The presence of Camões: influences on the literature of England, America, and Southern Africa
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lexington
University Press of Kentucky
1996
|
| Schriftenreihe: | Studies in Romance languages (Lexington, Ky.)
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Beschreibung: | Print version record |
| Beschreibung: | 1 online resource (202 pages) |
| ISBN: | 0813119529 0813156866 9780813156866 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043029532 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151120s1996 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 0813119529 |9 0-8131-1952-9 | ||
| 020 | |a 0813156866 |9 0-8131-5686-6 | ||
| 020 | |a 9780813156866 |9 978-0-8131-5686-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)900344855 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043029532 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 810.9 |2 20 | |
| 100 | 1 | |a Monteiro, George |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The presence of Camões |b influences on the literature of England, America, and Southern Africa |c George Monteiro |
| 264 | 1 | |a Lexington |b University Press of Kentucky |c 1996 | |
| 300 | |a 1 online resource (202 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in Romance languages (Lexington, Ky.) | |
| 500 | |a Print version record | ||
| 505 | 8 | |a Cover; Title; Copyright; Contents; List of Illustrations; Acknowledgments; Introduction; 1 Tasso's Legacy; 2 William Hayley's Patronage; 3 Elizabeth Barrett's Central Poem; 4 Poe's Knowledge; 5 Melville's Figural Artist; 6 Longfellow's Taste; 7 Higginson and Dickinson Tributes; 8 Elizabeth Bishop s Black Gold; 9 The Adamastor Story; 10 ""Alma Minha Gentil"" in English; Notes; Index | |
| 505 | 8 | |a Of the great epic poets in the Western tradition, Luis Vaz de Camões (c. 1524- 1580) remains perhaps the least known outside his native Portugal, and his influence on literature in English has not been fully recognized. In this major work of comparative scholarship, George Monteiro thus breaks new ground, focusing on English-language writers whose vision and expression have been sharpened by their varied responses to Camões. Introduced to English readers in 1655, Camões's work from the beginning appealed strongly to writers. The young Elizabeth Barrett's Camonean poems, for example, inspired .. | |
| 600 | 1 | 7 | |a Camões, Luís de / 1524?-1580 |2 fast |
| 600 | 1 | 4 | |a Camões, Luís de |d 1524?-1580 |x Influence |
| 600 | 1 | 7 | |a Camões, Luiz de |d 1524-1580 |0 (DE-588)118518585 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / American / General |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a American literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a American literature / Portuguese influences |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English literature / Portuguese influences |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Influence (Literary, artistic, etc.) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Southern African literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Southern African literature / Portuguese influences |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a American literature |x Portuguese influences | |
| 650 | 4 | |a American literature |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Southern African literature |x Portuguese influences | |
| 650 | 4 | |a Southern African literature |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a English literature |x Portuguese influences | |
| 650 | 4 | |a English literature |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Camões, Luiz de |d 1524-1580 |0 (DE-588)118518585 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Monteiro, George |t Presence of Camoes |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=938414 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028454184 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=938414 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=938414 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175384905777152 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Monteiro, George |
| author_facet | Monteiro, George |
| author_role | aut |
| author_sort | Monteiro, George |
| author_variant | g m gm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043029532 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover; Title; Copyright; Contents; List of Illustrations; Acknowledgments; Introduction; 1 Tasso's Legacy; 2 William Hayley's Patronage; 3 Elizabeth Barrett's Central Poem; 4 Poe's Knowledge; 5 Melville's Figural Artist; 6 Longfellow's Taste; 7 Higginson and Dickinson Tributes; 8 Elizabeth Bishop s Black Gold; 9 The Adamastor Story; 10 ""Alma Minha Gentil"" in English; Notes; Index Of the great epic poets in the Western tradition, Luis Vaz de Camões (c. 1524- 1580) remains perhaps the least known outside his native Portugal, and his influence on literature in English has not been fully recognized. In this major work of comparative scholarship, George Monteiro thus breaks new ground, focusing on English-language writers whose vision and expression have been sharpened by their varied responses to Camões. Introduced to English readers in 1655, Camões's work from the beginning appealed strongly to writers. The young Elizabeth Barrett's Camonean poems, for example, inspired .. |
| ctrlnum | (OCoLC)900344855 (DE-599)BVBBV043029532 |
| dewey-full | 810.9 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 810 - American literature in English |
| dewey-raw | 810.9 |
| dewey-search | 810.9 |
