Topics in signed language interpreting: theory and practice
Gespeichert in:
| Format: | Elektronisch E-Book |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam
J. Benjamins Pub. Co.
©2005
|
| Schriftenreihe: | Benjamins translation library
v. 63 Benjamins translation library |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and indexes Topics in Signed Language Interpreting; Editorial page; Title pagr; LCC data; dedication; Table of contents; Contributors; Acknowledgements; Part I. Introduction; 1. Introduction to the theory and practice of signed language interpreting; Part II. Aspects of interpreting theory; 2. Towards a cognitive model of interpreting; 3. Making the effort in simultaneous interpreting; 4. Interpretation and language use; 5. Contact sign, transliteration and interpretation in Canada; 6. Consecutive and simultaneous interpreting; 7. Ethics and professionalism in interpreting Interpreters who work with signed languages and those who work strictly with spoken languages share many of the same issues regarding their training, skill sets, and fundamentals of practice. Yet interpreting into and from signed languages presents unique challenges for the interpreter, who works with language that must be seen rather than heard. The contributions in this volume focus on topics of interest to both students of signed language interpreting and practitioners working in community, conference, and education settings. Signed languages dealt with include American Sign Language, Langu |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xii, 362 pages) |
| ISBN: | 9027294151 9789027216694 9789027294159 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043096061 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2005 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9027294151 |c electronic bk. |9 90-272-9415-1 | ||
| 020 | |a 9789027216694 |9 978-90-272-1669-4 | ||
| 020 | |a 9789027294159 |c electronic bk. |9 978-90-272-9415-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)233697334 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043096061 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 419 |2 22 | |
| 084 | |a DT 6420 |0 (DE-625)20029:761 |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 175 |0 (DE-625)27814: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Topics in signed language interpreting |b theory and practice |c edited by Terry Janzen |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b J. Benjamins Pub. Co. |c ©2005 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xii, 362 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Benjamins translation library |v v. 63 | |
| 490 | 0 | |a Benjamins translation library | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and indexes | ||
| 500 | |a Topics in Signed Language Interpreting; Editorial page; Title pagr; LCC data; dedication; Table of contents; Contributors; Acknowledgements; Part I. Introduction; 1. Introduction to the theory and practice of signed language interpreting; Part II. Aspects of interpreting theory; 2. Towards a cognitive model of interpreting; 3. Making the effort in simultaneous interpreting; 4. Interpretation and language use; 5. Contact sign, transliteration and interpretation in Canada; 6. Consecutive and simultaneous interpreting; 7. Ethics and professionalism in interpreting | ||
| 500 | |a Interpreters who work with signed languages and those who work strictly with spoken languages share many of the same issues regarding their training, skill sets, and fundamentals of practice. Yet interpreting into and from signed languages presents unique challenges for the interpreter, who works with language that must be seen rather than heard. The contributions in this volume focus on topics of interest to both students of signed language interpreting and practitioners working in community, conference, and education settings. Signed languages dealt with include American Sign Language, Langu | ||
| 650 | 4 | |a Interprètes gestuels | |
| 650 | 4 | |a Interprètes gestuels / Canada | |
| 650 | 4 | |a Interprétation (Traduction) | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Sign Language |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Interpreters for the deaf |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Interprétation |2 eclas | |
| 650 | 7 | |a Interprètes |2 eclas | |
| 650 | 7 | |a Surdité |2 eclas | |
| 650 | 7 | |a Communication visuelle |2 eclas | |
| 650 | 4 | |a Interpreters for the deaf | |
| 650 | 4 | |a Interpreters for the deaf |z Canada | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gehörlosigkeit |0 (DE-588)4059132-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Kanada | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gehörlosigkeit |0 (DE-588)4059132-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Janzen, Terry |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 90-272-1669-X |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229984 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028520253 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229984 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229984 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175501396279296 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043096061 |
| classification_rvk | DT 6420 ES 175 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)233697334 (DE-599)BVBBV043096061 |
| dewey-full | 419 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 419 - Sign languages |
| dewey-raw | 419 |
| dewey-search | 419 |
| dewey-sort | 3419 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Pädagogik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04169nmm a2200721zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043096061</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2005 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027294151</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">90-272-9415-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027216694</subfield><subfield code="9">978-90-272-1669-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027294159</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-90-272-9415-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)233697334</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043096061</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">419</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DT 6420</subfield><subfield code="0">(DE-625)20029:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 175</subfield><subfield code="0">(DE-625)27814:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Topics in signed language interpreting</subfield><subfield code="b">theory and practice</subfield><subfield code="c">edited by Terry Janzen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">J. Benjamins Pub. Co.