Clément Marot and religion: a reassessment in the light of his Psalm paraphrases
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2010
|
| Schriftenreihe: | Brill's series in church history
44 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 FUBA1 URL des Erstveröffentlichers |
| Beschreibung: | Cover13; -- Contents -- Abbreviations -- Short Titles -- Introduction -- Chapter One Meeting Cl233;ment Marot -- 1.1 Until the Affaire des Placards (1534) -- 1.1.1 L8217;Enfer, a sermon from hell -- 1.1.2 Deploration de Florimond Robertet: a sermon by Death -- 1.1.3 A year of wonders (15338211;34) -- 1.2 After the Affaire des Placards (15358211;42) -- 1.2.1 Epistle to the King -- 1.2.2 A poem addressed to some very dear sisters -- 1.2.3 Janus-faced poems -- 1.2.4 Editing his Oeuvres, editing his image -- 1.2.5 A court poet in Geneva -- Chapter Two Tracing Marot8217;s Psalm Paraphrases, a Historical Survey -- 2.1 Psalm 6, a primordial paraphrase (before 1533) -- 2.2 Sounds of Silence (15348211;41) -- 2.2.1 Literary references to Psalm paraphrases -- 2.2.2 Manuscripts and clandestine editions -- 2.3 Towards the first official edition of the Trente Pseaulmes -- 2.3.1 Three inter-related manuscripts (Vind. 2644, Ars. 3632, PM 218) -- - 2.3.2 Trente Pseaulmes de David (Paris, E. Roffet, [1541]) -- 2.3.3 Liturgical publications based on AN41 (Strasbourg and Geneva, 1542) -- 2.3.4 Relationship table of versions of the Trente Pseaulmes -- 2.4 The edition of Marot8217;s 50 Psalms -- 2.4.1 Trente deux Pseaulmes ... Plus vingt autres (Paris, E. Roffet, [1543]) -- 2.4.2 [La Forme des prieres et chantz ecclesiastiques (Geneva, Girard, 1543)] -- 2.4.3 Cinquante Pseaumes ([Geneva, Jean Girard], 1543) -- 2.5 Summary and chronology of Marot8217;s Psalm project -- Chapter Three Translating the Psalms -- 3.1 Sixteenth-century views on translation -- 3.2 Marot8217;s Psalm translations -- 3.3 Exploring the field: pitfalls and possibilities -- 3.4 Fine-tuning the research question -- Chapter Four According to the 8216;Hebrew Truth8217; -- 4.1 Hebraica Veritas, a historical survey -- 4.1.1 Jerome8217;s Psalters -- 4.1.2 Hebraica Veritas and the Psalter translations in the sixteenth century -- - 4.2 Hebraica Veritas and the text of Marot8217;s Psalm paraphrases -- 4.2.1 Reference group -- 4.2.2 Marot used 8216;a8217; Hebraicum -- 4.2.3 Marot used a modern Hebraicum -- 4.2.4 Did Marot use a scholarly Hebraicum? -- 4.2.5 Conclusion: Marot Hebraicus -- Chapter Five The Example of Psalm 4 -- 5.1 The first version of Psalm 4 (AN41) -- 5.1.1 Narrative construction -- 5.2 The first revision of Psalm 4 (AN41>gt;gt;PA41) -- 5.2.1 The Argument -- 5.3 The last revision of Psalm 4 (PA41>gt;gt;GE43) -- Chapter Six Martin Bucer8217;s Hermeneutics -- 6.1 Marot8217;s use of Bucer8217;s Arguments -- 6.2 The hermeneutics underlying Bucer8217;s Psalms commentary -- 6.3 Did Marot abandon Bucer8217;s view on two occasions? (G. Defaux) -- 6.3.1 Psalm 2 -- 6.3.2 Psalm 45 -- 6.4 Hermeneutical consequences -- Chapter Seven The Burden of Christology, Psalms 8 and 110 -- 7.1 Psalm 8: 8216;ab angelis8217; or 8216;a Deo8217; -- 7.1.1 Lef232;vre versus Erasmus -- 7.1.2 Marot and Psalm 8 -- - 7.1.3 Marot and Psalm 8: conclusion -- 7.2 Psalm 110: about Christ? -- 7.2.1 The Argument -- 7.2.2 The Psalm paraphrase -- 7.3 Conclusion: it8217;s Bucer again -- Chapter Eight Theological Idiom and Marot8217;s Language -- 8.1 The names of God -- 8.2 Religious idiom from the Psalter (I) -- 8.2.1 ch-s-j-d -- 8.2.2 ts-dd-j-q and r-sh-8219; -- 8.3 Religious idiom from the Psalter (II) -- 8.3.1 Salvation, 'Salut, ' and 'Secours' (j-sh-8219;) -- 8 |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (IX, 435 S.) |
| ISBN: | 9789004193529 9004193529 |
