A practical guide for translators:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Clevedon, England
Multilingual Matters
2004
|
| Ausgabe: | 4th ed |
| Schriftenreihe: | Topics in translation
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index Foreword to the Fourth Edition; Preface to the Fourth Edition; Acknowledgements; 1 How to become a translator; 2 Bilingualism -- the myths and the truth; 3 The client's viewpoint; 4 Running a translation business; 5 The translator at work and the tools of the trade; 6 Sources of reference, data retrieval and file management; 7 Quality control and accountability; 8 Presentation and delivery of translations; 9 What to do if things go wrong; 10 Professional organisations for translators; 11 Glossary of terms; 12 Appendix; 13 Index Directed at those studying languages and those with some language capability and thinking of a career change, this guide considers the practical aspects of the translation profession and how to set up a business |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (1 volume) |
| ISBN: | 1853597295 1853597309 1853597317 9781853597299 9781853597305 9781853597312 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043146541 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2004 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 1853597295 |9 1-85359-729-5 | ||
| 020 | |a 1853597309 |9 1-85359-730-9 | ||
| 020 | |a 1853597317 |9 1-85359-731-7 | ||
| 020 | |a 9781853597299 |9 978-1-85359-729-9 | ||
| 020 | |a 9781853597305 |9 978-1-85359-730-5 | ||
| 020 | |a 9781853597312 |9 978-1-85359-731-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)55155043 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043146541 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 418/.02 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Samuelsson-Brown, Geoffrey |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A practical guide for translators |c Geoffrey Samuelsson-Brown |
| 250 | |a 4th ed | ||
| 264 | 1 | |a Clevedon, England |b Multilingual Matters |c 2004 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (1 volume) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Topics in translation |v 25 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a Foreword to the Fourth Edition; Preface to the Fourth Edition; Acknowledgements; 1 How to become a translator; 2 Bilingualism -- the myths and the truth; 3 The client's viewpoint; 4 Running a translation business; 5 The translator at work and the tools of the trade; 6 Sources of reference, data retrieval and file management; 7 Quality control and accountability; 8 Presentation and delivery of translations; 9 What to do if things go wrong; 10 Professional organisations for translators; 11 Glossary of terms; 12 Appendix; 13 Index | ||
| 500 | |a Directed at those studying languages and those with some language capability and thinking of a career change, this guide considers the practical aspects of the translation profession and how to set up a business | ||
| 650 | 4 | |a Traduction / Guides, manuels, etc | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 cct | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Beruf |0 (DE-588)4005857-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Beruf |0 (DE-588)4005857-8 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=100124 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028570732 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=100124 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=100124 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175601365417984 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Samuelsson-Brown, Geoffrey |
| author_facet | Samuelsson-Brown, Geoffrey |
| author_role | aut |
| author_sort | Samuelsson-Brown, Geoffrey |
| author_variant | g s b gsb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043146541 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)55155043 (DE-599)BVBBV043146541 |
| dewey-full | 418/.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02 |
| dewey-search | 418/.02 |
| dewey-sort | 3418 12 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| edition | 4th ed |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03292nmm a2200625zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043146541</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2004 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1853597295</subfield><subfield code="9">1-85359-729-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1853597309</subfield><subfield code="9">1-85359-730-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1853597317</subfield><subfield code="9">1-85359-731-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781853597299</subfield><subfield code="9">978-1-85359-729-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781853597305</subfield><subfield code="9">978-1-85359-730-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781853597312</subfield><subfield code="9">978-1-85359-731-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)55155043</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043146541</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Samuelsson-Brown, Geoffrey</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A practical guide for translators</subfield><subfield code="c">Geoffrey Samuelsson-Brown</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">4th ed</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Clevedon, England</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (1 volume)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Topics in translation</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Foreword to the Fourth Edition; Preface to the Fourth Edition; Acknowledgements; 1 How to become a translator; 2 Bilingualism -- the myths and the truth; 3 The client's viewpoint; 4 Running a translation business; 5 The translator at work and the tools of the trade; 6 Sources of reference, data retrieval and file management; 7 Quality control and accountability; 8 Presentation and delivery of translations; 9 What to do if things go wrong; 10 Professional organisations for translators; 11 Glossary of terms; 12 Appendix; 13 Index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Directed at those studying languages and those with some language capability and thinking of a career change, this guide considers the practical aspects of the translation profession and how to set up a business</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction / Guides, manuels, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">cct</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beruf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005857-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Beruf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005857-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=100124</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028570732</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=100124</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=100124</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043146541 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:18:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1853597295 1853597309 1853597317 9781853597299 9781853597305 9781853597312 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028570732 |
| oclc_num | 55155043 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (1 volume) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Multilingual Matters |
| record_format | marc |
| series2 | Topics in translation |
| spelling | Samuelsson-Brown, Geoffrey Verfasser aut A practical guide for translators Geoffrey Samuelsson-Brown 4th ed Clevedon, England Multilingual Matters 2004 1 Online-Ressource (1 volume) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Topics in translation 25 Includes bibliographical references and index Foreword to the Fourth Edition; Preface to the Fourth Edition; Acknowledgements; 1 How to become a translator; 2 Bilingualism -- the myths and the truth; 3 The client's viewpoint; 4 Running a translation business; 5 The translator at work and the tools of the trade; 6 Sources of reference, data retrieval and file management; 7 Quality control and accountability; 8 Presentation and delivery of translations; 9 What to do if things go wrong; 10 Professional organisations for translators; 11 Glossary of terms; 12 Appendix; 13 Index Directed at those studying languages and those with some language capability and thinking of a career change, this guide considers the practical aspects of the translation profession and how to set up a business Traduction / Guides, manuels, etc LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Translating and interpreting cct Translating and interpreting fast Vertalen gtt Translating and interpreting Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd rswk-swf Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd rswk-swf Beruf (DE-588)4005857-8 gnd rswk-swf Übersetzer (DE-588)4061414-1 s Beruf (DE-588)4005857-8 s 1\p DE-604 Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 s 2\p DE-604 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=100124 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Samuelsson-Brown, Geoffrey A practical guide for translators Traduction / Guides, manuels, etc LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Translating and interpreting cct Translating and interpreting fast Vertalen gtt Translating and interpreting Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd Beruf (DE-588)4005857-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061414-1 (DE-588)4003966-3 (DE-588)4005857-8 |
| title | A practical guide for translators |
| title_auth | A practical guide for translators |
| title_exact_search | A practical guide for translators |
| title_full | A practical guide for translators Geoffrey Samuelsson-Brown |
| title_fullStr | A practical guide for translators Geoffrey Samuelsson-Brown |
| title_full_unstemmed | A practical guide for translators Geoffrey Samuelsson-Brown |
| title_short | A practical guide for translators |
| title_sort | a practical guide for translators |
| topic | Traduction / Guides, manuels, etc LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Translating and interpreting cct Translating and interpreting fast Vertalen gtt Translating and interpreting Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd Beruf (DE-588)4005857-8 gnd |
| topic_facet | Traduction / Guides, manuels, etc LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting Translating and interpreting Vertalen Übersetzer Maschinelle Übersetzung Beruf |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=100124 |
| work_keys_str_mv | AT samuelssonbrowngeoffrey apracticalguidefortranslators |