Creoles, their substrates, and language typology:
Since creole languages draw their properties from both their substrate and superstrate sources, the typological classification of creoles has long been a major issue for creolists, typologists, and linguists in general. Several contradictory proposals have been put forward in the literature. For exa...
Gespeichert in:
Körperschaft: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Elektronisch Tagungsbericht E-Book |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
[2011]
|
Schriftenreihe: | Typological studies in language
95 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | FAW01 FAW02 FKE01 UBW01 UBY01 Volltext |
Zusammenfassung: | Since creole languages draw their properties from both their substrate and superstrate sources, the typological classification of creoles has long been a major issue for creolists, typologists, and linguists in general. Several contradictory proposals have been put forward in the literature. For example, creole languages typologically pair with their superstrate languages (Chaudenson 2003), with their substrate languages (Lefebvre 1998), or even, creole languages are alike (Bickerton 1984) such that they constitute a "definable typological class" (McWhorter 1998). This book contains 25 chapters bearing on detailed comparisons of some 30 creoles and their substrate languages. As the substrate languages of these creoles are typologically different, the detailed investigation of substrate features in the creoles leads to a particular answer to the question of how creoles should be classified typologically. The bulk of the data show that creoles reproduce the typological features of their substrate languages. This argues that creoles cannot be claimed to constitute a definable typological class. |
Beschreibung: | 1 Online-Ressource (vii, 626 Seiten) |
ISBN: | 9789027287434 9027287430 |
DOI: | 10.1075/tsl.95 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV043070902 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20220128 | ||
006 | a |||| 10||| | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 151126s2011 |||| o||u| ||||||eng d | ||
020 | |a 9789027287434 |c electronic bk. |9 978-90-272-8743-4 | ||
020 | |a 9027287430 |c electronic bk. |9 90-272-8743-0 | ||
024 | 7 | |a 10.1075/tsl.95 |2 doi | |
035 | |a (OCoLC)707082770 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV043070902 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-1046 |a DE-1047 |a DE-20 |a DE-706 |a DE-859 | ||
082 | 0 | |a 417/.22 |2 22 | |
084 | |a EE 1660 |0 (DE-625)21301: |2 rvk | ||
084 | |a EE 1650 |0 (DE-625)21300: |2 rvk | ||
111 | 2 | |a Workshop on Creoles and their Substrates |d 2007 |c Montréal |j Verfasser |0 (DE-588)1250511674 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Creoles, their substrates, and language typology |c edited by Claire Lefebvre (University of Quebec at Montreal) |
264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c [2011] | |
264 | 4 | |c © 2011 | |
300 | |a 1 Online-Ressource (vii, 626 Seiten) | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Topical studies in language (TSL) |v Volume 95 | |
505 | 8 | |a Includes bibliographical references and indexes | |
520 | |a Since creole languages draw their properties from both their substrate and superstrate sources, the typological classification of creoles has long been a major issue for creolists, typologists, and linguists in general. Several contradictory proposals have been put forward in the literature. For example, creole languages typologically pair with their superstrate languages (Chaudenson 2003), with their substrate languages (Lefebvre 1998), or even, creole languages are alike (Bickerton 1984) such that they constitute a "definable typological class" (McWhorter 1998). This book contains 25 chapters bearing on detailed comparisons of some 30 creoles and their substrate languages. As the substrate languages of these creoles are typologically different, the detailed investigation of substrate features in the creoles leads to a particular answer to the question of how creoles should be classified typologically. The bulk of the data show that creoles reproduce the typological features of their substrate languages. This argues that creoles cannot be claimed to constitute a definable typological class. | ||
650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY / Creole Languages |2 bisacsh | |
650 | 7 | |a Creole dialects |2 fast | |
650 | 7 | |a Typology (Linguistics) |2 fast | |
650 | 4 | |a Creole dialects | |
650 | 4 | |a Typology (Linguistics) | |
650 | 0 | 7 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Sprachtypologie |0 (DE-588)4056503-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Substrat |g Linguistik |0 (DE-588)4183930-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2007 |z Montréal |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Substrat |g Linguistik |0 (DE-588)4183930-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Sprachtypologie |0 (DE-588)4056503-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Lefebvre, Claire |d 1948- |0 (DE-588)1013689526 |4 edt | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-90-272-0676-3 |
830 | 0 | |a Typological studies in language |v 95 |w (DE-604)BV043466839 |9 95 | |
856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1075/tsl.95 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
912 | |a ZDB-4-EBA |a ZDB-129-JBE | ||
940 | 1 | |q FAW_PDA_EBA | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028495093 | ||