| DOI: | 10.1163/ej.9789004184565.i-435 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043061321 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220701 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2010 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789004193529 |c electronic bk. |9 978-90-04-19352-9 | ||
| 020 | |a 9004193529 |c electronic bk. |9 90-04-19352-9 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/ej.9789004184565.i-435 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)697174331 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043061321 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 841/.3 |2 22 | |
| 084 | |a IF 3557 |0 (DE-625)55397:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wursten, Dick |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)141549246 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Clément Marot and religion |b a reassessment in the light of his Psalm paraphrases |c by Dick Wursten |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2010 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (IX, 435 S.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Brill's series in church history |v 44 | |
| 500 | |a Cover13; -- Contents -- Abbreviations -- Short Titles -- Introduction -- Chapter One Meeting Cl233;ment Marot -- 1.1 Until the Affaire des Placards (1534) -- 1.1.1 L8217;Enfer, a sermon from hell -- 1.1.2 Deploration de Florimond Robertet: a sermon by Death -- 1.1.3 A year of wonders (15338211;34) -- 1.2 After the Affaire des Placards (15358211;42) -- 1.2.1 Epistle to the King -- 1.2.2 A poem addressed to some very dear sisters -- 1.2.3 Janus-faced poems -- 1.2.4 Editing his Oeuvres, editing his image -- 1.2.5 A court poet in Geneva -- Chapter Two Tracing Marot8217;s Psalm Paraphrases, a Historical Survey -- 2.1 Psalm 6, a primordial paraphrase (before 1533) -- 2.2 Sounds of Silence (15348211;41) -- 2.2.1 Literary references to Psalm paraphrases -- 2.2.2 Manuscripts and clandestine editions -- 2.3 Towards the first official edition of the Trente Pseaulmes -- 2.3.1 Three inter-related manuscripts (Vind. 2644, Ars. 3632, PM 218) -- | ||
| 500 | |a - 2.3.2 Trente Pseaulmes de David (Paris, E. Roffet, [1541]) -- 2.3.3 Liturgical publications based on AN41 (Strasbourg and Geneva, 1542) -- 2.3.4 Relationship table of versions of the Trente Pseaulmes -- 2.4 The edition of Marot8217;s 50 Psalms -- 2.4.1 Trente deux Pseaulmes ... Plus vingt autres (Paris, E. Roffet, [1543]) -- 2.4.2 [La Forme des prieres et chantz ecclesiastiques (Geneva, Girard, 1543)] -- 2.4.3 Cinquante Pseaumes ([Geneva, Jean Girard], 1543) -- 2.5 Summary and chronology of Marot8217;s Psalm project -- Chapter Three Translating the Psalms -- 3.1 Sixteenth-century views on translation -- 3.2 Marot8217;s Psalm translations -- 3.3 Exploring the field: pitfalls and possibilities -- 3.4 Fine-tuning the research question -- Chapter Four According to the 8216;Hebrew Truth8217; -- 4.1 Hebraica Veritas, a historical survey -- 4.1.1 Jerome8217;s Psalters -- 4.1.2 Hebraica Veritas and the Psalter translations in the sixteenth century -- | ||
| 500 | |a - 4.2 Hebraica Veritas and the text of Marot8217;s Psalm paraphrases -- 4.2.1 Reference group -- 4.2.2 Marot used 8216;a8217; Hebraicum -- 4.2.3 Marot used a modern Hebraicum -- 4.2.4 Did Marot use a scholarly Hebraicum? -- 4.2.5 Conclusion: Marot Hebraicus -- Chapter Five The Example of Psalm 4 -- 5.1 The first version of Psalm 4 (AN41) -- 5.1.1 Narrative construction -- 5.2 The first revision of Psalm 4 (AN41>gt;gt;PA41) -- 5.2.1 The Argument -- 5.3 The last revision of Psalm 4 (PA41>gt;gt;GE43) -- Chapter Six Martin Bucer8217;s Hermeneutics -- 6.1 Marot8217;s use of Bucer8217;s Arguments -- 6.2 The hermeneutics underlying Bucer8217;s Psalms commentary -- 6.3 Did Marot abandon Bucer8217;s view on two occasions? (G. Defaux) -- 6.3.1 Psalm 2 -- 6.3.2 Psalm 45 -- 6.4 Hermeneutical consequences -- Chapter Seven The Burden of Christology, Psalms 8 and 110 -- 7.1 Psalm 8: 8216;ab angelis8217; or 8216;a Deo8217; -- 7.1.1 Lef232;vre versus Erasmus -- 7.1.2 Marot and Psalm 8 -- | ||
