American modernism's expatriate scene: the labour of translation
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Edinburgh
Edinburgh University Press
©2007
|
| Series: | Edinburgh studies in transatlantic literatures
|
| Subjects: | |
| Online Access: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Item Description: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 Includes bibliographical references (p. [185]-192) and index Native well being: Henry James and the "cosmopolite" -- The mother's tongue: seduction, authenticity, and interference in The ambassadors -- Ezra Pound's American scenes: Henry James and the labour of translation -- Pound and translation: ideogram and the vulgar tongue -- Gertrude Stein, Wyndham Lewis, and the American language -- Jack Spicer's After Lorca: translation as delocalization -- Homecomings: the poet's prose of Ashbery, Schuyler and Spicer Katz investigates American modernism as a space of generalized interference, with the practice and trope of translation emerging as central to writers such as Henry James, Ezra Pound and Jack Spicer, while the text remains in constant dialogue with key works on transnationalism, transatlanticism, and modernism |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (viii, 197 pages) |
| ISBN: | 0748630872 9780748630875 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043068901 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2007 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 0748630872 |c electronic bk. |9 0-7486-3087-2 | ||
| 020 | |a 9780748630875 |c electronic bk. |9 978-0-7486-3087-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)649871122 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043068901 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 810.9004 |2 22 | |
| 084 | |a HU 1520 |0 (DE-625)53741: |2 rvk | ||
| 084 | |a HU 1745 |0 (DE-625)53767: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Katz, Daniel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a American modernism's expatriate scene |b the labour of translation |c Daniel Katz |
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b Edinburgh University Press |c ©2007 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (viii, 197 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Edinburgh studies in transatlantic literatures | |
| 500 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. [185]-192) and index | ||
| 500 | |a Native well being: Henry James and the "cosmopolite" -- The mother's tongue: seduction, authenticity, and interference in The ambassadors -- Ezra Pound's American scenes: Henry James and the labour of translation -- Pound and translation: ideogram and the vulgar tongue -- Gertrude Stein, Wyndham Lewis, and the American language -- Jack Spicer's After Lorca: translation as delocalization -- Homecomings: the poet's prose of Ashbery, Schuyler and Spicer | ||
| 500 | |a Katz investigates American modernism as a space of generalized interference, with the practice and trope of translation emerging as central to writers such as Henry James, Ezra Pound and Jack Spicer, while the text remains in constant dialogue with key works on transnationalism, transatlanticism, and modernism | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-2000 |2 swd | |
| 648 | 7 | |a 1800 - 1999 |2 fast | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / American / General |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / General |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a American literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Modernism (Literature) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Moderne |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Exilliteratur |2 swd | |
| 650 | 4 | |a Modernism (Literature) |z United States | |
| 650 | 4 | |a American literature |y 19th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a American literature |y 20th century |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Exilliteratur |0 (DE-588)4015961-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Moderne |0 (DE-588)4039827-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a USA | |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Moderne |0 (DE-588)4039827-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Exilliteratur |0 (DE-588)4015961-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1900-2000 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 0-7486-2526-7 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-0-7486-2526-0 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=222730 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028493093 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=222730 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=222730 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175450323288064 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Katz, Daniel |
| author_facet | Katz, Daniel |
| author_role | aut |
| author_sort | Katz, Daniel |
| author_variant | d k dk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043068901 |
| classification_rvk | HU 1520 HU 1745 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)649871122 (DE-599)BVBBV043068901 |
| dewey-full | 810.9004 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 810 - American literature in English |
| dewey-raw | 810.9004 |
| dewey-search | 810.9004 |
| dewey-sort | 3810.9004 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 swd 1800 - 1999 fast Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1900-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 1800 - 1999 Geschichte 1800-1900 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03904nmm a2200721zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043068901</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2007 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0748630872</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">0-7486-3087-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780748630875</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-0-7486-3087-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)649871122</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043068901</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">810.9004</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 1520</subfield><subfield code="0">(DE-625)53741:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 1745</subfield><subfield code="0">(DE-625)53767:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Katz, Daniel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">American modernism's expatriate scene</subfield><subfield code="b">the labour of translation</subfield><subfield code="c">Daniel Katz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">Edinburgh University Press</subfield><subfield code="c">©2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (viii, 197 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Edinburgh studies in transatlantic