Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871: = Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Katowice
Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego
2014
|
| Schriftenreihe: | Źródła do dziejów Kościoła katolickiego na Górnym Śląsku
Nr 7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Register // Personen- und Ortsregister |
| Beschreibung: | Bibliographie Seite 340-357 |
| Beschreibung: | 379 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043023577 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180621 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151119s2014 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |z 9788364023378 |9 978-83-64023-37-8 | ||
| 020 | |z 8364023373 |9 8364023373 | ||
| 035 | |a (OCoLC)953422647 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043023577 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-Re5 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Myszor, Jerzy |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)1161564411 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871 |b = Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 |c Jerzy Myszor ; Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |
| 246 | 1 | 1 | |a Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 |
| 246 | 1 | 1 | |a Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 |
| 264 | 1 | |a Katowice |b Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego |c 2014 | |
| 300 | |a 379 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Źródła do dziejów Kościoła katolickiego na Górnym Śląsku |v Nr 7 | |
| 500 | |a Bibliographie Seite 340-357 | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in deutscher und französischer Sprache unter dem Titel: Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 und Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Oberschlesier |0 (DE-588)7548530-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch-Französischer Krieg |g 1870-1871 |0 (DE-588)4122110-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch-Französischer Krieg |g 1870-1871 |0 (DE-588)4122110-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Oberschlesier |0 (DE-588)7548530-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Źródła do dziejów Kościoła katolickiego na Górnym Śląsku |v Nr 7 |w (DE-604)BV041459019 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028448322 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09034 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09034 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175375343812608 |
|---|---|
| adam_text | WYDZIA* TEOLOGICZNY
UNIWERSYTETU *L*SKIEGO
W KATOWICACH
JERZY MYSZOR
POBO*NY *L*ZAK IDZIE NA WOJN* Z FRANCUZAMI
1870-1871
KATOWICE 2014
SPIS TRE*CI
SKROTY 7
WPROWADZENIE 15
WOJNA Z FRANCUZAMI 25
WOJNA RELIGIJNA A WOJNY NOWO*YTNE 25
WOJNA PA*STWOWA I JEJ RELIGIJNE OBLICZA 34
WOBEC NIEMIECKIEJ OJCZYZNY 41
KATOLICY W PROTESTANCKIM PA*STWIE 45
WOJNA FRANCUSKO-PRUSKA 49
WOJNA - PRZED*U*ENIE DYPLOMACJI 49
*L*ZAK ZMOBILIZOWANY 60
SJPRAWY UZBROJENIA I KOMUNIKACJI 72
WOJN* OCZYMA PRASY 78
PRASA DZIELNICY PRUSKIEJ I GALICYJSKA 78
*ZWIASTUN I *KATOLIK , CZYLI KTO JEST LEPSZYM PATRIOT*? 82
SPRAWA PA*STWA KO*CIELNEGO 87
ZJEDNOCZENIE NIEMIEC, ANEKSJA ALZACJI I LOTARYNGII 90
*O*NIERZ POBO*NY 99
DUSZPASTERSTWO WOJSKOWE 99
MODLITEWNIKI 109
KAZANIA 112
POBO*NO** OSOBISTA 116
OFIARY WOJNY 118
POLEGLI, ZAGINIENI, ZMARLI 118
RANNI I POMOC DUCHOWIE*STWA 124
FRANCUSCY JE*CY 133
CYWILE - PARTYZANCI - OKUPANCI 138
MAPKI 155
ANEKSY 157
KALENDARIUM 158
KAPELANI WOJSKOWI 162
MIEJSCA BITEW I POSTOJU 170
TRUDNIEJSZE WYRA*ENIA 176
SPIS DOKUMENTOW 187
*ROD*A 191
*ROD*A RO*NE: 1864-1871 (NR 1-27) 192
LISTY Z POLA WALKI: 1870-1871 (NR 28-71) 239
ZDJ*CIA 320
SPIS MAPEK 339
BIBLIOGRAFIA 340
STRESZCZENIA 358
DERFROMME SCHLESIER ZIEHT IN DEN KRIEGGEGEN
DIE FRANZOSEN 1870/71 359
UN PIEUX SILESIEN PART A LA GUERRE CONTR*
LES FRAN*AIS 1870/71 363
INDEKS OSOB I NAZW GEOGRAFICZNYCH 368
BIBLIOGRAFIA
(WYBÓR)
Źródła
Archiwalne
Archiwum Archidiecezjalne w Katowicach
Zespół nr 182, Vermeldungsbuch (20 XI 1870 ֊ 30 XI 1873), nlb
Zbiory własne Jerzego Myszora, Katowice
Listy pasterskie Heinricha Forstera
Sprawozdania roczne z działalności Konferencji św. Wincentego a Paulo w
parafiach Chorzów św. Jadwigi (1868-1918), Wodzisław (1868-1919), Rybnik
(1869-1917)
Drukowane
Allgemeines Repertorium für die theologische Litteratur und kirchliche
Statistik, t. 8, red. Georg Friedrich Heinrich Rheinwald, Berlin 1835
Amts-Blatt der königlichen Regierung zu Oppeln pro 1870, Oppeln 1870
Biblia to iest Księgi Starego y Nowego testamentu, według łacińskiego przekła-
du starego..., Kraków 1599
Deutsch-französischer Krieg 1870-71. Verlust-Liste, Königliche Geheime
Oberhofbuchdruckerei, Berlin bdw.
Dokumenty Soborów Powszechnych, 1.1: 325-787, układ i oprać. Arkadiusz
Baron, Henryk Pietras, Kraków 2003; t. IV/2: 1511-1870, Kraków 2007
Dokumenty synodów od 381 do 431 roku, układ i oprać. Arkadiusz Baron,
Henryk Pietras, Kraków 2010
Joachim Kermann, Der Deutsch-Französische Krieg von 1870/71 aus der
Sicht eines pfälzischen Militärgeistlichen, „Archiv für mittelrheinische Kir-
chengeschichte”, t. 40, Speyer 1988, s. 189-220
Memoire surla participation d’un certain nombre de Polonaisälaguerre civile
de la Commune, présenté á lassemblée National par Le Comité de VÉmigration
Polonaise, Typographie et Litographie Renou et Maulde, Paris 1871
Militäir-Ersatz-Instructionfürden Norddeutschen Bund vom 26. März 1868,
Berlin 1868
340
M
Helmuth Moltke, Geschichte des Deutsch-französischen Krieges von 1870-
7U Berlin 1891
Piętnaste sprawozdanie roczne z czynności Krajowego Stowarz. Czerwonego
Krzyża Mężczyzn i Dam w Galicyi za rok 1894y Lwów 1895
Pismo Święte Nowego Testamentu z księgami Psalmów i Przysłów. Pilnie i
wiernie przetłumaczone w 1632 roku z języka greckiego i hebrajskiego na język
polski, z uwspółcześnioną gramatykę i słownictwem, Toruń 2013
Friedrich Praschma, Der Verein der schlesischen Malteserritter und seine
Thätigkeit auf dem Gebiete der Caritasy „Charitas” R. 3 (1898), nr 4, s. 87-90
Sammlung kirchlicher Verordnungen, Erlasse und Bekanntmachungen für
das Bistum Breslau, Breslau 1902
Schematismus des Bisthums Breslau und seines Delegatur-Bezirks für das
Jahr,.,, Breslau 1840-1902
J.A.F Schreiber, Geschichte Schlesiens mit romantischer Darstellung sein-
er Denkwürdigkeiten, nebst chronologischen Ergänzungeny Breslau-Leipzig
[1850
Verordnungen des Fürstbischöflichen General - Vicariat - Amtes zu Bre$lauy
Breslau bdw.