| 500 | |a - 7.1.3 Marot and Psalm 8: conclusion -- 7.2 Psalm 110: about Christ? -- 7.2.1 The Argument -- 7.2.2 The Psalm paraphrase -- 7.3 Conclusion: it8217;s Bucer again -- Chapter Eight Theological Idiom and Marot8217;s Language -- 8.1 The names of God -- 8.2 Religious idiom from the Psalter (I) -- 8.2.1 ch-s-j-d -- 8.2.2 ts-dd-j-q and r-sh-8219; -- 8.3 Religious idiom from the Psalter (II) -- 8.3.1 Salvation, 'Salut, ' and 'Secours' (j-sh-8219;) -- 8 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Marot, Clément / 1496-1544 / Criticism and interpretation / Religion |
| 600 | 1 | 4 | |a Marot, Clément |d 1496-1544 |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Marot, Clément |d 1496-1544 |x Religion |
| 600 | 1 | 7 | |a Marot, Clément |d 1496-1544 |0 (DE-588)118731122 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Marot, Clément |d 1496-1544 |t Cinquante pseaumes de David |0 (DE-588)4505704-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p Psalms |x Paraphrases, French |x History and criticism |
| 650 | 4 | |a Bible / Psalms / Paraphrases, French / History and criticism | |
| 650 | 7 | |a POETRY / Continental European |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Bibel | |
| 650 | 0 | 7 | |a Theologie |0 (DE-588)4059758-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Marot, Clément |d 1496-1544 |0 (DE-588)118731122 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Theologie |0 (DE-588)4059758-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Marot, Clément |d 1496-1544 |t Cinquante pseaumes de David |0 (DE-588)4505704-7 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-90-04-18456-5 |w (DE-604)BV036506247 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 90-04-18456-2 |
| 830 | 0 | |a Brill's series in church history |v 44 |w (DE-604)BV047951185 |9 44 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/ej.9789004184565.i-435 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA |a ZDB-95-EHC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028485513 | ||
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350988 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350988 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1163/ej.9789004184565.i-435 |l FUBA1 |p ZDB-95-EHC |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175436417073152 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Wursten, Dick 1960- |
| author_GND | (DE-588)141549246 |
| author_facet | Wursten, Dick 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wursten, Dick 1960- |
| author_variant | d w dw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043061321 |
| classification_rvk | IF 3557 |
| collection | ZDB-4-EBA ZDB-95-EHC |
| ctrlnum | (OCoLC)697174331 (DE-599)BVBBV043061321 |
| dewey-full | 841/.3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841/.3 |
| dewey-search | 841/.3 |