literatures</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [185]-192) and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Native well being: Henry James and the "cosmopolite" -- The mother's tongue: seduction, authenticity, and interference in The ambassadors -- Ezra Pound's American scenes: Henry James and the labour of translation -- Pound and translation: ideogram and the vulgar tongue -- Gertrude Stein, Wyndham Lewis, and the American language -- Jack Spicer's After Lorca: translation as delocalization -- Homecomings: the poet's prose of Ashbery, Schuyler and Spicer</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Katz investigates American modernism as a space of generalized interference, with the practice and trope of translation emerging as central to writers such as Henry James, Ezra Pound and Jack Spicer, while the text remains in constant dialogue with key works on transnationalism, transatlanticism, and modernism</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1800 - 1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / American / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Modernism (Literature)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moderne</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Exilliteratur</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Modernism (Literature)</subfield><subfield code="z">United States</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exilliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015961-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Moderne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039827-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">USA</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Moderne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039827-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Exilliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015961-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">0-7486-2526-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-0-7486-2526-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=222730</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028493093</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=222730</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=222730</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV043068901 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:16:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0748630872 9780748630875 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028493093 |
| oclc_num | 649871122 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (viii, 197 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Edinburgh University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Edinburgh studies in transatlantic literatures |
| spelling | Katz, Daniel Verfasser aut American modernism's expatriate scene the labour of translation Daniel Katz Edinburgh Edinburgh University Press ©2007 1 Online-Ressource (viii, 197 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Edinburgh studies in transatlantic literatures Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 Includes bibliographical references (p. [185]-192) and index Native well being: Henry James and the "cosmopolite" -- The mother's tongue: seduction, authenticity, and interference in The ambassadors -- Ezra Pound's American scenes: Henry James and the labour of translation -- Pound and translation: ideogram and the vulgar tongue -- Gertrude Stein, Wyndham Lewis, and the American language -- Jack Spicer's After Lorca: translation as delocalization -- Homecomings: the poet's prose of Ashbery, Schuyler and Spicer Katz investigates American modernism as a space of generalized interference, with the practice and trope of translation emerging as central to writers such as Henry James, Ezra Pound and Jack Spicer, while the text remains in constant dialogue with key works on transnationalism, transatlanticism, and modernism Geschichte 1900-2000 swd 1800 - 1999 fast Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1900-2000 gnd rswk-swf LITERARY CRITICISM / American / General bisacsh LITERARY CRITICISM / General bisacsh American literature fast Modernism (Literature) fast Moderne swd Exilliteratur swd Modernism (Literature) United States American literature 19th century History and criticism American literature 20th century History and criticism Exilliteratur (DE-588)4015961-9 gnd rswk-swf Moderne (DE-588)4039827-4 gnd rswk-swf USA USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 g Moderne (DE-588)4039827-4 s Exilliteratur (DE-588)4015961-9 s Geschichte 1900-2000 z 1\p DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 0-7486-2526-7 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-0-7486-2526-0 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=222730 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Katz, Daniel American modernism's expatriate scene the labour of translation LITERARY CRITICISM / American / General bisacsh LITERARY CRITICISM / General bisacsh American literature fast Modernism (Literature) fast Moderne swd Exilliteratur swd Modernism (Literature) United States American literature 19th century History and criticism American literature 20th century History and criticism Exilliteratur (DE-588)4015961-9 gnd Moderne (DE-588)4039827-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015961-9 (DE-588)4039827-4 (DE-588)4078704-7 |
| title | American modernism's expatriate scene the labour of translation |
| title_auth | American modernism's expatriate scene the labour of translation |
| title_exact_search | American modernism's expatriate scene the labour of translation |
| title_full | American modernism's expatriate scene the labour of translation Daniel Katz |
| title_fullStr | American modernism's expatriate scene the labour of translation Daniel Katz |
| title_full_unstemmed | American modernism's expatriate scene the labour of translation Daniel Katz |
| title_short | American modernism's expatriate scene |
| title_sort | american modernism s expatriate scene the labour of translation |
| title_sub | the labour of translation |
| topic | LITERARY CRITICISM / American / General bisacsh LITERARY CRITICISM / General bisacsh American literature fast Modernism (Literature) fast Moderne swd Exilliteratur swd Modernism (Literature) United States American literature 19th century History and criticism American literature 20th century History and criticism Exilliteratur (DE-588)4015961-9 gnd Moderne (DE-588)4039827-4 gnd |
| topic_facet | LITERARY CRITICISM / American / General LITERARY CRITICISM / General American literature Modernism (Literature) Moderne Exilliteratur Modernism (Literature) United States American literature 19th century History and criticism American literature 20th century History and criticism USA |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=222730 |
| work_keys_str_mv | AT katzdaniel americanmodernismsexpatriatescenethelabouroftranslation |