Prasa (korespondencja, publicystyka, kroniki, dokumenty urzędowe, proza
i poezja)
„Ateneum. Pismo naukowe i literackie” (Warszawa), R. XIV (1889). Toż:
Ateneum: pismo naukowe i literackie / wyd. i red. H[erman] Benni, e-biblio-
teka Uniwersytetu Warszawskiego, Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie
„Czas” (Kraków), R. XXIII (1870). Toż: Czas, Małopolska Biblioteka Cyfro֊
wa, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie
„Coburger Zeitung, nebst Regierungs-Blatt für das Herzogthum Coburg“,
t. 10 (1870) (Coburg), Bayerische Staatsbibliothek, München, http://digipress.
digitale-sammlungen.de
„Dodatek »Zwiastuna «” (Niemieckie Piekary [poczta Scharley], wyd. Teo-
dor Heneczek), R. III (1870). Toż: Zwiastun Górnoszlązki, Śląska Biblioteka
Cyfrowa, Biblioteka Śląska, Katowice
„Dziennik Poznański” (Poznań), R. XII (1870). Toż: Dziennik Poznański,
Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa, Poznańska Fundacja Bibliotek Naukowych
„Gazeta Kielecka” (Kielce), R. I (1870). Toż: Gazeta Kielecka 1870-1939,
Świętokrzyska Biblioteka Cyfrowa, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Kiel-
cach
„Gazeta Lwowska” (Lwów), R. 60 (1870). Toż. Gazeta Lwowska, Jagiellońska
Biblioteka Cyfrowa, Uniwersytet Jagielloński, Kraków
341
„Gazeta Narodowa” (Lwów), R. IX (1870). Toż: Gazeta Narodowa [1863-
1915], Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa, Uniwersytet Jagielloński, Kraków
„Gazeta Toruńska” (Toruń), R. IV (1870). Toż: Gazeta Toruńska, Kujawsko-
Pomorska Biblioteka Cyfrowa, Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu
„Katolik” (Królewska Huta, wyd. Karol Miarka), R. III (1870), R. IV (1871).
Toż: Katolik. Pismo Religijno-Obrazkowe dla Oświaty Ludu, Śląska Bibliote-
ka Cyfrowa, Biblioteka Śląska, Katowice
„Pielgrzym” (Pelplin), R. II (1870). Toż: Pielgrzym: pismo religijne dla ludu,
Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa, Biblioteka Uniwersytecka w Toru-
niu
„Rübezahl. Schlesische Provinzialblätter. Neue Folge” (Breslau), R. 3 (1870),
toż: Rübezahl, Śląska Biblioteka Cyfrowa, Biblioteka Śląska, Katowice
„Schlesisches Kirchenblatt“ (Breslau), R. 36 (1870)
„Tydzień polityczny, naukowy, literacki i artystyczny” (Drezno), R. I (1870)
„Tygodnik Illustrowany” (Warszawa), t. VI, serya II (1870)
„Tygodnik Katolicki” (Poznań, red. Józef Stagraczyński), R. XI (1870)
„Zwiastun Górnoszlązki” (Niemieckie Piekary [poczta Scharley], wyd.
Teodor Heneczek), R. III (1870), R. IV (1871). Toż: Zwiastun Górnoszlązki,
Śląska Biblioteka Cyfrowa, Biblioteka Śląska, Katowice
Korespondencja prywatna
[Alzatczyk], O pierwszych bitwach pod Metz..., „Gazeta Narodowa”, 1 XII
1870, nr 306, s. 2
Bartłomiej, Forpost pod Paryżem..., „Dziennik Poznański”, 30 X 1870, nr
253, s. 2
Piotr Bujara, List z obozu, „Katolik”, 29 X 1870, nr 44, s. 398-399
Józef Ciupka, Korespondencya z obozu, „Katolik”, 19 XI 1870, nr 47, s. 424-
425; 26 XI 1870, nr 48, s. 432-433
Filip Ćmok, Korespondencya z placu boju, „Katolik, 2 I 1871, nr 1, s. 4-5
Franciszek Ćmok, Przeżyłem znowu..., „Katolik”, 211 1871, nr 4, s. 28
[Władysław Fenrych], Spuścizna epistolarna rodziny Fenrychów 1855-1875.
W kręgu przeżyć i wyobrażeń wielkopolskiej rodziny ziemiańskiej, red. Wiktor
Fenrych, Gdańsk 1994
Paweł Giemza, List z obozu pod Saarbrück, „Katolik”, 6 VIII 1870, nr 32, s.