| dewey-sort | 3841 13 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| doi_str_mv | 10.1163/ej.9789004184565.i-435 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06224nmm a2200637zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043061321</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220701 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2010 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004193529</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-90-04-19352-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004193529</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">90-04-19352-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/ej.9789004184565.i-435</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)697174331</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043061321</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">841/.3</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 3557</subfield><subfield code="0">(DE-625)55397:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wursten, Dick</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141549246</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Clément Marot and religion</subfield><subfield code="b">a reassessment in the light of his Psalm paraphrases</subfield><subfield code="c">by Dick Wursten</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (IX, 435 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brill's series in church history</subfield><subfield code="v">44</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cover13; -- Contents -- Abbreviations -- Short Titles -- Introduction -- Chapter One Meeting Cl233;ment Marot -- 1.1 Until the Affaire des Placards (1534) -- 1.1.1 L8217;Enfer, a sermon from hell -- 1.1.2 Deploration de Florimond Robertet: a sermon by Death -- 1.1.3 A year of wonders (15338211;34) -- 1.2 After the Affaire des Placards (15358211;42) -- 1.2.1 Epistle to the King -- 1.2.2 A poem addressed to some very dear sisters -- 1.2.3 Janus-faced poems -- 1.2.4 Editing his Oeuvres, editing his image -- 1.2.5 A court poet in Geneva -- Chapter Two Tracing Marot8217;s Psalm Paraphrases, a Historical Survey -- 2.1 Psalm 6, a primordial paraphrase (before 1533) -- 2.2 Sounds of Silence (15348211;41) -- 2.2.1 Literary references to Psalm paraphrases -- 2.2.2 Manuscripts and clandestine editions -- 2.3 Towards the first official edition of the Trente Pseaulmes -- 2.3.1 Three inter-related manuscripts (Vind. 2644, Ars. 3632, PM 218) -- </subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> - 2.3.2 Trente Pseaulmes de David (Paris, E. Roffet, [1541]) -- 2.3.3 Liturgical publications based on AN41 (Strasbourg and Geneva, 1542) -- 2.3.4 Relationship table of versions of the Trente Pseaulmes -- 2.4 The edition of Marot8217;s 50 Psalms -- 2.4.1 Trente deux Pseaulmes ... Plus vingt autres (Paris, E. Roffet, [1543]) -- 2.4.2 [La Forme des prieres et chantz ecclesiastiques (Geneva, Girard, 1543)] -- 2.4.3 Cinquante Pseaumes ([Geneva, Jean Girard], 1543) -- 2.5 Summary and chronology of Marot8217;s Psalm project -- Chapter Three Translating the Psalms -- 3.1 Sixteenth-century views on translation -- 3.2 Marot8217;s Psalm translations -- 3.3 Exploring the field: pitfalls and possibilities -- 3.4 Fine-tuning the research question -- Chapter Four According to the 8216;Hebrew Truth8217; -- 4.1 Hebraica Veritas, a historical survey -- 4.1.1 Jerome8217;s Psalters -- 4.1.2 Hebraica Veritas and the Psalter translations in the sixteenth century -- </subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> - 4.2 Hebraica Veritas and the text of Marot8217;s Psalm paraphrases -- 4.2.1 Reference group -- 4.2.2 Marot used 8216;a8217; Hebraicum -- 4.2.3 Marot used a modern Hebraicum -- 4.2.4 Did Marot use a scholarly Hebraicum? -- 4.2.5 Conclusion: Marot Hebraicus -- Chapter Five The Example of Psalm 4 -- 5.1 The first version of Psalm 4 (AN41) -- 5.1.1 Narrative construction -- 5.2 The first revision of Psalm 4 (AN41>gt;gt;PA41) -- 5.2.1 The Argument -- 5.3 The last revision of Psalm 4 (PA41>gt;gt;GE43) -- Chapter Six Martin Bucer8217;s Hermeneutics -- 6.1 Marot8217;s use of