| dewey-sort | 3810.9 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03974nmm a2200685zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043029532</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151120s1996 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0813119529</subfield><subfield code="9">0-8131-1952-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0813156866</subfield><subfield code="9">0-8131-5686-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780813156866</subfield><subfield code="9">978-0-8131-5686-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)900344855</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043029532</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">810.9</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monteiro, George</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The presence of Camões</subfield><subfield code="b">influences on the literature of England, America, and Southern Africa</subfield><subfield code="c">George Monteiro</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lexington</subfield><subfield code="b">University Press of Kentucky</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (202 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Romance languages (Lexington, Ky.)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Print version record</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Cover; Title; Copyright; Contents; List of Illustrations; Acknowledgments; Introduction; 1 Tasso's Legacy; 2 William Hayley's Patronage; 3 Elizabeth Barrett's Central Poem; 4 Poe's Knowledge; 5 Melville's Figural Artist; 6 Longfellow's Taste; 7 Higginson and Dickinson Tributes; 8 Elizabeth Bishop s Black Gold; 9 The Adamastor Story; 10 ""Alma Minha Gentil"" in English; Notes; Index</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Of the great epic poets in the Western tradition, Luis Vaz de Camões (c. 1524- 1580) remains perhaps the least known outside his native Portugal, and his influence on literature in English has not been fully recognized. In this major work of comparative scholarship, George Monteiro thus breaks new ground, focusing on English-language writers whose vision and expression have been sharpened by their varied responses to Camões. Introduced to English readers in 1655, Camões's work from the beginning appealed strongly to writers. The young Elizabeth Barrett's Camonean poems, for example, inspired ..</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Camões, Luís de / 1524?-1580</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Camões, Luís de</subfield><subfield code="d">1524?-1580</subfield><subfield code="x">Influence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Camões, Luiz de</subfield><subfield code="d">1524-1580</subfield><subfield code="0">(DE-588)118518585</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / American / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American literature / Portuguese influences</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English literature / Portuguese influences</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Influence (Literary, artistic, etc.)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Southern African literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Southern African literature / Portuguese influences</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">Portuguese influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Southern African literature</subfield><subfield code="x">Portuguese influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Southern African literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="x">Portuguese influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Camões, Luiz de</subfield><subfield code="d">1524-1580</subfield><subfield code="0">(DE-588)118518585</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Monteiro, George</subfield><subfield code="t">Presence of Camoes</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=938414</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028454184</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=938414</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=938414</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043029532 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:15:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0813119529 0813156866 9780813156866 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028454184 |
| oclc_num | 900344855 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 online resource (202 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | University Press of Kentucky |
| record_format | marc |
| series2 | Studies in Romance languages (Lexington, Ky.) |
| spelling | Monteiro, George Verfasser aut The presence of Camões influences on the literature of England, America, and Southern Africa George Monteiro Lexington University Press of Kentucky 1996 1 online resource (202 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Studies in Romance languages (Lexington, Ky.) Print version record Cover; Title; Copyright; Contents; List of Illustrations; Acknowledgments; Introduction; 1 Tasso's Legacy; 2 William Hayley's Patronage; 3 Elizabeth Barrett's Central Poem; 4 Poe's Knowledge; 5 Melville's Figural Artist; 6 Longfellow's Taste; 7 Higginson and Dickinson Tributes; 8 Elizabeth Bishop s Black Gold; 9 The Adamastor Story; 10 ""Alma Minha Gentil"" in English; Notes; Index Of the great epic poets in the Western tradition, Luis Vaz de Camões (c. 1524- 1580) remains perhaps the least known outside his native Portugal, and his influence on literature in English has not been fully recognized. In this major work of comparative scholarship, George Monteiro thus breaks new ground, focusing on English-language writers whose vision and expression have been sharpened by their varied responses to Camões. Introduced to English readers in 1655, Camões's work from the beginning appealed strongly to writers. The young Elizabeth Barrett's Camonean poems, for example, inspired .. Camões, Luís de / 1524?