</subfield><subfield code="c">©2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xii, 362 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins translation library</subfield><subfield code="v">v. 63</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins translation library</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Topics in Signed Language Interpreting; Editorial page; Title pagr; LCC data; dedication; Table of contents; Contributors; Acknowledgements; Part I. Introduction; 1. Introduction to the theory and practice of signed language interpreting; Part II. Aspects of interpreting theory; 2. Towards a cognitive model of interpreting; 3. Making the effort in simultaneous interpreting; 4. Interpretation and language use; 5. Contact sign, transliteration and interpretation in Canada; 6. Consecutive and simultaneous interpreting; 7. Ethics and professionalism in interpreting</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interpreters who work with signed languages and those who work strictly with spoken languages share many of the same issues regarding their training, skill sets, and fundamentals of practice. Yet interpreting into and from signed languages presents unique challenges for the interpreter, who works with language that must be seen rather than heard. The contributions in this volume focus on topics of interest to both students of signed language interpreting and practitioners working in community, conference, and education settings. Signed languages dealt with include American Sign Language, Langu</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interprètes gestuels</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interprètes gestuels / Canada</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interprétation (Traduction)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Sign Language</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interpreters for the deaf</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interprétation</subfield><subfield code="2">eclas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interprètes</subfield><subfield code="2">eclas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Surdité</subfield><subfield code="2">eclas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Communication visuelle</subfield><subfield code="2">eclas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interpreters for the deaf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interpreters for the deaf</subfield><subfield code="z">Canada</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gehörlosigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059132-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kanada</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gehörlosigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059132-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janzen, Terry</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">90-272-1669-X</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229984</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028520253</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229984</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229984</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Kanada |
| geographic_facet | Kanada |
| id | DE-604.BV043096061 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:17:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9027294151 9789027216694 9789027294159 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028520253 |
| oclc_num | 233697334 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (xii, 362 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | J. Benjamins Pub. Co. |
| record_format | marc |
| series2 | Benjamins translation library |
| spelling | Topics in signed language interpreting theory and practice edited by Terry Janzen Amsterdam J. Benjamins Pub. Co. ©2005 1 Online-Ressource (xii, 362 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Benjamins translation library v. 63 Benjamins translation library Includes bibliographical references and indexes Topics in Signed Language Interpreting; Editorial page; Title pagr; LCC data; dedication; Table of contents; Contributors; Acknowledgements; Part I. Introduction; 1. Introduction to the theory and practice of signed language interpreting; Part II. Aspects of interpreting theory; 2. Towards a cognitive model of interpreting; 3. Making the effort in simultaneous interpreting; 4. Interpretation and language use; 5. Contact sign, transliteration and interpretation in Canada; 6. Consecutive and simultaneous interpreting; 7. Ethics and professionalism in interpreting Interpreters who work with signed languages and those who work strictly with spoken languages share many of the same issues regarding their training, skill sets, and fundamentals of practice. Yet interpreting into and from signed languages presents unique challenges for the interpreter, who works with language that must be seen rather than heard. The contributions in this volume focus on topics of interest to both students of signed language interpreting and practitioners working in community, conference, and education settings. Signed languages dealt with include American Sign Language, Langu Interprètes gestuels Interprètes gestuels / Canada Interprétation (Traduction) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Sign Language bisacsh Interpreters for the deaf fast Translating and interpreting fast Interprétation eclas Interprètes eclas Surdité eclas Communication visuelle eclas Interpreters for the deaf Interpreters for the deaf Canada Translating and interpreting Gehörlosigkeit (DE-588)4059132-3 gnd rswk-swf Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd rswk-swf Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Kanada 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 s Gehörlosigkeit (DE-588)4059132-3 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s 2\p DE-604 Janzen, Terry Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 90-272-1669-X http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229984 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Topics in signed language interpreting theory and practice Interprètes gestuels Interprètes gestuels / Canada Interprétation (Traduction) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Sign Language bisacsh Interpreters for the deaf fast Translating and interpreting fast Interprétation eclas Interprètes eclas Surdité eclas Communication visuelle eclas Interpreters for the deaf Interpreters for the deaf Canada Translating and interpreting Gehörlosigkeit (DE-588)4059132-3 gnd Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059132-3 (DE-588)4129609-6 (DE-588)4150394-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Topics in signed language interpreting theory and practice |
| title_auth | Topics in signed language interpreting theory and practice |
| title_exact_search | Topics in signed language interpreting theory and practice |
| title_full | Topics in signed language interpreting theory and practice edited by Terry Janzen |
| title_fullStr | Topics in signed language interpreting theory and practice edited by Terry Janzen |
| title_full_unstemmed | Topics in signed language interpreting theory and practice edited by Terry Janzen |
| title_short | Topics in signed language interpreting |
| title_sort | topics in signed language interpreting theory and practice |
| title_sub | theory and practice |
| topic | Interprètes gestuels Interprètes gestuels / Canada Interprétation (Traduction) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Sign Language bisacsh Interpreters for the deaf fast Translating and interpreting fast Interprétation eclas Interprètes eclas Surdité eclas Communication visuelle eclas Interpreters for the deaf Interpreters for the deaf Canada Translating and interpreting Gehörlosigkeit (DE-588)4059132-3 gnd Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd |
| topic_facet | Interprètes gestuels Interprètes gestuels / Canada Interprétation (Traduction) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Sign Language Interpreters for the deaf Translating and interpreting Interprétation Interprètes Surdité Communication visuelle Interpreters for the deaf Canada Gehörlosigkeit Gebärdensprache Dolmetschen Kanada Aufsatzsammlung |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229984 |
| work_keys_str_mv | AT janzenterry topicsinsignedlanguageinterpretingtheoryandpractice |