Bucer8217;s Arguments -- 6.2 The hermeneutics underlying Bucer8217;s Psalms commentary -- 6.3 Did Marot abandon Bucer8217;s view on two occasions? (G. Defaux) -- 6.3.1 Psalm 2 -- 6.3.2 Psalm 45 -- 6.4 Hermeneutical consequences -- Chapter Seven The Burden of Christology, Psalms 8 and 110 -- 7.1 Psalm 8: 8216;ab angelis8217; or 8216;a Deo8217; -- 7.1.1 Lef232;vre versus Erasmus -- 7.1.2 Marot and Psalm 8 -- </subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> - 7.1.3 Marot and Psalm 8: conclusion -- 7.2 Psalm 110: about Christ? -- 7.2.1 The Argument -- 7.2.2 The Psalm paraphrase -- 7.3 Conclusion: it8217;s Bucer again -- Chapter Eight Theological Idiom and Marot8217;s Language -- 8.1 The names of God -- 8.2 Religious idiom from the Psalter (I) -- 8.2.1 ch-s-j-d -- 8.2.2 ts-dd-j-q and r-sh-8219; -- 8.3 Religious idiom from the Psalter (II) -- 8.3.1 Salvation, 'Salut, ' and 'Secours' (j-sh-8219;) -- 8</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Marot, Clément / 1496-1544 / Criticism and interpretation / Religion</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Marot, Clément</subfield><subfield code="d">1496-1544</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Marot, Clément</subfield><subfield code="d">1496-1544</subfield><subfield code="x">Religion</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Marot, Clément</subfield><subfield code="d">1496-1544</subfield><subfield code="0">(DE-588)118731122</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Marot, Clément</subfield><subfield code="d">1496-1544</subfield><subfield code="t">Cinquante pseaumes de David</subfield><subfield code="0">(DE-588)4505704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">Psalms</subfield><subfield code="x">Paraphrases, French</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bible / Psalms / Paraphrases, French / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / Continental European</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059758-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marot, Clément</subfield><subfield code="d">1496-1544</subfield><subfield code="0">(DE-588)118731122</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059758-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marot, Clément</subfield><subfield code="d">1496-1544</subfield><subfield code="t">Cinquante pseaumes de David</subfield><subfield code="0">(DE-588)4505704-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-18456-5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036506247</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">90-04-18456-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Brill's series in church history</subfield><subfield code="v">44</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047951185</subfield><subfield code="9">44</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/ej.9789004184565.i-435</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="a">ZDB-95-EHC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028485513</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350988</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350988</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/ej.9789004184565.i-435</subfield><subfield code="l">FUBA1</subfield><subfield code="p">ZDB-95-EHC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043061321 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:16:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004193529 9004193529 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028485513 |
| oclc_num | 697174331 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 DE-188 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 DE-188 |
