Time-sharing on stage: drama translation in theatre and society
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Clevedon, England
Multilingual Matters
©2000
|
| Schriftenreihe: | Topics in translation
17 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (pages 115-120) and index Intercultural Theatre -- - At the Crossroads of Cultures -- - The Text-centred Theatre Tradition -- - The Exchange of Dramatic Texts -- - Theorising Theatre Translation -- - Meaning Production -- - The Theatrical System -- - Drama and Theatre -- - Theatre Texts on the Page -- - Speakability, Playability, Performability -- - The Time-Sharing of Theatre Texts -- - Translation as a Form of Egotism -- - Productive Reception I: Compatibility -- - Productive Reception II: Integration -- - Productive Reception III: Alterity -- - Reverence -- - Subversion: Rebellion and Disregard -- - For the sake of the art -- - For the sake of the community -- - The Translator in the Attic -- - 'Who is Speaking? And Why is S/he Speaking Thus?' -- - Authorship and Copyright -- - Integrity and La Perruque -- - A Way Forward |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (vi, 121 pages) |
| ISBN: | 058534597X 9780585345970 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043088271 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2000 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 058534597X |c electronic bk. |9 0-585-34597-X | ||
| 020 | |a 9780585345970 |c electronic bk. |9 978-0-585-34597-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47011513 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043088271 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 809.2 |2 21 | |
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Aaltonen, Sirkku |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Time-sharing on stage |b drama translation in theatre and society |c Sirkku Aaltonen |
| 264 | 1 | |a Clevedon, England |b Multilingual Matters |c ©2000 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (vi, 121 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Topics in translation |v 17 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 115-120) and index | ||
| 500 | |a Intercultural Theatre -- - At the Crossroads of Cultures -- - The Text-centred Theatre Tradition -- - The Exchange of Dramatic Texts -- - Theorising Theatre Translation -- - Meaning Production -- - The Theatrical System -- - Drama and Theatre -- - Theatre Texts on the Page -- - Speakability, Playability, Performability -- - The Time-Sharing of Theatre Texts -- - Translation as a Form of Egotism -- - Productive Reception I: Compatibility -- - Productive Reception II: Integration -- - Productive Reception III: Alterity -- - Reverence -- - Subversion: Rebellion and Disregard -- - For the sake of the art -- - For the sake of the community -- - The Translator in the Attic -- - 'Who is Speaking? And Why is S/he Speaking Thus?' -- - Authorship and Copyright -- - Integrity and La Perruque -- - A Way Forward | ||
| 650 | 4 | |a Theater and society | |
| 650 | 4 | |a Drama / Translating / Social aspects | |
| 650 | 4 | |a Théâtre / Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Théâtre / Traduction | |
| 650 | 7 | |a TRAVEL / Special Interest / Literary |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / General |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Drama |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Drama / Translating |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Drama |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Drama |x Translating | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 1-85359-469-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 1-85359-470-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-1-85359-469-4 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-1-85359-470-0 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=44877 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028512463 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=44877 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=44877 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175486710972416 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Aaltonen, Sirkku |
| author_facet | Aaltonen, Sirkku |
| author_role | aut |
| author_sort | Aaltonen, Sirkku |
| author_variant | s a sa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043088271 |
| classification_rvk | ES 715 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)47011513 (DE-599)BVBBV043088271 |
| dewey-full | 809.2 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809.2 |
| dewey-search | 809.2 |
| dewey-sort | 3809.2 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03462nmm a2200625zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043088271</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2000 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">058534597X</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">0-585-34597-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780585345970</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-0-585-34597-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47011513</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043088271</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.2</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aaltonen, Sirkku</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Time-sharing on stage</subfield><subfield code="b">drama translation in theatre and society</subfield><subfield code="c">Sirkku Aaltonen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Clevedon, England</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">©2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (vi, 121 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Topics in translation</subfield><subfield code="v">17</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 115-120) and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Intercultural Theatre -- - At the Crossroads