274
- Korespondencya z Saarbrücken, „Katolik”, 20 VIII 1870, nr 34, s. 296
- Z biwaku pod Metz, „Katolik”, 3 IX 1870, nr 36, s. 313
- Korespondencya »Katolika« z obozu, „Katolik”, 24 IX 1870, nr 39, s. 344
Gr. Ges., Korespondencya z obozu, „Katolik”, 18 II 1871, nr 8, s. 62
342
Michał Gwóźdź, Johann Pyrlik, Józef Kucz, Anton Piekarczyk, Wawrzyn
Niesyto, Józef Krawczyk, Bartek Kokoszka, Tomasz Kokoszka, Johan Noras,
Woitek Karkoszka, Johann Grabowski, Johann Grabowski (II), Koresponden-
cya »Katolika« z obozu, „Katolik”, 8 X 1870, nr 41, s. 366
Wawrzyniec Habiński, Korespondencya z obozu, „Katolik”, 27 VIII 1870,
nr 35, s. 303-304
Paweł Illgner (Jilgner), Korespondencya z obozu, „Katolik”, 1 X 1870, nr 40,
s. 355-356
- Korespondencya z placu boju, „Katolik”, 7 I 1871, nr 2, s. 11
Maurice Jacob, La France et les Français dans les souvenirs de guerre alle-
mands (1814-1918), t. 1-3, bmw. 1985
Keiser, Korespondencya z obozu, „Katolik”, 4 II 1871, nr 6, s. 42
Anton Kiesz, Franciszek Jamber, Jan Kempka, Filip Kustos, Józef Mucha,
Walenty Łukoszek, Franciszek Wejser, Wawrzyn Pohl, Jakób Wawreczek,
Przewielebny księże..., „Katolik”, 14 I 1871, nr 3, s. 19
Jan Klosz, Korespondencya z obozu, „Katolik, 11 II 1871, nr 7, s. 50
Marcin Labos, Korespondencya »Katolika« z obozu, „Katolik”, 10 IX 1870,
nr 37, s. 325-326
[landwerzysta z 11. Dywizji], Najukochańsza matko..., „Dziennik Poznań-
ski”, 30 X 1870, nr 253, s. 2
[landwerzysta z Poznańskiego], Listy z pod Metz, „Gazeta Kielecka”, 27 IX
(9 X) 1870, nr 3, s. 19-20
- Z Antilly pod Metz..., „Gazeta Kielecka”, 27 IX (9 X) 1870, nr 3, s. 20
֊ Z Mechypod Metz..., „Gazeta Kielecka”, 27 IX (9 X) 1870, nr 3, s. 20-21
- Mechy..., „Gazeta Kielecka”, 27 IX (9 X) 1870, nr 3, s. 21
[landwerzyści z Poznańskiego], List z pod Metz, „Czas”, 27 X 1870, nr 246,
s. 1-2
[lekarz z Kaszub], Z podróży wojskowego lekarza, „Dziennik Poznański”, 18
IX - 15 X 1870, nr 217-240
Filip Malchar, Korespondencya »Katolika« z obozu, Katolik, 8 X 1870, nr 41,
s. 365-366
Želia i Ludwik Martin, Korespondencja rodzinna 1863-1885, red. Guy Gau-
cher i Karmel z Lisieux, tłum. W. Ryszka, M.J. Jadczyszyn, Wyd. Karmelitów
Bosych, Kraków 2013, wyd. 2
Franziszek Mrozek, Korespondencya z obozu, „Katolik”, 17 XII 1870, nr 51,
s. 457-458
Józef Müller, Korespondencye, „Zwiastun Górnoszlązki”, 23 VIII 1870, nr
34, s. 271
Johann Nocon, Korespondencya z obozu, „Katolik”, 28 I 1871, nr 5, s. 35-36
Albert Roy, Korespondencya z Koźla, „Katolik”, 11 II 1871, nr 7, s. 53
Jan Sitko, Malcher Nawrat, Józef Gonsiorczyk, Tomasz Gduła, Jakób Jelo-
343
nek, Anton Wrona, Niech będzie pochwalony..., „Katolik”, 29 X 1870, nr 44, s.
399
Augustin Spendel, Korrespondencya z obozu, „Katolik”, 14 I 1871, nr 3, s.
18-19
Juliusz Stęczyk, Korespondencya z obozu, „Katolik”, 211 1871, nr 4, s. 27-28
Marcin Stołowy, Korrespondencya z obozu, „Katolik”, 24 XII 1870, nr 52, s.
469-470
Michał Stosiek, Mity kamracie..., „Katolik”, 4 II 1871, nr 6, s. 43
Franciszek Stuchlik, Korespondencya z obozu pod Paryżem, „Katolik”, 8 X
1870, nr 41, s. 364
[strzelec ze Zgorzelca], Szaniec pod Sèvres..., „Dziennik Poznański”, 12 X
1870, nr 237, s. 1
Mikołaj Szczuka, Jan Szczuka, Wojciech Bulenda, Walenty Paryż, Wincen-
ty Żurek, Jan Kołodziej, Korespondencya z obozu, „Katolik”, 19 XI 1870, nr 47,
s. 425-426
[ułan z Poznańskiego], Z łaskawie nadesłanego nam listu..., „Dziennik Po-
znański”, 30 X 1870, nr 253, s. 2
[żołnierz VI Korpusu], Pewnego dnia..., „Dziennik Poznański”, 19 X 1870,
nr 243, s. 2
[żołnierz z Rambouillet], List z placu boju..., „Katolik”, 29 X 1870, nr 44, s. 397
Listy pasterskie, kazania, modlitewniki
Melchior von Diepenbrock, Hirtenbrief des hochswürdigsten Herrn Fürst-
bischofes von Breslau Melchior Freiherrn von Diepenbrock an den gesammten
ehwürdigen Clerus und das Gläubigen des Bisthums, Breslau, den elften Sonn-
tags nach Pfingsten 1845, Breslau 1845
Erazm z Rotterdamu, Podręcznik żołnierza Chrystusowego nauk zbawien-
nych pełny, Warszawa 1965
Pankracy Folwarski, Śpiewnik, Kraków 1802
Heinrich Förster, książę-biskup wrocławski, Wikariat Generalny we Wro-
cławiu, rozporządzenia i listy pasterskie, druki ulotne:
- druk Karol Miarka, Królewska Huta, Zbiory własne Jerzego Myszora, Ka-
towice
- druck von Robert Nischkowsky in Breslau, Zbiory własne Jerzego Myszo-
ra, Katowice
Gebetbuch für den christkatholischen Soldaten im Preußischen Heere, Bre-
slau 1827
Georg Gross, Vier Soldaten-Predigten gehalten in Frankreich von dem ka-
thol. Feldgeistlichen Georg Gross, Kempten 1871
344
Franciszek Karpiński, Pieśni nabożne, Supraśl 1792
Mieczysław Ledóchowski, Mieczysław Halka Hrabia Ledóchowski..., „Piel-
grzym”, 11 VIII 1870, nr 32, s. 255-256
Geraud Rouquette, Aux braves de VArm.ee du Rhin. Allocution funebre, To-
uluse-Paris 1870
Joseph Schärft, Das Taschenbüchlein des Soldaten und des Veteranen, Au-
gsburg 1916
Ignatius von Senestrey, Hirtenbrief des Bischofs von Regensburg an die Gläu-
bigen seines Bisthums über drei Ereignisse des Jahres 1870, Regensburg [1871]
Julius Thikötter, Gotess Reich und Deutsches Reich. Predigten gehalten in
den Kriegsjahren 1870 und 1871, Bremen 1871
Publicystyka, eseje
Der Deutsch-französische Krieg 1870-1871 in Liedern und Gedichten, red.
