Converting words: Maya in the age of the cross
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berkeley
University of California Press
©2010
|
| Schriftenreihe: | Anthropology of Christianity
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-1046 DE-1047 Volltext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (pages 403-414) and index Introduction : the field of discourse production -- Part I. The scope of reducción -- Perpetual reducción in a land of frontiers -- To make themselves new men -- Part II. Converting words -- From field to genre and habitus -- First words : from Spanish to Maya -- Commensuration : Maya as a matrix language -- The grammar of reducción and the art of speaking -- The canonical word -- Part III: Into the breach : the dispersion of Maya reducido -- The scripted landscape -- Petitions as prayers in the field of reducción -- Cross talk in the books of Chilam Balam -- Epilogue : full circle This pathbreaking synthesis of history, anthropology, and linguistics gives an unprecedented view of the first two hundred years of the Spanish colonization of the Yucatec Maya. Drawing on an extraordinary range and depth of sources, William F. Hanks documents for the first time the crucial role played by language in cultural conquest: how colonial Mayan emerged in the age of the cross, how it was taken up by native writers to become the language of indigenous literature, and how it ultimately became the language of rebellion against the system that produced it. Converting Words includes origi |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xxiii, 439 pages) |
| ISBN: | 0520944917 1282463179 9780520944916 9781282463172 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043079759 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2010 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 0520944917 |c electronic bk. |9 0-520-94491-7 | ||
| 020 | |a 1282463179 |9 1-282-46317-9 | ||
| 020 | |a 9780520944916 |c electronic bk. |9 978-0-520-94491-6 | ||
| 020 | |a 9781282463172 |9 978-1-282-46317-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)529378827 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043079759 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 299.7/84215 |2 22 | |
| 084 | |a BO 1875 |0 (DE-625)14050: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hanks, William F. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Converting words |b Maya in the age of the cross |c William F. Hanks |
| 264 | 1 | |a Berkeley |b University of California Press |c ©2010 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xxiii, 439 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Anthropology of Christianity |v 6 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 403-414) and index | ||
| 500 | |a Introduction : the field of discourse production -- Part I. The scope of reducción -- Perpetual reducción in a land of frontiers -- To make themselves new men -- Part II. Converting words -- From field to genre and habitus -- First words : from Spanish to Maya -- Commensuration : Maya as a matrix language -- The grammar of reducción and the art of speaking -- The canonical word -- Part III: Into the breach : the dispersion of Maya reducido -- The scripted landscape -- Petitions as prayers in the field of reducción -- Cross talk in the books of Chilam Balam -- Epilogue : full circle | ||
| 500 | |a This pathbreaking synthesis of history, anthropology, and linguistics gives an unprecedented view of the first two hundred years of the Spanish colonization of the Yucatec Maya. Drawing on an extraordinary range and depth of sources, William F. Hanks documents for the first time the crucial role played by language in cultural conquest: how colonial Mayan emerged in the age of the cross, how it was taken up by native writers to become the language of indigenous literature, and how it ultimately became the language of rebellion against the system that produced it. Converting Words includes origi | ||
| 610 | 1 | 4 | |a Catholic Church / Missions / Mexico / Yucatan (State) |
| 610 | 1 | 4 | |a Katholische Kirche |
| 610 | 2 | 4 | |a Catholic Church |x Missions |z Mexico |z Yucatán (State) |
| 650 | 7 | |a RELIGION / Ethnic & Tribal |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a HISTORY / Latin America / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Mayas |x Religion | |
| 650 | 4 | |a Mayas |x Colonization | |
| 650 | 4 | |a Christianity and other religions |z Mexico |z Yucatán (State) | |
| 650 | 4 | |a Christianity and culture |z Mexico |z Yucatán (State) | |
| 650 | 4 | |a Maya language |z Mexico |z Yucatán (State) |x Influence on Spanish | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Mexico |z Yucatán (State) |x Influence on Maya | |
| 650 | 4 | |a Catechisms, Spanish | |
| 651 | 4 | |a Lateinamerika | |
| 651 | 4 | |a Mexiko | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 0-520-25770-7 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 0-520-25771-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-0-520-25770-2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-0-520-25771-9 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=309466 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028503951 | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=309466 |l DE-1046 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=309466 |l DE-1047 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810996158818942976 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Hanks, William F. |