| physical | 1 Online-Ressource (IX, 435 S.) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-95-EHC ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Brill's series in church history |
| series2 | Brill's series in church history |
| spelling | Wursten, Dick 1960- Verfasser (DE-588)141549246 aut Clément Marot and religion a reassessment in the light of his Psalm paraphrases by Dick Wursten Leiden [u.a.] Brill 2010 1 Online-Ressource (IX, 435 S.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Brill's series in church history 44 Cover13; -- Contents -- Abbreviations -- Short Titles -- Introduction -- Chapter One Meeting Cl233;ment Marot -- 1.1 Until the Affaire des Placards (1534) -- 1.1.1 L8217;Enfer, a sermon from hell -- 1.1.2 Deploration de Florimond Robertet: a sermon by Death -- 1.1.3 A year of wonders (15338211;34) -- 1.2 After the Affaire des Placards (15358211;42) -- 1.2.1 Epistle to the King -- 1.2.2 A poem addressed to some very dear sisters -- 1.2.3 Janus-faced poems -- 1.2.4 Editing his Oeuvres, editing his image -- 1.2.5 A court poet in Geneva -- Chapter Two Tracing Marot8217;s Psalm Paraphrases, a Historical Survey -- 2.1 Psalm 6, a primordial paraphrase (before 1533) -- 2.2 Sounds of Silence (15348211;41) -- 2.2.1 Literary references to Psalm paraphrases -- 2.2.2 Manuscripts and clandestine editions -- 2.3 Towards the first official edition of the Trente Pseaulmes -- 2.3.1 Three inter-related manuscripts (Vind. 2644, Ars. 3632, PM 218) -- - 2.3.2 Trente Pseaulmes de David (Paris, E. Roffet, [1541]) -- 2.3.3 Liturgical publications based on AN41 (Strasbourg and Geneva, 1542) -- 2.3.4 Relationship table of versions of the Trente Pseaulmes -- 2.4 The edition of Marot8217;s 50 Psalms -- 2.4.1 Trente deux Pseaulmes ... Plus vingt autres (Paris, E. Roffet, [1543]) -- 2.4.2 [La Forme des prieres et chantz ecclesiastiques (Geneva, Girard, 1543)] -- 2.4.3 Cinquante Pseaumes ([Geneva, Jean Girard], 1543) -- 2.5 Summary and chronology of Marot8217;s Psalm project -- Chapter Three Translating the Psalms -- 3.1 Sixteenth-century views on translation -- 3.2 Marot8217;s Psalm translations -- 3.3 Exploring the field: pitfalls and possibilities -- 3.4 Fine-tuning the research question -- Chapter Four According to the 8216;Hebrew Truth8217; -- 4.1 Hebraica Veritas, a historical survey -- 4.1.1 Jerome8217;s Psalters -- 4.1.2 Hebraica Veritas and the Psalter translations in the sixteenth century -- - 4.2 Hebraica Veritas and the text of Marot8217;s Psalm paraphrases -- 4.2.1 Reference group -- 4.2.2 Marot used 8216;a8217; Hebraicum -- 4.2.3 Marot used a modern Hebraicum -- 4.2.4 Did Marot use a scholarly Hebraicum? -- 4.2.5 Conclusion: Marot Hebraicus -- Chapter Five The Example of Psalm 4 -- 5.1 The first version of Psalm 4 (AN41) -- 5.1.1 Narrative construction -- 5.2 The first revision of Psalm 4 (AN41>gt;gt;PA41) -- 5.2.1 The Argument -- 5.3 The last revision of Psalm 4 (PA41>gt;gt;GE43) -- Chapter Six Martin Bucer8217;s Hermeneutics -- 6.1 Marot8217;s use of Bucer8217;s Arguments -- 6.2 The hermeneutics underlying Bucer8217;s Psalms commentary -- 6.3 Did Marot abandon Bucer8217;s view on two occasions? (G. Defaux) -- 6.3.1 Psalm 2 -- 6.3.2 Psalm 45 -- 6.4 Hermeneutical consequences -- Chapter Seven The Burden of Christology, Psalms 8 and 110 -- 7.1 Psalm 8: 8216;ab angelis8217; or 8216;a Deo8217; -- 7.1.1 Lef232;vre versus Erasmus -- 7.1.2 Marot and Psalm 8 -- - 7.1.3 Marot and Psalm 8: conclusion -- 7.2 Psalm 110: about Christ? -- 7.2.1 The Argument -- 7.2.2 The Psalm paraphrase -- 7.3 Conclusion: it8217;s Bucer again -- Chapter Eight Theological Idiom and Marot8217;s Language -- 8.1 The names of God -- 8.2 Religious idiom from the Psalter (I) -- 8.2.1 ch-s-j-d -- 8.2.2 ts-dd-j-q and