Nosce te ipsum: animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German Latin |
| Veröffentlicht: |
Berlin
De Gruyter
©2012
|
| Schriftenreihe: | Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur
Bd. 168 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and indexes This publication provides the first comparison and commentary on two critical editions of the same sermon. Few texts have been preservedboth in the original language and in the language of the target audience. The third sermon of Basil is completely accessible in both versions as the homilia secunda Basilii of Rufinus. Just how reliable the Latin translators are is of great importance for both theology and philosophy. For example, did Rufinus of Aquileia translate precisely, or interpret freely? In the past theology and philosophy have not contributed significantly to understanding such transl |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xxxix, 170 pages) |
| ISBN: | 9783110258509 3110258501 9783110258493 3110258498 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043135721 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2012 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783110258509 |c electronic bk. |9 978-3-11-025850-9 | ||
| 020 | |a 3110258501 |c electronic bk. |9 3-11-025850-1 | ||
| 020 | |a 9783110258493 |9 978-3-11-025849-3 | ||
| 020 | |a 3110258498 |9 3-11-025849-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)794383721 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043135721 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger |a lat | |
| 082 | 0 | |a 252/.014 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Basil, Saint, Bishop of Caesarea |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Nosce te ipsum |
| 245 | 1 | 0 | |a Nosce te ipsum |b animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung |c herausgegeben von Heinrich Marti |
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter |c ©2012 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xxxix, 170 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur |v Bd. 168 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and indexes | ||
| 500 | |a This publication provides the first comparison and commentary on two critical editions of the same sermon. Few texts have been preservedboth in the original language and in the language of the target audience. The third sermon of Basil is completely accessible in both versions as the homilia secunda Basilii of Rufinus. Just how reliable the Latin translators are is of great importance for both theology and philosophy. For example, did Rufinus of Aquileia translate precisely, or interpret freely? In the past theology and philosophy have not contributed significantly to understanding such transl | ||
| 546 | |a German and Latin, with summary in Greek | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Rufinus |c Aquileiensis |d 345-410 |t In illud Attende tibi |0 (DE-588)1021996033 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Basilius |c Caesariensis |d 330-379 |t Homilia in illud: Attende tibi ipsi |0 (DE-588)4464757-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a RELIGION / Sermons / Christian |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Christian literature, Early |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Sermons |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Sermons | |
| 650 | 4 | |a Christian literature, Early | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Basilius |c Caesariensis |d 330-379 |t Homilia in illud: Attende tibi ipsi |0 (DE-588)4464757-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rufinus |c Aquileiensis |d 345-410 |t In illud Attende tibi |0 (DE-588)1021996033 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Rufinus |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Marti, Heinrich |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=456800 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028559912 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175579505754112 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Basil, Saint, Bishop of Caesarea |
| author_facet | Basil, Saint, Bishop of Caesarea |
| author_role | aut |
| author_sort | Basil, Saint, Bishop of Caesarea |
| author_variant | s b o c b sboc sbocb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043135721 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)794383721 (DE-599)BVBBV043135721 |
| dewey-full | 252/.014 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 252 - Texts of sermons |
| dewey-raw | 252/.014 |
| dewey-search | 252/.014 |
| dewey-sort | 3252 214 |
| dewey-tens | 250 - Local Christian church and religious orders |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03167nmm a2200589zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043135721</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2012 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110258509</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-3-11-025850-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110258501</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">3-11-025850-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110258493</subfield><subfield code="9">978-3-11-025849-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110258498</subfield><subfield code="9">3-11-025849-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)794383721</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043135721</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">252/.014</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Basil, Saint, Bishop of Caesarea</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nosce te ipsum</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nosce te ipsum</subfield><subfield code="b">animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Heinrich Marti</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xxxix, 170 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur</subfield><subfield code="v">Bd. 168</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This publication provides the first comparison and commentary on two critical editions of the same sermon. Few texts have been preservedboth in the original language and in the language of the target audience. The third sermon of Basil is completely accessible in both versions as the homilia secunda Basilii of Rufinus. Just how reliable the Latin translators are is of great importance for both theology and philosophy. For example, did Rufinus of Aquileia translate precisely, or interpret freely? In the past theology and philosophy have not contributed significantly to understanding such transl</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">German and Latin, with summary in