Adolph Enslin, Berlin 1871
Der grosse Krieg 1870-71 in Zeitberichten. Nach Paul von Elpon »Tagebuch
des des deutsch-französischen Krieges«, red. Joseph Kürschner, Berlin-Eisen-
ach-Leipzig-Chicago [1895]
Dick de Lonlay (Georges Hardoin), Français Allemands. Histoire anec-
dotique de Guerre de 1870-1871, t. 1-6, Paris 1888-1891
Fryderyk Engels, Noty o wojnie. Kronika wojny francusko-niemieckiej 1870-
1871, Warszawa 1968
Paweł Jasienica, Rozważania o wojnie domowej, Kraków 1989, wyd. 2
Robert Koenig, Der Grosse Krieg gegen Frankreich im Jahre 1870-1871, Bie-
lefeld 1872
Katarzyna z Zygmuntowiczów Opacka, Francuzi i Niemcy, „Ateneum. Pi-
smo naukowe i literackie” (Warszawa), R. XIV (1889), t. I (LIII), z. III (Ma-
rzec), s. 389-401
Hans Wachenhusen, Tagebuch vom Französischen Kriege, Berlin [1871]
Julius Wickede, Frankreichs Kriege gegen Deutschland in den letzten zwei
Jahrhunderten, Hannower 1874
- Geschichte des Krieges von Deutschland gegen Frankreich in den Jahren
1870 und 1871, Hannower 1873
- [korespondencja spod Wörth], „Dodatek »Zwiastuna«”, 26 VIII 1870, s.
208-209 („Zwiastun Górnoszlązki”, 23 VIII 1870, nr 34)
345
Wspomnienia
Theodor Billroth, Chirurgische Briefe aus den Kriégs-Lazarathen in den
Weissenburg und Mannheim 1870, Berlin 1872
Franz Daffner, Erinnerungen an den deutsch-französischen Feldzug 1870-
1871. Mit Berücksichtigung geschichtlicher, geographischer und hygienischer
Verhältnisse, Stuttgart 1906
Die deutschen Jesuiten auf den Schlachtfeldern und in den Lazaretten
1870/1871. Briefe und Berichte, red. Markus Rist, Freiburg im Breisgau 1913
Helmuth Moltke, Generaloberst Helmuth von Moltke. Erinnerungen. Briefe.
Dokumente 1877-1916. Ein Bild vom Kriegsausbruch, erster Kriegsführung und
Persönlichkeit des ersten militärischen Führers des Krieges, red. Eliza Moltke,
Stuttgart 1922
Adam Morawski, Po za krajem, Kraków 1877
Jan Pasek, Pamiętniki, red. Władysław Czapliński, Wrocław-Kraków 1979,
wyd. 5
La Patrie et l’exil en 1870-1871. Souvenirs recueillis par les Aumôniers mili-
taires, red. Émile Guers, Lille bdw.
Henryk Sienkiewicz (jun.), Wspomnienia sierżanta legji cudzoziemskiej,
Warszawa-Lublin-Łódź 1914
Ernest Alfred Vizetelly, My Days of adventure. The Fali of France 1870-71,
London 1914
Proza i poezja
Georges Bernanos, Pamiętnik wiejskiego proboszcza, Warszawa 1961, wyd. 2
Norbert Bonczyk, Opoka Piotrowa, „Zwiastun Górnoszlązki”, 2 XI 1870,
nr 44, s. 346
Karol Miarka, Odpuść nam. Powieść historyczna z czasów wojny francuzko-
niemieckiej (1870-1871)..., Mikołów [ok. 1890]. Toż: »Odpuść nam!«, powieść
historyczna z francuzko-pruskiej wojny; 1870-1871, „Katolik”, 29 IV - 23 XI
1871, nr 18-48
Henryk Sienkiewicz, Bartek Zwycięzca. Nowella, „Gazeta Kielecka” R. XIII
(1882): 20 VI (2 VII) - 21 VII (2 VIII), nr 52-61
Antoni Stabik, Pieśń żołnierza na wojnie, „Dodatek »Zwiastuna«”, 23 IX
1870, s. 232 („Zwiastun Górnoszlązki”, 20 IX 1870, nr 38)
Emil Zola, Rougon-Macąuartowie. Historia naturalna i społeczna rodziny
za Drugiego Cesarstwa, t. XIX: Klęska, Warszawa 1961
346
Opracowania
1648. Krieg und Frieden in Europa. Politik, Religion, Recht und Gesellschaft,
red. Klaus Bussmann, Heinz Schilling, t. 1, München 1998
Dominik Anc, Ustawodastwo wyjątkowe francuzkie wywołane przez wojnę
z Niemcami z 1870-1871 roku, Warszawa 1914
- Wydarzenia wojenne 1870-1871 r. w świetle orzecznictwa sądów francu-
skich, Warszawa 1915
Adam Bar, Karol Miarka. Studium z dziejów Górnego Śląska, Katowice
1938
Romuald Bergner, Truppen und Garnisonen in Schlesien 1740-1945, Fried-
berg 1987
Biographisches Lexikon der Katholischen Militärseelsorge Deutschlands
1848-1945, red. Hans Jürgen Brandt, Peter Häger, Paderborn 2002
Władysław Bochnak, W służbie Bogu i ludziom. Sylwetki Ślązaków, War-
szawa 1989
Lech Bończa-Bystrzycki, Kościół katolicki na Pomorzu Zachodnim 1871-
1945, Koszalin 1995
François Bournand, Le clergé pendant la guerre 1870-1871, Tours 1893
Karl Burchardi, Das Füsillier-Regiment Generalfeldmarschall Graf Moltke
(Schlesiches) Nr. 38, Oldenburg-Berlin 1925
Jan Chrząszcz, Geschichte der Städte Peiskretscham und Tost sowie des
Toster Kreise in Oberschlesien, Peiskretscham 1900
Tadeusz Cieślak, Prasa w zaborze pruskim (Śląsk, Pomorze, Warmia, Ma-
zury) w latach 1871-1918, [w:] Prasa polska w latach 1864-1918, red. Jerzy Ło-
jek, Warszawa 1976, s. 202-214
Aneta Ciżek, Wojna francusko-pruska 1870-1871 w świetle liberalnej prasy
szczecińskiej, „Przegląd Zachodniopomorski” 1996, z. 4, s. 57-105
Philippe Contamine, Wojna w średniowieczu, Gdańsk-Warszawa 2004,
wyd. 2
Władysław Czapliński, Adam Galos, Wacław Korta, Historia Niemiec,
Wrocław 1981
Wiesław Dobrzycki, Historia stosunków międzynarodowych w czasach no-
wożytnych 1815-1945, Warszawa 2007
Ryszard Dzieszyński, Sedan 1870, Warszawa 2009
Ebertz, Kurze Geschichte des Grenadier-Regiments König Friedrich Wilhelm
III (1. Schlesisches) nr 10, zusammengestellt von..., Berlin 1896
Günther Elbin, Was geschah wirklich in Bazeilles? ein düsteres Kapitel aus
dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71, Bayern-Land und Leute 1986
Enzyklopädie der Neuzeit, t. 7, Stuttgart-Weimar 2008
347
Enzyklopädie Erster Weltkrieg, red. Gerhard Hirschfeld i in., Paderborn
2003
Der Feind im Land. Erinnerungen aus dem Krieg 1870/71. Nach französisch-
en Tagebüchern, red. Ludwig Halevy, Berlin 1898, wyd. 4
Festschfrift des Klosterhospitals der Barmherzigen Brüder in Breslau zur
Zweijahrhundertfeier 1712 bis 1912, Breslau bdw.