of Cultures -- - The Text-centred Theatre Tradition -- - The Exchange of Dramatic Texts -- - Theorising Theatre Translation -- - Meaning Production -- - The Theatrical System -- - Drama and Theatre -- - Theatre Texts on the Page -- - Speakability, Playability, Performability -- - The Time-Sharing of Theatre Texts -- - Translation as a Form of Egotism -- - Productive Reception I: Compatibility -- - Productive Reception II: Integration -- - Productive Reception III: Alterity -- - Reverence -- - Subversion: Rebellion and Disregard -- - For the sake of the art -- - For the sake of the community -- - The Translator in the Attic -- - 'Who is Speaking? And Why is S/he Speaking Thus?' -- - Authorship and Copyright -- - Integrity and La Perruque -- - A Way Forward</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Theater and society</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Drama / Translating / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Théâtre / Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Théâtre / Traduction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">TRAVEL / Special Interest / Literary</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Drama / Translating</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">1-85359-469-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">1-85359-470-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-1-85359-469-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-1-85359-470-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=44877</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028512463</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=44877</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=44877</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043088271 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:17:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 058534597X 9780585345970 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028512463 |
| oclc_num | 47011513 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (vi, 121 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Multilingual Matters |
| record_format | marc |
| series2 | Topics in translation |
| spelling | Aaltonen, Sirkku Verfasser aut Time-sharing on stage drama translation in theatre and society Sirkku Aaltonen Clevedon, England Multilingual Matters ©2000 1 Online-Ressource (vi, 121 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Topics in translation 17 Includes bibliographical references (pages 115-120) and index Intercultural Theatre -- - At the Crossroads of Cultures -- - The Text-centred Theatre Tradition -- - The Exchange of Dramatic Texts -- - Theorising Theatre Translation -- - Meaning Production -- - The Theatrical System -- - Drama and Theatre -- - Theatre Texts on the Page -- - Speakability, Playability, Performability -- - The Time-Sharing of Theatre Texts -- - Translation as a Form of Egotism -- - Productive Reception I: Compatibility -- - Productive Reception II: Integration -- - Productive Reception III: Alterity -- - Reverence -- - Subversion: Rebellion and Disregard -- - For the sake of the art -- - For the sake of the community -- - The Translator in the Attic -- - 'Who is Speaking? And Why is S/he Speaking Thus?' -- - Authorship and Copyright -- - Integrity and La Perruque -- - A Way Forward Theater and society Drama / Translating / Social aspects Théâtre / Histoire et critique Théâtre / Traduction TRAVEL / Special Interest / Literary bisacsh LITERARY CRITICISM / General bisacsh Drama fast Drama / Translating fast Gesellschaft Drama History and criticism Drama Translating Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s 1\p DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 1-85359-469-5 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 1-85359-470-9 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 978-1-85359-469-4 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 978-1-85359-470-0 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=44877 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Aaltonen, Sirkku Time-sharing on stage drama translation in theatre and society Theater and society Drama / Translating / Social aspects Théâtre / Histoire et critique Théâtre / Traduction TRAVEL / Special Interest / Literary bisacsh LITERARY CRITICISM / General bisacsh Drama fast Drama / Translating fast Gesellschaft Drama History and criticism Drama Translating Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4012899-4 |
| title | Time-sharing on stage drama translation in theatre and society |
| title_auth | Time-sharing on stage drama translation in theatre and society |
| title_exact_search | Time-sharing on stage drama translation in theatre and society |
| title_full | Time-sharing on stage drama translation in theatre and society Sirkku Aaltonen |
| title_fullStr | Time-sharing on stage drama translation in theatre and society Sirkku Aaltonen |
| title_full_unstemmed | Time-sharing on stage drama translation in theatre and society Sirkku Aaltonen |
| title_short | Time-sharing on stage |
| title_sort | time sharing on stage drama translation in theatre and society |
| title_sub | drama translation in theatre and society |
| topic | Theater and society Drama / Translating / Social aspects Théâtre / Histoire et critique Théâtre / Traduction TRAVEL / Special Interest / Literary bisacsh LITERARY CRITICISM / General bisacsh Drama fast Drama / Translating fast Gesellschaft Drama History and criticism Drama Translating Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd |
| topic_facet | Theater and society Drama / Translating / Social aspects Théâtre / Histoire et critique Théâtre / Traduction TRAVEL / Special Interest / Literary LITERARY CRITICISM / General Drama Drama / Translating Gesellschaft Drama History and criticism Drama Translating Übersetzung |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=44877 |
| work_keys_str_mv | AT aaltonensirkku timesharingonstagedramatranslationintheatreandsociety |