966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356424 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356424 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356424 |l FKE01 |p ZDB-4-EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1075/tsl.95 |l UBW01 |p ZDB-129-JBE |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356424 |l UBY01 |p ZDB-4-EBA |x Aggregator |3 Volltext |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804175454127521792 |
---|---|
any_adam_object | |
author2 | Lefebvre, Claire 1948- |
author2_role | edt |
author2_variant | c l cl |
author_GND | (DE-588)1013689526 |
author_corporate | Workshop on Creoles and their Substrates Montréal |
author_corporate_role | aut |
author_facet | Lefebvre, Claire 1948- Workshop on Creoles and their Substrates Montréal |
author_sort | Workshop on Creoles and their Substrates Montréal |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV043070902 |
classification_rvk | EE 1660 EE 1650 |
collection | ZDB-4-EBA ZDB-129-JBE |
contents | Includes bibliographical references and indexes |
ctrlnum | (OCoLC)707082770 (DE-599)BVBBV043070902 |
dewey-full | 417/.22 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 417 - Dialectology and historical linguistics |
dewey-raw | 417/.22 |
dewey-search | 417/.22 |
dewey-sort | 3417 222 |
dewey-tens | 410 - Linguistics |
discipline | Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
doi_str_mv | 10.1075/tsl.95 |
format | Electronic Conference Proceeding eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04271nmm a2200673zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043070902</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220128 </controlfield><controlfield tag="006">a |||| 10||| </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2011 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027287434</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-90-272-8743-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027287430</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">90-272-8743-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1075/tsl.95</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)707082770</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043070902</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">417/.22</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1660</subfield><subfield code="0">(DE-625)21301:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1650</subfield><subfield code="0">(DE-625)21300:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Workshop on Creoles and their Substrates</subfield><subfield code="d">2007</subfield><subfield code="c">Montréal</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1250511674</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Creoles, their substrates, and language typology</subfield><subfield code="c">edited by Claire Lefebvre (University of Quebec at Montreal)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (vii, 626 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Topical studies in language (TSL)</subfield><subfield code="v">Volume 95</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Since creole languages draw their properties from both their substrate and superstrate sources, the typological classification of creoles has long been a major issue for creolists, typologists, and linguists in general. Several contradictory proposals have been put forward in the literature. For example, creole languages typologically pair with their superstrate languages (Chaudenson 2003), with their substrate languages (Lefebvre 1998), or even, creole languages are alike (Bickerton 1984) such that they constitute a "definable typological class" (McWhorter 1998). This book contains 25 chapters bearing on detailed comparisons of some 30 creoles and their substrate languages. As the substrate languages of these creoles are typologically different, the detailed investigation of substrate features in the creoles leads to a particular answer to the question of how creoles should be classified typologically. The bulk of the data show that creoles reproduce the typological features of their substrate languages. This argues that creoles cannot be claimed to constitute a definable typological class.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Creole Languages</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Creole dialects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Typology (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Typology (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachtypologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056503-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Substrat</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183930-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2007</subfield><subfield code="z">Montréal</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Substrat</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183930-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachtypologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056503-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lefebvre, Claire</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013689526</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-272-0676-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Typological studies in language</subfield><subfield code="v">95</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043466839</subfield><subfield code="9">95</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1075/tsl.95</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="a">ZDB-129-JBE</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028495093</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356424</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356424</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356424</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1075/tsl.95</subfield><subfield code="l">UBW01</subfield><subfield code="p">ZDB-129-JBE</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356424</subfield><subfield code="l">UBY01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2007 Montréal gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift 2007 Montréal Aufsatzsammlung |