Jan Fikus, Lubliniec. Z dziejów miasta na Górnym Śląsku, Lubliniec 2003
Ferdinand Foch, Zasady sztuki wojennej, Oświęcim 2013
Adam Galos, Nacjonalizm, racja stanu i względy strategiczne. Sprawa anek-
sji Alzacji i Lotaryngii w 1870 roku w nowszej historiografii, „Śląski Kwartalnik
Historyczny Sobótka” 1996, nr 1/3, s. 255-261
Marek Gancarczyk, Katolickie poglądy społeczne Teodora Heneczka na
lamach »Zwiastuna Górnośląskiego« (1868-1872), Katowice 1991, Biblioteka
Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego, mps (praca magisterska)
Gansauge, Die Antheilnahme des Jäger-Bataillons von Neumann (1. Schle-
sisches) Nr. 5, an den kriegerischen Ereignissen von 1870-71, Berlin 1895
Jan Ganschow, Kriegsvölkerrecht im Deutsch-Französischen Krieg 1870/71,
[w:] Der Deutsch-Französische Krieg 1870-71. Vorgeschichte. Verlauf. Folgen,
red. Jan Ganschow, Olaf Haselhorst, Maik Ohnezeit, Graz 2013, s. 283-430
Gabriel Garçon, Les Catholiques polonais en France (1919-1949), t. 1, Lille
2003, mps (praca doktorska na Université Lille III)
Erwin Gatz, Die Bischöfe deutschsprachigen Länder 1785/1803 bis 1945,
Sankt Pölten 1983
- Kirche und Krankenpflege im 19. Jahrhundert. Katholische Bewegung und
karitativen Aufbruch in den preussischen Provinzen Rheinland und Westfalen,
München-Paderborn-Wien 1971
Robert Gernsheim, Die Regelung der katholischen Militärseelsorge in Prens-
sen, „Archiv für katholische Kirchenrecht”, t. 10, Mainz 1868, s. 431-434
Geschichte des Feldartillerie-Regiment von Peucker (1 Schles.) Nr. 6, 1914-
1918, bearbeitet vom..., Breslau 1932
Joachim Giela, Das katholische Pressewesen in Schlesien im 19. Jahrhundert,
[w:] Geschichte des christlichen Lebens im schlesischen Raum, red. Joachim
Köhler, Rainer Bendel, Münster 2002, s. 723-730
Jan Gordziałkowski, Historia Państwa Kościelnego, Kraków 2007
Wojciech Grobelski, Historia garnizonu w Świdnicy, cz. 1, Świdnica 2008
Eugène Guesquin, Bitche et ses défenseurs (1870-1871), hommage au colonel
Teyssier, souvenir à TAlsace-Lorraine, Paris 1900
Leon Halban, Istota duchowa III Rzeszy, „Neofilolog”, 1939, t. 10, z. 1
Karl Hammer, Deutsche Kriegstheologie (1870-1918), München 1971
Olaf Haselhorst, Waffe, Waffengebrauch und Taktik im Deutsch-Franzö-
sischen Krieg 1870/71, [w:] Der Deutsch-Französische Krieg 1870-71. Vorge-
348
schichte. Verlauf. Folgen, red. Jan Ganschow, Olaf Haselhorst, Maik Ohnezeit,
Graz 2013, s. 229-242
Michael Herkenhoff, Die Sammlung Kriegsbriefe der Universitäts- und Lan-
desbibliothek Bonn? „Rheinische Vierteljahrsblätter” 77 (2013), s. 158-177
Historia duszpasterstwa wojskowego na ziemiach polskich, red. Jan Ziółek i
in., Lublin 2004
Daniel Höhrath, Kriegsgefangenschaft, [w:] Enzyklopädie der Neuzeit, t. 7,
Stuttgart-Weimar 2008, k. 184-186
Andreas Holzem, Krieg und Christentum - Motive von der Vormoderne
zur Moderne, „Rottenburger Jahrbuch für Kirchengeschichte” t. 25 (2006),
s. 15-30
- Krieg und Christentum. Religiöse Gewalttheorien in der Kriegserfahrung
des Westens. Einführung, [w:] Krieg und Christentum. Religiöse Gewalttheorien
in der Kriegserfahrung des Westens, red. A. Holzem, Paderborn-München-
Wien-Zürich 2009, s. 13-106
Heinz Hürten, Kirche auf dem Weg in eine veränderte Welt. Ein Versuch
über Auseinandersetzung der Katholiken mit der Gesellschaft des 19. und 20
Jahrhunderts, Münster-Hamburg-London
Witold Jakóbczyk, Prasa w Wielkopolsce (1859-1918), [w:] Prasa polska w
latach 1864-1918, red. Jerzy Łojek, Warszawa 1976, s. 177-201
Zdzisław Jedynak, Życie i twórczość Teodora Kalidego, wybitnego rzeźbia-
rza pochodzącego z Królewskiej Huty oraz późniejsze losy jego dzieł w świetle
materiałów archiwalnychy [w:] „Zeszyty Gliwickie”, t. XXVIII-XXIX, Gliwice
1999-2001, s. 93-111
Johanniter, [w:] Wetzer und Welte’s Kirchenlexicony t. 6, Freiburg im Br.
1889, k. 1791-1803
Der Johanniter-Orden. Der Malteser-Orden. Der ritterliche Orden des hl.
Johannes von Spital zu Jerusalemy red. Adam Wienand, Köln 1970
Czesław Kaczmarek, ^Emigration polonaise en France après laguerrey Nan-
cy-Paris-Strasbourg 1928
Ryszard Kaczmarek, Polacy w armii kajzera na frontach pierwszej wojny
światowej, Kraków 2014
Ryszard Kaczmarek, Maciej Kucharski, Adrian Cybula, Alzacja/Lotaryngia
a Górny Śląsk. Dwa regiony pogranicza 1648-2001, Katowice 2001
Reinhold Kaiser, Gottesfrieden, [w:] Lexikon des Mittelalters, t. IV, Mün-
chen-Zürich 1989, k. 1587-1592
Jan Kalyta, Teodor Kalide - rzeźbiarz śląski, [w:] „Zeszyty Gliwickie”, t.