| author_facet | Hanks, William F. |
| author_role | aut |
| author_sort | Hanks, William F. |
| author_variant | w f h wf wfh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043079759 |
| classification_rvk | BO 1875 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)529378827 (DE-599)BVBBV043079759 |
| dewey-full | 299.7/84215 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 299 - Religions not provided for elsewhere |
| dewey-raw | 299.7/84215 |
| dewey-search | 299.7/84215 |
| dewey-sort | 3299.7 584215 |
| dewey-tens | 290 - Other religions |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043079759</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2010 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0520944917</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">0-520-94491-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1282463179</subfield><subfield code="9">1-282-46317-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780520944916</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-0-520-94491-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781282463172</subfield><subfield code="9">978-1-282-46317-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)529378827</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043079759</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">299.7/84215</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1875</subfield><subfield code="0">(DE-625)14050:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hanks, William F.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Converting words</subfield><subfield code="b">Maya in the age of the cross</subfield><subfield code="c">William F. Hanks</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berkeley</subfield><subfield code="b">University of California Press</subfield><subfield code="c">©2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xxiii, 439 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Anthropology of Christianity</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 403-414) and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Introduction : the field of discourse production -- Part I. The scope of reducción -- Perpetual reducción in a land of frontiers -- To make themselves new men -- Part II. Converting words -- From field to genre and habitus -- First words : from Spanish to Maya -- Commensuration : Maya as a matrix language -- The grammar of reducción and the art of speaking -- The canonical word -- Part III: Into the breach : the dispersion of Maya reducido -- The scripted landscape -- Petitions as prayers in the field of reducción -- Cross talk in the books of Chilam Balam -- Epilogue : full circle</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This pathbreaking synthesis of history, anthropology, and linguistics gives an unprecedented view of the first two hundred years of the Spanish colonization of the Yucatec Maya. Drawing on an extraordinary range and depth of sources, William F. Hanks documents for the first time the crucial role played by language in cultural conquest: how colonial Mayan emerged in the age of the cross, how it was taken up by native writers to become the language of indigenous literature, and how it ultimately became the language of rebellion against the system that produced it. Converting Words includes origi</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Catholic Church / Missions / Mexico / Yucatan (State)</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Catholic Church</subfield><subfield code="x">Missions</subfield><subfield code="z">Mexico</subfield><subfield code="z">Yucatán (State)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Ethnic & Tribal</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY / Latin America / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mayas</subfield><subfield code="x">Religion</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mayas</subfield><subfield code="x">Colonization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity and other religions</subfield><subfield code="z">Mexico</subfield><subfield code="z">Yucatán (State)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity and culture</subfield><subfield code="z">Mexico</subfield><subfield code="z">Yucatán (State)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Maya language</subfield><subfield code="z">Mexico</subfield><subfield code="z">Yucatán (State)</subfield><subfield code="x">Influence on Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Mexico</subfield><subfield code="z">Yucatán (State)</subfield><subfield code="x">Influence on Maya</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Catechisms, Spanish</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mexiko</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">0-520-25770-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">0-520-25771-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-0-520-25770-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-0-520-25771-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=309466</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028503951</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=309466</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=309466</subfield><subfield code="l">DE-1047</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lateinamerika Mexiko |