r-sh-8219; -- 8.3 Religious idiom from the Psalter (II) -- 8.3.1 Salvation, 'Salut, ' and 'Secours' (j-sh-8219;) -- 8 Marot, Clément / 1496-1544 / Criticism and interpretation / Religion Marot, Clément 1496-1544 Criticism and interpretation Marot, Clément 1496-1544 Religion Marot, Clément 1496-1544 (DE-588)118731122 gnd rswk-swf Marot, Clément 1496-1544 Cinquante pseaumes de David (DE-588)4505704-7 gnd rswk-swf Bible Psalms Paraphrases, French History and criticism Bible / Psalms / Paraphrases, French / History and criticism POETRY / Continental European bisacsh Bibel Theologie (DE-588)4059758-1 gnd rswk-swf Marot, Clément 1496-1544 (DE-588)118731122 p Theologie (DE-588)4059758-1 s DE-604 Marot, Clément 1496-1544 Cinquante pseaumes de David (DE-588)4505704-7 u Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-90-04-18456-5 (DE-604)BV036506247 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 90-04-18456-2 Brill's series in church history 44 (DE-604)BV047951185 44 https://doi.org/10.1163/ej.9789004184565.i-435 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Wursten, Dick 1960- Clément Marot and religion a reassessment in the light of his Psalm paraphrases Brill's series in church history Marot, Clément / 1496-1544 / Criticism and interpretation / Religion Marot, Clément 1496-1544 Criticism and interpretation Marot, Clément 1496-1544 Religion Marot, Clément 1496-1544 (DE-588)118731122 gnd Marot, Clément 1496-1544 Cinquante pseaumes de David (DE-588)4505704-7 gnd Bible Psalms Paraphrases, French History and criticism Bible / Psalms / Paraphrases, French / History and criticism POETRY / Continental European bisacsh Bibel Theologie (DE-588)4059758-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118731122 (DE-588)4505704-7 (DE-588)4059758-1 |
| title | Clément Marot and religion a reassessment in the light of his Psalm paraphrases |
| title_auth | Clément Marot and religion a reassessment in the light of his Psalm paraphrases |
| title_exact_search | Clément Marot and religion a reassessment in the light of his Psalm paraphrases |
| title_full | Clément Marot and religion a reassessment in the light of his Psalm paraphrases by Dick Wursten |
| title_fullStr | Clément Marot and religion a reassessment in the light of his Psalm paraphrases by Dick Wursten |
| title_full_unstemmed | Clément Marot and religion a reassessment in the light of his Psalm paraphrases by Dick Wursten |
| title_short | Clément Marot and religion |
| title_sort | clement marot and religion a reassessment in the light of his psalm paraphrases |
| title_sub | a reassessment in the light of his Psalm paraphrases |
| topic | Marot, Clément / 1496-1544 / Criticism and interpretation / Religion Marot, Clément 1496-1544 Criticism and interpretation Marot, Clément 1496-1544 Religion Marot, Clément 1496-1544 (DE-588)118731122 gnd Marot, Clément 1496-1544 Cinquante pseaumes de David (DE-588)4505704-7 gnd Bible Psalms Paraphrases, French History and criticism Bible / Psalms / Paraphrases, French / History and criticism POETRY / Continental European bisacsh Bibel Theologie (DE-588)4059758-1 gnd |
| topic_facet | Marot, Clément / 1496-1544 / Criticism and interpretation / Religion Marot, Clément 1496-1544 Criticism and interpretation Marot, Clément 1496-1544 Religion Marot, Clément 1496-1544 Marot, Clément 1496-1544 Cinquante pseaumes de David Bible Psalms Paraphrases, French History and criticism Bible / Psalms / Paraphrases, French / History and criticism POETRY / Continental European Bibel Theologie |
| url | https://doi.org/10.1163/ej.9789004184565.i-435 |
| volume_link | (DE-604)BV047951185 |
| work_keys_str_mv | AT wurstendick clementmarotandreligionareassessmentinthelightofhispsalmparaphrases |