XXI, Gliwice 1992, s. 85
Krzysztof Kanclerz, Garnizon żołnierzy pruskich w Lublińcu w latach 1866-
1871, Lubliniec 2014, mps
Karol Miarka a odrodzenie narodowe Śląska. Materiały z konferencji nauko-
349
wej w 160 rocznicę urodzin i 100 rocznicę zgonu Karola Miarki, red. Joachim
Glensk, Stanisława Sochacka, Opole 1987
Jerzy Klechta, Najstarsza w świecie. Polska Misja Katolicka we Francji 1836-
2006, Paryż 2006
Józef Kokot, Polityka gospodarcza Prus i Niemiec na Śląsku 1740-1945, Po-
znań 1948
Bruno König, Geschichte der deutschen Post von ihren Anfängen bis zur Ge-
genwart, Berlin 1889
Eligiusz Kozłowski, General Józef Hauke-Bosak 1834-1871, Warszawa 1973
Bernhard Kroener, Krieg, [w:] Enzyklopädie der Neuzeit, t. 7, Stuttgart-Wei-
mar 2008, k. 140-142
Kriegsherr, [w:] Brockhaus Konversations-Lexikon, t. 10, Leipzig 1894, s.
733
Krieg und Christentum. Religiöse Gewalttheorien in der Kriegserfahrung des
Westens, red. A. Holzem, Paderborn-München-Wien-Zürich 2009
Tomasz Kruszewski, Organizacja opieki społecznej w działalności samorzą-
du prowincjonalnego na Śląsku w XIX i XX wieku, Wrocław 2010
Ksiądz [Jan Kudera], Dziennikarstwo polskie na Śląsku. Zarys historyczny,
Bytom 1912
Jadwiga Kucianka, Ruch pielgrzymkowy jako droga Śląska do Polski, „Col-
loquium Salutis. Wrocławskie Studia Teologiczne” 2 (1970), s. 53-82
Marian Kukiel, Dzieje polityczne Europy od rewolucji francuskiej, Londyn
1992
Teresa Kulak, Komuna Paryska i udział w niej Polaków w historiografii pol-
skiej po II wojnie światowej. Z perspektywy 140. rocznicy wydarzeń związanych
z wojną francusko-pruską z lat 1870-1871, „Śląski Kwartalnik Historyczny So-
bótka”, R. 66, nr 4 (2011), s. 67-92
Fritz Lange, Das neue Deutschland 1813/14, Berlin 1953
Julius Langhäuser, Das Militärkirchenwesen im Kurbrandenburgischen und
Königlich-Preußischen Heer. Seine Entwicklung und derzeitige Gestalt, Straß-
burg-Metz 1912
Gustaf Lehmann, Die Mobilmachung von 1870/71. Mit Allerhöster Genehm-
igung Seiner Majestät des Kaisers und Königs, bearbeitet im Königlichen
Kriegsministerium von..., Berlin 1905
Mirosław Lenart, »Miles pius et iustus«. Żołnierz chrześcijański katolickiej
wiary w kulturze i piśmiennictwie dawnej Rzeczypospolitej (XVI-XVIII w.),
Warszawa 2009
Lexikon des Mittelalters, t. 1-9, München-Zürich, 1980-1998
Gerhard Loosch, Das Königl. Preuss. Infanterie-Regiment König Ludwig III.
von Bayern (2. Niederschi.) Nr. 47. im Weltkrieg 1914-1918 und Grenzschutz
1919, Zeulenroda [1932]
350
Antoni Masarczyk, Poglądy na Kościół występujące na Śląsku na podstawie
»Zwiastuna Górnośląskiego«, „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” XV
(1982), s. 91-102
Victor von Matuschka, Friedrich von Hatzfeld, Die Schlesischen Malteser
im 19. und 20. Jahrhundert, Köln [1999]
Charles de Mazade, La guerre de France 1870-1871, Paris 1875, 2 tomy
Stanislaw Mendelson, Historya ruchu komunalistycznego we Francyi 1871
r., Lwów 1904
Jan Meysztowicz, Trzecia postać Marianny, Warszawa 1974
Georges Minois, Kościół i wojna. Od czasów Biblii do ery atomowej, War-
szawa 1998
Wolfgang J. Mommsen, Das Ringe um den nationalen Staat. Die Gründung
und der innere Ausbau des Deutschen Reiches unter Otto von Bismarck 1850
bis 1890, Berlin 1993
Jerzy Myszor, Duchowieństwo katolickie na Śląsku 1742-1914, Katowice
2011
- Duszpasterstwo parafialne na Górnym Śląsku 1821-1914, Katowice 1991
֊ Katolicka doktryna o państwie nauczaniu biskupa Melchiora Diepenbroc-
ka (1845-1853), [w:] Od Wiosny Ludów do powstań śląskich, red. Wojciech
Wrzesiński, Bytom 1998, s. 32-49
Wincenty Myszor, Chrześcijanie i wojna, [w:] Kościoły i związki wyznanio-
we a konflikt polsko-niemiecki na Górnym Śląsku w latach 1919-1921, red. Zbi-
gniew Kapała, Jerzy Myszor, Bytom 2005, s. 9-22
Jerzy Myśliński, Prasa polska w Galicji w dobie autonomicznej (1867-1918),
[w:] Prasa polska w latach 1864-1918, red. Jerzy Łojek, Warszawa 1976, s. 114-
176
Kazimierz Niedzielski, Polacy pod sztandarami obcemi, Warszawa 1910
Thomas Nipperdey, Deutsche Geschichte 1866-1918, t. 2: Machtstaat vorder
Demokratie, München 1995
- Nachdenken über die deutsche Geschichte, München 1986
Edmund Nowak, Rys dziejów duszpasterstwa wojskowego w Polsce 968-1831,
Warszawa 1932
Jutta Nowosadtko, Kriegbeute, [w:] Enzyklopädie der Neuzeit, t. 7, Stutt-
gart-Weimar 2008
Obozy w Lamsdorf/Łambinowicach (1870-1946), red. Edmund Nowak i in.,
Łambinowice-Opole 2009
Wincenty Ogrodziński, Dzieje piśmiennictwa śląskiego, Katowice 1965
Maik Ohnezeit, Das Ende des Deutsch-Französischen Krieges, die Reichs-
gründung und die Annexion Elsaß-Lothringens, [w:] Der Deutsch-Französische
Krieg 1870-71. Vorgeschichte. Verlauf. Folgen, red. Jan Ganschow, Olaf Hasel-
horst, Maik Ohnezeit, Graz 2013, s. 190-228
351
Henri Ortholan, L’armée du Second Empire (1852-1870), Saint-Cloud 2010
Anna Owsińska, Wojna francusko-pruska 1870-1871. Komuna Paryska,
Warszawa 1956
Michel Parisse, Chrystianizacja społeczeństwa, [w:] Historia chrześcijań-
stwa. Religia, kultura polityka, red. wyd. poi. Jerzy Kłoczowski, t. 5: Ekspansja
Kościoła rzymskiego 1054-1274, red. André Vauchez (cz. 3: Przeżywanie wia-
ry), Warszawa 2001, s. 351-364 (rozdz. 2)
Marusz Patelski, Elita śląskiej jazdy. 2 Śląski pułk huzarów hr. Goetzena nr 6
(husaren-regiment Graf Goetzen 2.Schlesisches nr 6) Armii pruskiej i oficero-
wie w nim służący, [w:] Studia historyczno-wojskowe, t. III. Armia i społeczeń-
stwo, pod red. T. Ciesielskiego, Zabrze 2009
Régine Pernoud, Kobieta w czasie wypraw krzyżowych, Gdańsk 2002
Mikołaj Pietraszak-Dmowski, Żołnierze armii francuskiej z wojny 1870/1871
zmarli w niewoli pruskiej, pochowani na cmentarzu starofarnym w Bydgoszczy,
„Gens” 2003/2004, s. 75-76
Heinrich Pohl, Die katholische Militärseelsorge Preussens 1797-1888. Studi-
en zur Geschichte des deutschen Militärkirchenrechts, Stuttgart 1926, Amster-
dam 1962
Prasa polska w latach 1864-1918, red. Jerzy Łojek, Warszawa 1976
Konstanty Prus, O pierwszych polskich drukarzach i wydawcach na Śląsku
Górnem to i owo, Mikołów 1920
Jan Ptak, Duszpasterstwo rycerstwa polskiego w epoce Piastów i Jagiellonów,
[w:] Historia duszpasterstwa wojskowego na ziemiach polskich, red. Jan Ziółek
i in., Lublin 2004, s. 139-152
Racławice, [w:] Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego..., t. IX, Warszawa
1888, s. 368 (poz. 2)
Christian Rak, Krieg, Nation und Konfession auf dem Schlachtfeld.
