDB-89-EBL)EBL623192 (OCoLC)648331569 (DE-599)BVBBV043153023 |
| dewey-full | 401/.4 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401/.4 |
| dewey-search | 401/.4 |
| dewey-sort | 3401 14 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1075/slcs.91 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03774nmm a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043153023</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220419 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2007 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027291226</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-90-272-9122-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1075/slcs.91</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-30-PAD)EBC623192</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-89-EBL)EBL623192</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)648331569</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043153023</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401/.4</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27989:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 470</subfield><subfield code="0">(DE-625)27990:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Filipović, Luna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028249047</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Talking about motion</subfield><subfield code="b">a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns</subfield><subfield code="c">Luna Filipović</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing</subfield><subfield code="c">[2007]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (viii, 182 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in language companion series</subfield><subfield code="v">volume 91</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Talking about Motion; Editorial page; Title page; LCC data; dedication page; Table of contents; Acknowledgments; quote Hjemslev; 1. Introduction; 2. The point of departure; 3. The proposed approach and central assumptions; 4. The heart of the matter; 5. Data analysis for English; 6. Talking about motion in Serbo-Croatian; 7. Moving on; 8. Conclusion; Bibliography; Dictionaries; Corpora; References; Appendix 1; Appendix 2; Index; The Studies in Language Companion Series</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This is a corpus-based study of lexicalization of motion events in Serbo-Croatian and English, with contrasting examples from Spanish, French, Italian, Mandarin Chinese and Albanian. Talmy's typology (1985) provides the backdrop for the analysis and the focus is on intratypological differences that affect habitual presence or absence of information in motion expressions crosslinguistically as well as "pattern clashing" in translation. This fresh look at issues regarding linguistic typology, lexical and construction meaning and spatio-temporal construals in language and experience results in a</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REFERENCE.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general / Verb</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicology</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Motion in language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicalisatie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Beweging (activiteit)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Motion in language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Verb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bewegung</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4317080-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4472926-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bewegung</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4317080-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4472926-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Festeinband</subfield><subfield code="z">978-90-272-3101-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in language companion series</subfield><subfield code="v">volume 91</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042710651</subfield><subfield code="9">91</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1075/slcs.91</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="a">ZDB-129-JBE</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028577214</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229943</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229943</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1075/slcs.91</subfield><subfield code="l">UBT01</subfield><subfield code="p">ZDB-129-JBE</subfield><subfield code="q">UBT_Einzelkauf_2022</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043153023 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:19:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027291226 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028577214 |
| oclc_num | 648331569 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 DE-703 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 DE-703 |
| physical | 1 Online-Ressource (viii, 182 Seiten) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-129-JBE ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA ZDB-129-JBE UBT_Einzelkauf_2022 |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | John Benjamins Publishing |
| record_format | marc |
| series | Studies in language companion series |
| series2 | Studies in language companion series |
| spelling | Filipović, Luna ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1028249047 aut Talking about motion a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns Luna Filipović Amsterdam John Benjamins Publishing [2007] 1 Online-Ressource (viii, 182 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Studies in language companion series volume 91 Talking about Motion; Editorial page; Title page; LCC data; dedication page; Table of contents; Acknowledgments; quote Hjemslev; 1. Introduction; 2. The point of departure; 3. The proposed approach and central assumptions; 4. The heart of the matter; 5. Data analysis for English; 6. Talking about motion in Serbo-Croatian; 7. Moving on; 8. Conclusion; Bibliography; Dictionaries; Corpora; References; Appendix 1; Appendix 2; Index; The Studies in Language Companion Series This is a corpus-based study of lexicalization of motion events in Serbo-Croatian and English, with contrasting examples from Spanish, French, Italian, Mandarin Chinese and Albanian. Talmy's typology (1985) provides the backdrop for the analysis and the focus is on intratypological differences that affect habitual presence or absence of information in motion expressions crosslinguistically as well as "pattern clashing" in translation. This fresh look at issues regarding linguistic typology, lexical and construction meaning and spatio-temporal construals in language and experience results in a REFERENCE. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary bisacsh Grammar, Comparative and general / Verb fast Lexicology fast Motion in language fast Lexicalisatie gtt Beweging (activiteit) gtt Grammatik Motion in language Lexicology Grammar, Comparative and general Verb Bewegung Linguistik (DE-588)4317080-8 gnd rswk-swf Lexikalisierung (DE-588)4472926-1 gnd rswk-swf Bewegung Linguistik (DE-588)4317080-8 s Lexikalisierung (DE-588)4472926-1 s DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Festeinband 978-90-272-3101-7 Studies in language companion series volume 91 (DE-604)BV042710651 91 https://doi.org/10.1075/slcs.91 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Filipović, Luna ca. 20./21. Jh Talking about motion a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns Studies in language companion series Talking about Motion; Editorial page; Title page; LCC data; dedication page; Table of contents; Acknowledgments; quote Hjemslev; 1. Introduction; 2. The point of departure; 3. The proposed approach and central assumptions; 4. The heart of the matter; 5. Data analysis for English; 6. Talking about motion in Serbo-Croatian; 7. Moving on; 8. Conclusion; Bibliography; Dictionaries; Corpora; References; Appendix 1; Appendix 2; Index; The Studies in Language Companion Series REFERENCE. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary bisacsh Grammar, Comparative and general / Verb fast Lexicology fast Motion in language fast Lexicalisatie gtt Beweging (activiteit) gtt Grammatik Motion in language Lexicology Grammar, Comparative and general Verb Bewegung Linguistik (DE-588)4317080-8 gnd Lexikalisierung (DE-588)4472926-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4317080-8 (DE-588)4472926-1 |
| title | Talking about motion a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns |
| title_auth | Talking about motion a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns |
| title_exact_search | Talking about motion a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns |
| title_full | Talking about motion a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns Luna Filipović |
| title_fullStr | Talking about motion a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns Luna Filipović |
| title_full_unstemmed | Talking about motion a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns Luna Filipović |
| title_short | Talking about motion |
| title_sort | talking about motion a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns |
| title_sub | a crosslinguistic investigation of lexicalization patterns |
| topic | REFERENCE. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary bisacsh Grammar, Comparative and general / Verb fast Lexicology fast Motion in language fast Lexicalisatie gtt Beweging (activiteit) gtt Grammatik Motion in language Lexicology Grammar, Comparative and general Verb Bewegung Linguistik (DE-588)4317080-8 gnd Lexikalisierung (DE-588)4472926-1 gnd |
| topic_facet | REFERENCE. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary Grammar, Comparative and general / Verb Lexicology Motion in language Lexicalisatie Beweging (activiteit) Grammatik Grammar, Comparative and general Verb Bewegung Linguistik Lexikalisierung |
| url | https://doi.org/10.1075/slcs.91 |
| volume_link | (DE-604)BV042710651 |
| work_keys_str_mv | AT filipovicluna talkingaboutmotionacrosslinguisticinvestigationoflexicalizationpatterns |