| geographic_facet | Lateinamerika Mexiko |
| id | DE-604.BV043079759 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-23T14:08:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0520944917 1282463179 9780520944916 9781282463172 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028503951 |
| oclc_num | 529378827 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (xxiii, 439 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | University of California Press |
| record_format | marc |
| series2 | Anthropology of Christianity |
| spelling | Hanks, William F. Verfasser aut Converting words Maya in the age of the cross William F. Hanks Berkeley University of California Press ©2010 1 Online-Ressource (xxiii, 439 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Anthropology of Christianity 6 Includes bibliographical references (pages 403-414) and index Introduction : the field of discourse production -- Part I. The scope of reducción -- Perpetual reducción in a land of frontiers -- To make themselves new men -- Part II. Converting words -- From field to genre and habitus -- First words : from Spanish to Maya -- Commensuration : Maya as a matrix language -- The grammar of reducción and the art of speaking -- The canonical word -- Part III: Into the breach : the dispersion of Maya reducido -- The scripted landscape -- Petitions as prayers in the field of reducción -- Cross talk in the books of Chilam Balam -- Epilogue : full circle This pathbreaking synthesis of history, anthropology, and linguistics gives an unprecedented view of the first two hundred years of the Spanish colonization of the Yucatec Maya. Drawing on an extraordinary range and depth of sources, William F. Hanks documents for the first time the crucial role played by language in cultural conquest: how colonial Mayan emerged in the age of the cross, how it was taken up by native writers to become the language of indigenous literature, and how it ultimately became the language of rebellion against the system that produced it. Converting Words includes origi Catholic Church / Missions / Mexico / Yucatan (State) Katholische Kirche Catholic Church Missions Mexico Yucatán (State) RELIGION / Ethnic & Tribal bisacsh HISTORY / Latin America / General bisacsh Spanisch Mayas Religion Mayas Colonization Christianity and other religions Mexico Yucatán (State) Christianity and culture Mexico Yucatán (State) Maya language Mexico Yucatán (State) Influence on Spanish Spanish language Mexico Yucatán (State) Influence on Maya Catechisms, Spanish Lateinamerika Mexiko Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 0-520-25770-7 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 0-520-25771-5 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-0-520-25770-2 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 978-0-520-25771-9 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=309466 Aggregator Volltext |
| spellingShingle | Hanks, William F. Converting words Maya in the age of the cross Catholic Church / Missions / Mexico / Yucatan (State) Katholische Kirche Catholic Church Missions Mexico Yucatán (State) RELIGION / Ethnic & Tribal bisacsh HISTORY / Latin America / General bisacsh Spanisch Mayas Religion Mayas Colonization Christianity and other religions Mexico Yucatán (State) Christianity and culture Mexico Yucatán (State) Maya language Mexico Yucatán (State) Influence on Spanish Spanish language Mexico Yucatán (State) Influence on Maya Catechisms, Spanish |
| title | Converting words Maya in the age of the cross |
| title_auth | Converting words Maya in the age of the cross |
| title_exact_search | Converting words Maya in the age of the cross |
| title_full | Converting words Maya in the age of the cross William F. Hanks |
| title_fullStr | Converting words Maya in the age of the cross William F. Hanks |
| title_full_unstemmed | Converting words Maya in the age of the cross William F. Hanks |
| title_short | Converting words |
| title_sort | converting words maya in the age of the cross |
| title_sub | Maya in the age of the cross |
| topic | Catholic Church / Missions / Mexico / Yucatan (State) Katholische Kirche Catholic Church Missions Mexico Yucatán (State) RELIGION / Ethnic & Tribal bisacsh HISTORY / Latin America / General bisacsh Spanisch Mayas Religion Mayas Colonization Christianity and other religions Mexico Yucatán (State) Christianity and culture Mexico Yucatán (State) Maya language Mexico Yucatán (State) Influence on Spanish Spanish language Mexico Yucatán (State) Influence on Maya Catechisms, Spanish |
| topic_facet | Catholic Church / Missions / Mexico / Yucatan (State) Katholische Kirche Catholic Church Missions Mexico Yucatán (State) RELIGION / Ethnic & Tribal HISTORY / Latin America / General Spanisch Mayas Religion Mayas Colonization Christianity and other religions Mexico Yucatán (State) Christianity and culture Mexico Yucatán (State) Maya language Mexico Yucatán (State) Influence on Spanish Spanish language Mexico Yucatán (State) Influence on Maya Catechisms, Spanish Lateinamerika Mexiko |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=309466 |
| work_keys_str_mv | AT hankswilliamf convertingwordsmayaintheageofthecross |