Feldgeistliche im deutsch-französischen Krieg 1870, [w:] Krieg und Christen-
tum. Religiöse Gewalttheorien in der Kriegserfahrung des Westens, red. A. Hol-
zem, Paderborn-München-Wien-Zürich 2009, s. 49-64
- Krieg, Nation und Konfession. Die Erfahrung des deutsch-französischen
Krieges von 1870/71, Paderborn-München-Wien-Zürich 2004
Reichsgründung 1871. Ereignis - Beschreibung - Inszenierung, red. Michael
Fischer i in., Münster-New York-München-Berlin 2010
Waldemar Rezmer, Polacy w korpusie oficerskim armii niemieckiej w I woj-
nie światowej (1914-1918), [w:] Społeczeństwo polskie na ziemiach pod panowa-
niem pruskim w okresie I wojny światowej (1914-1918), red. Mieczysław Woj-
ciechowski, Toruń 1996, s. 137-148
Pierre Riche przy współudz. Jean-Marie Martin i Michel Parisse, Chrze-
ścijaństwo na Zachodzie (X - połowa XI wieku), [w:] Historia chrześcijaństwa.
Religia, kultura polityka, red. wyd. poi. Jerzy Kłoczowski, t. 4: Biskupi, mnisi i
352
cesarze, red. Gilbert Dragon i in. (cz. 3: Chrześcijaństwo zachodnie), Warszawa
1999, s. 617-688 (rozdz. 3)
Léonce Rousset, Histoire générale de la guerre franco-allemande (1870-71),
t. 1-6, [t. 7:] Atlas, Paris bdw.
- Histoire populaire de la guerre 1870-71, Paris 1894
Stanisław Salmonowicz, Prusy. Dzieje państwa i społeczeństwa, Warszawa
2004
Eva Sauerteig, Völker in Waffen - Zur allgemeinen Wehrpflicht in Frank-
reich und Deutschland (1793-1914), München 2005
Rolf Schieder, Kriegspredigt, [w:] Religion in Geschichte und Gegenwart.
Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft, red. Hans D. Betz i
in., t. 4:1-K, Tübingen 2001, k. 1774
Heinz Schilling, Konfesjonalizacja. Kościół i państwo w Europie przednowo-
czesnej, Poznań 2010
- Krieg und Frieden in der werdendem Neuzeit - Europa zwischen Staaten-
bellizität, Glaubenskrieg und Friedensbereischaft, [w:] 1648. Krieg und Frieden
in Europa. Politik, Religion, Recht und Gesellschaft, red. Klaus Bussmann, He-
inz Schilling, t. 1, München 1998, s. 13-22
Franz Schnabel, Deutsche Geschichte im neunzehnten Jahrhundert, t. 2:
Monarchie und Volkssouveränität, Freiburg im Breisgau 1933
Erich Schneider, »Der Feldzug 1870/71 gegen Frankreich«. Ein unbekanntes
Tagebuch aus dem deutsch-französichen Krieg, [w:] Francia. Forschungen zur
westeuropäischen Geschichte, 1.17/3 (1990): 19./20. Jahrhundert - Histoire con-
temporaine, s. 155-164
Heinz-Horst Schrey, Krieg, [w:] Theologische Realenzyklopädie, t. XX:
Kreuzzüge - Leo XIII, Berlin 1990, s. 28-55
Hagen Schulze, Staat und Nation in der europäischen Geschichte, München
1999
Christian Senkel, Einleitung: Reichsgründung 1871. Ereignis - Beschreibung
- Inszenierung, [w:] Reichsgründung 1871. Ereignis - Beschreibung - Inszenier-
ung, red. Michael Fischer i in., Münster-New York-München-Berlin 2010, s.
7-14
Słownik biograficzny katolickiego duchowieństwa śląskiego XIX i XX wieku,
red. Mieczysław Pater, Katowice 1996
Marek Sobolewski, Od drugiego cesarstwa do piątej republiki. Z dziejów po-
litycznych Francji 1870-1958, Warszawa 1963
Hugo Sommer, Pruskie garnizony wojskowe w Poznańskiem, Prusach Za-
chodnich i na Górnym Śląsku, Oświęcim 2011
Tadeusz Srogosz, Żołnierz swawolny. Z dziejów obyczajów armii koronnej w
XVII wieku, Warszawa 2010
Anthony J. SteinhofF, The Gods of the City: Protestantism and Religious Cul-
353
ture in Strasbourg. Protestantism and Religions Culture in Strasbourg, 1870-
1914, Leiden-Boston 2008
Heinrich Stephan, Geschichte der Preussischen Post von ihrem Ursprünge
bis auf die Gegenwart. Nach amtlichen Quellen hrsg. von..., Berlin 1859
Tomasz Styn, Wojna prusko-francuska 1870-1871 w prasie pomorskiej na
przykładzie »Pielgrzyma«, „Teki Kociewskie”, z. 2 (2008), s. 93-99
Marcin Suchacki, Od Custozzy do Loigny 1866-70. Z dziejów wojen o zjed-
noczenie Niemiec i Włoch, Zabrze-Tarnowskie Góry 2013
Peter Thorau, Krieg, [w:] Lexikon des Mittelalters, t. V, München-Zürich
1991, k. 1525-1527
Adolf Tiersch, Geschichte des Pionierbataillons Nr 6, Leipzig [1904]
Tronchin, Neumann, Geschichte des Infanterie-Regiments von Winterfeldt
(2. Oberschlesisches) nr 23, bearbeitet von..., Berlin 1913
Artur Trunkhardt, Dzieje miasta Rybnika i dawniejsze dzieje państwa ryb-
nickiego na Górnym Śląsku. Na podstawie wydanej w 1861 r. Kroniki Francisz-
ka Idzikowskiego, Rybnik [1925]
André Vauchez, Duchowość średniowiecza, Gdańsk 2004
Clemens Vollnhalls, »Mit Gott für Kaiser und Reich«. Kulturhegemonie und
Kriegstheologie im Protestantismus 1870-1918, [w:] Krieg und Christentum.