Greek</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rufinus</subfield><subfield code="c">Aquileiensis</subfield><subfield code="d">345-410</subfield><subfield code="t">In illud Attende tibi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021996033</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Basilius</subfield><subfield code="c">Caesariensis</subfield><subfield code="d">330-379</subfield><subfield code="t">Homilia in illud: Attende tibi ipsi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4464757-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Sermons / Christian</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christian literature, Early</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sermons</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sermons</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christian literature, Early</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Basilius</subfield><subfield code="c">Caesariensis</subfield><subfield code="d">330-379</subfield><subfield code="t">Homilia in illud: Attende tibi ipsi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4464757-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rufinus</subfield><subfield code="c">Aquileiensis</subfield><subfield code="d">345-410</subfield><subfield code="t">In illud Attende tibi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021996033</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Rufinus</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marti, Heinrich</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=456800</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028559912</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV043135721 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:18:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110258509 3110258501 9783110258493 3110258498 |
| language | German Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028559912 |
| oclc_num | 794383721 |
| open_access_boolean | |
| physical | 1 Online-Ressource (xxxix, 170 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur |
| spelling | Basil, Saint, Bishop of Caesarea Verfasser aut Nosce te ipsum Nosce te ipsum animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung herausgegeben von Heinrich Marti Berlin De Gruyter ©2012 1 Online-Ressource (xxxix, 170 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur Bd. 168 Includes bibliographical references and indexes This publication provides the first comparison and commentary on two critical editions of the same sermon. Few texts have been preservedboth in the original language and in the language of the target audience. The third sermon of Basil is completely accessible in both versions as the homilia secunda Basilii of Rufinus. Just how reliable the Latin translators are is of great importance for both theology and philosophy. For example, did Rufinus of Aquileia translate precisely, or interpret freely? In the past theology and philosophy have not contributed significantly to understanding such transl German and Latin, with summary in Greek Rufinus Aquileiensis 345-410 In illud Attende tibi (DE-588)1021996033 gnd rswk-swf Basilius Caesariensis 330-379 Homilia in illud: Attende tibi ipsi (DE-588)4464757-8 gnd rswk-swf RELIGION / Sermons / Christian bisacsh Christian literature, Early fast Sermons fast Sermons Christian literature, Early Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Basilius Caesariensis 330-379 Homilia in illud: Attende tibi ipsi (DE-588)4464757-8 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Latein (DE-588)4114364-4 s DE-604 Rufinus Aquileiensis 345-410 In illud Attende tibi (DE-588)1021996033 u Rufinus Sonstige oth Marti, Heinrich Sonstige oth http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=456800 Aggregator Volltext |
| spellingShingle | Basil, Saint, Bishop of Caesarea Nosce te ipsum animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung Rufinus Aquileiensis 345-410 In illud Attende tibi (DE-588)1021996033 gnd Basilius Caesariensis 330-379 Homilia in illud: Attende tibi ipsi (DE-588)4464757-8 gnd RELIGION / Sermons / Christian bisacsh Christian literature, Early fast Sermons fast Sermons Christian literature, Early Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1021996033 (DE-588)4464757-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Nosce te ipsum animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung |
| title_alt | Nosce te ipsum |
| title_auth | Nosce te ipsum animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung |
| title_exact_search | Nosce te ipsum animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung |
| title_full | Nosce te ipsum animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung herausgegeben von Heinrich Marti |
| title_fullStr | Nosce te ipsum animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung herausgegeben von Heinrich Marti |
| title_full_unstemmed | Nosce te ipsum animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung herausgegeben von Heinrich Marti |
| title_short | Nosce te ipsum |
| title_sort | nosce te ipsum animam tuam deum predigt 3 des basilius caesariensis in der ubersetzung des rufinus kritische ausgabe des lateinischen textes mit einleitung griechischer fassung und deutscher ubersetzung |
| title_sub | animam tuam Deum : Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus : kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung |
| topic | Rufinus Aquileiensis 345-410 In illud Attende tibi (DE-588)1021996033 gnd Basilius Caesariensis 330-379 Homilia in illud: Attende tibi ipsi (DE-588)4464757-8 gnd RELIGION / Sermons / Christian bisacsh Christian literature, Early fast Sermons fast Sermons Christian literature, Early Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| topic_facet | Rufinus Aquileiensis 345-410 In illud Attende tibi Basilius Caesariensis 330-379 Homilia in illud: Attende tibi ipsi RELIGION / Sermons / Christian Christian literature, Early Sermons Übersetzung Latein Quelle |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=456800 |
| work_keys_str_mv | AT basilsaintbishopofcaesarea nosceteipsum AT rufinus nosceteipsum AT martiheinrich nosceteipsum AT basilsaintbishopofcaesarea nosceteipsumanimamtuamdeumpredigt3desbasiliuscaesariensisinderubersetzungdesrufinuskritischeausgabedeslateinischentextesmiteinleitunggriechischerfassungunddeutscherubersetzung AT rufinus nosceteipsumanimamtuamdeumpredigt3desbasiliuscaesariensisinderubersetzungdesrufinuskritischeausgabedeslateinischentextesmiteinleitunggriechischerfassungunddeutscherubersetzung AT martiheinrich nosceteipsumanimamtuamdeumpredigt3desbasiliuscaesariensisinderubersetzungdesrufinuskritischeausgabedeslateinischentextesmiteinleitunggriechischerfassungunddeutscherubersetzung |