-1580 fast Camões, Luís de 1524?-1580 Influence Camões, Luiz de 1524-1580 (DE-588)118518585 gnd rswk-swf LITERARY CRITICISM / American / General bisacsh American literature fast American literature / Portuguese influences fast English literature fast English literature / Portuguese influences fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast Literature fast Southern African literature fast Southern African literature / Portuguese influences fast Literatur American literature Portuguese influences American literature History and criticism Southern African literature Portuguese influences Southern African literature History and criticism English literature Portuguese influences English literature History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Camões, Luiz de 1524-1580 (DE-588)118518585 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s 1\p DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe Monteiro, George Presence of Camoes http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=938414 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Monteiro, George The presence of Camões influences on the literature of England, America, and Southern Africa Cover; Title; Copyright; Contents; List of Illustrations; Acknowledgments; Introduction; 1 Tasso's Legacy; 2 William Hayley's Patronage; 3 Elizabeth Barrett's Central Poem; 4 Poe's Knowledge; 5 Melville's Figural Artist; 6 Longfellow's Taste; 7 Higginson and Dickinson Tributes; 8 Elizabeth Bishop s Black Gold; 9 The Adamastor Story; 10 ""Alma Minha Gentil"" in English; Notes; Index Of the great epic poets in the Western tradition, Luis Vaz de Camões (c. 1524- 1580) remains perhaps the least known outside his native Portugal, and his influence on literature in English has not been fully recognized. In this major work of comparative scholarship, George Monteiro thus breaks new ground, focusing on English-language writers whose vision and expression have been sharpened by their varied responses to Camões. Introduced to English readers in 1655, Camões's work from the beginning appealed strongly to writers. The young Elizabeth Barrett's Camonean poems, for example, inspired .. Camões, Luís de / 1524?-1580 fast Camões, Luís de 1524?-1580 Influence Camões, Luiz de 1524-1580 (DE-588)118518585 gnd LITERARY CRITICISM / American / General bisacsh American literature fast American literature / Portuguese influences fast English literature fast English literature / Portuguese influences fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast Literature fast Southern African literature fast Southern African literature / Portuguese influences fast Literatur American literature Portuguese influences American literature History and criticism Southern African literature Portuguese influences Southern African literature History and criticism English literature Portuguese influences English literature History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118518585 (DE-588)4049716-1 |
| title | The presence of Camões influences on the literature of England, America, and Southern Africa |
| title_auth | The presence of Camões influences on the literature of England, America, and Southern Africa |
| title_exact_search | The presence of Camões influences on the literature of England, America, and Southern Africa |
| title_full | The presence of Camões influences on the literature of England, America, and Southern Africa George Monteiro |
| title_fullStr | The presence of Camões influences on the literature of England, America, and Southern Africa George Monteiro |
| title_full_unstemmed | The presence of Camões influences on the literature of England, America, and Southern Africa George Monteiro |
| title_short | The presence of Camões |
| title_sort | the presence of camoes influences on the literature of england america and southern africa |
| title_sub | influences on the literature of England, America, and Southern Africa |
| topic | Camões, Luís de / 1524?-1580 fast Camões, Luís de 1524?-1580 Influence Camões, Luiz de 1524-1580 (DE-588)118518585 gnd LITERARY CRITICISM / American / General bisacsh American literature fast American literature / Portuguese influences fast English literature fast English literature / Portuguese influences fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast Literature fast Southern African literature fast Southern African literature / Portuguese influences fast Literatur American literature Portuguese influences American literature History and criticism Southern African literature Portuguese influences Southern African literature History and criticism English literature Portuguese influences English literature History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Camões, Luís de / 1524?-1580 Camões, Luís de 1524?-1580 Influence Camões, Luiz de 1524-1580 LITERARY CRITICISM / American / General American literature American literature / Portuguese influences English literature English literature / Portuguese influences Influence (Literary, artistic, etc.) Literature Southern African literature Southern African literature / Portuguese influences Literatur American literature Portuguese influences American literature History and criticism Southern African literature Portuguese influences Southern African literature History and criticism English literature Portuguese influences English literature History and criticism Rezeption |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=938414 |
| work_keys_str_mv | AT monteirogeorge thepresenceofcamoesinfluencesontheliteratureofenglandamericaandsouthernafrica |