id | DE-604.BV043070902 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:16:32Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1250511674 |
isbn | 9789027287434 9027287430 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028495093 |
oclc_num | 707082770 |
open_access_boolean | |
owner | DE-1046 DE-1047 DE-20 DE-706 DE-859 |
owner_facet | DE-1046 DE-1047 DE-20 DE-706 DE-859 |
physical | 1 Online-Ressource (vii, 626 Seiten) |
psigel | ZDB-4-EBA ZDB-129-JBE FAW_PDA_EBA |
publishDate | 2011 |
publishDateSearch | 2011 |
publishDateSort | 2011 |
publisher | John Benjamins Publishing Company |
record_format | marc |
series | Typological studies in language |
series2 | Topical studies in language (TSL) |
spelling | Workshop on Creoles and their Substrates 2007 Montréal Verfasser (DE-588)1250511674 aut Creoles, their substrates, and language typology edited by Claire Lefebvre (University of Quebec at Montreal) Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company [2011] © 2011 1 Online-Ressource (vii, 626 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Topical studies in language (TSL) Volume 95 Includes bibliographical references and indexes Since creole languages draw their properties from both their substrate and superstrate sources, the typological classification of creoles has long been a major issue for creolists, typologists, and linguists in general. Several contradictory proposals have been put forward in the literature. For example, creole languages typologically pair with their superstrate languages (Chaudenson 2003), with their substrate languages (Lefebvre 1998), or even, creole languages are alike (Bickerton 1984) such that they constitute a "definable typological class" (McWhorter 1998). This book contains 25 chapters bearing on detailed comparisons of some 30 creoles and their substrate languages. As the substrate languages of these creoles are typologically different, the detailed investigation of substrate features in the creoles leads to a particular answer to the question of how creoles should be classified typologically. The bulk of the data show that creoles reproduce the typological features of their substrate languages. This argues that creoles cannot be claimed to constitute a definable typological class. FOREIGN LANGUAGE STUDY / Creole Languages bisacsh Creole dialects fast Typology (Linguistics) fast Creole dialects Typology (Linguistics) Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd rswk-swf Sprachtypologie (DE-588)4056503-8 gnd rswk-swf Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2007 Montréal gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 s Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 s Sprachtypologie (DE-588)4056503-8 s DE-604 Lefebvre, Claire 1948- (DE-588)1013689526 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-90-272-0676-3 Typological studies in language 95 (DE-604)BV043466839 95 https://doi.org/10.1075/tsl.95 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
spellingShingle | Creoles, their substrates, and language typology Typological studies in language Includes bibliographical references and indexes FOREIGN LANGUAGE STUDY / Creole Languages bisacsh Creole dialects fast Typology (Linguistics) fast Creole dialects Typology (Linguistics) Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd Sprachtypologie (DE-588)4056503-8 gnd Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4073790-1 (DE-588)4056503-8 (DE-588)4183930-4 (DE-588)1071861417 (DE-588)4143413-4 |
title | Creoles, their substrates, and language typology |
title_auth | Creoles, their substrates, and language typology |
title_exact_search | Creoles, their substrates, and language typology |
title_full | Creoles, their substrates, and language typology edited by Claire Lefebvre (University of Quebec at Montreal) |
title_fullStr | Creoles, their substrates, and language typology edited by Claire Lefebvre (University of Quebec at Montreal) |
title_full_unstemmed | Creoles, their substrates, and language typology edited by Claire Lefebvre (University of Quebec at Montreal) |
title_short | Creoles, their substrates, and language typology |
title_sort | creoles their substrates and language typology |
topic | FOREIGN LANGUAGE STUDY / Creole Languages bisacsh Creole dialects fast Typology (Linguistics) fast Creole dialects Typology (Linguistics) Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd Sprachtypologie (DE-588)4056503-8 gnd Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd |
topic_facet | FOREIGN LANGUAGE STUDY / Creole Languages Creole dialects Typology (Linguistics) Kreolische Sprachen Sprachtypologie Substrat Linguistik Konferenzschrift 2007 Montréal Aufsatzsammlung |
url | https://doi.org/10.1075/tsl.95 |
volume_link | (DE-604)BV043466839 |
work_keys_str_mv | AT workshoponcreolesandtheirsubstratesmontreal creolestheirsubstratesandlanguagetypology AT lefebvreclaire creolestheirsubstratesandlanguagetypology |