Religiöse Gewalttheorien in der Kriegserfahrung des Westens, red. A. Holzem,
Paderborn-München-Wien-Zürich 2009, s. 656-679
Wulf Eckart Voss, Zur Verhinderung noch grösseren Leids - Vom Elend und
Segen des Recht im Kriege, [w:] 1648. Krieg und Frieden in Europa. Politik,
Religion, Recht und Gesellschaft, red. Klaus Bussmann, Heinz Schilling, t. 1,
München 1998, s. 275-284
Alfred-Oscar Wächter, La guerre franco-allemande 1870-71. Histoire, poli-
tique, diplomatique et militaire, t. 1-2, Paris 1895
Jan Wąsicki, Zabór pruski 1806-1848, [w:] Historia państwa i prawa Polski,
t. III: Od rozbiorów do uwłaszczenia, red. Juliusz Bardach, Monika Senkows-
ka-Gluck, Warszawa 1981, s. 580-674 (rozdz. 4)
Hans-Ulrich Wehler, Das deutsche Kaiserreich 1871-1918, Göttingen 1994
Weisbrodt, Fünfundzwanzig fahre 1857-1882 des Schlesischen Ulanen-Regi-
ments Nr 2, bearbeitet von..., Berlin 1884
Grzegorz Wejman, Kościół katolicki na ziemi lubuskiej 1124-2010. Zarys
problemu, [w:] Kościół na Środkowym Nadodrzu. Historia i postacie, red.
Grzegorz Chojnacki, Zielona Góra 2011, s. 9-53
Henri Welschinger, La guerre de 1870. Causes et responsabilités, t. 1, Paris
1911, wyd. 5
Augustin Weitzel, Geschichte der Stadt, Herrschaft und ehemaligen Festung
Kosel, Kosel 1888
Henryk Wereszycki, Niewygasła przeszłość. Refleksje i polemiki, Kraków 1987
354
- Walka narodów o wolność i zjednoczenie 1848-1871, [w:] Wielka historia
powszechna, t. VI: Od Wielkiej Rewolucji do wojny światowej, cz. 2: Józef Feld-
man, Henryk Wereszycki, 1848-1914, Warszawa 1936, s. 3-146
Gunter Wesener, Stremayr Karl von, [w:] Österreichisches Biographisches
Lexikon 1815-1950, t. 13 (2010), s. 398-399
Heinrich August Winkler, Der Lange Weg nach Westen, München 2000
Johannes Wischmeyer, Busse, Andacht, patriotische Erhebung. Protestant-
ische Inszenierung der Reichsgründung 1871, [w:] Reichsgründung 1871. Ereig-
nis - Beschreibung - Inszenierung, red. Michael Fischer i in., Münster-New
York-München-Berlin 2010, s. 15-37
Andreas F. Wittenberg, Die deutschen Gesang- und Gebet-Bücher für Sol-
daten und ihre Lieder, Tübingen 2009
Tomasz Wituch, Garibaldi, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź
1983
Wojna francusko-pruska 1870-1871. Kurs historii wojen, tłum i red. Antoni
Bogusławski, Warszawa 1925
Z., Administracya paryska w czasie oblężenia. Przyczynek do historyi lat
1870-1871, 1888, nadbitka, s. 11-35
Karl Zeitz, Kriegserinnerungen eines Kriegsfreiwilligen aus den Jahren 1870-
1871, Altenburg 1895
Marian Zgórniak, Emigracja polska wobec wydarzeń 1870 i 1871 roku, „Ma-
zowieckie Studia Humanistyczne” 2002, nr 2, s. 103-107
Zygmunt Zieliński, Religia w narodowosocjalistycznej koncepcji społeczeń-
stwa, [w:] Życie religijne w Polsce pod okupacją hitlerowską 1939-1945, red. Z.
Zieliński, Warszawa 1982, s. 11-36
Max Zunehmer, Infanterie-Regiment Graf Kirchbach (1. Niederschlesisches)
Nr 46 im Weltkrieg, Berlin 1935
Publikacje elektroniczne
Publikacje oryginalne
Thilo C. Agthe, Verlustlisten, [w:] Onlineprojekt Gefallenendenkmäler, Law-
renceville, New Jersey, http://denkmalprojekt.org/covers_vl/verlustlisten.htm
Marek Andrzejewski, Danziger Zeitung (II), [w:] Gedanopedia. Encyklo-
pedia Gdańska, http://www.encyklopediagdanska.pl
Armia: Pułki, [w:] Armia Niemiecka 1914-1918, http://www.armianie-
miecka.tpf.pl
355
Mateusz Atroszko, Cmentarze, Pomniki wojenne, [w:] neumark.pl. Zdjęcia i
informacje o Ziemi chojeńskiej, kostrzyńskiej i gorzowskiej, http://neumark.pl
Vincent Bernard, L’organisation de l’armée impériale en août 1870, http://
www.net4war.com
Le Docteur Dominique Jean Larrey Chirurgien-chef de l’armée de Na-
poléon, [w:] Thèmes: La médecine sous l’Empire, La Société Napoléonienne
Internationale, http://www.napoleonicsociety.com
Halina Dudała, Polegli na wojnie francusko pruskiej - adnotacje w księ-
gach metrykalnych, [w:] Dyskusja panelowa. Pobożny Ślązak idzie na wojnę z
Francuzami w 1870 roku, Katowice, 23 X 2013, http://www.silesia.edu.pl
Dyskusja panelowa. Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami w 1870
roku, Katowice, 23 X 2013, http://www.silesia.edu.pl
Marcel Jozon, L’invasion et l’occupation prussiennes de 1870 vues par un
ingénieur des travaux publics. Carnets de guerre de Marcel Jozon (23 août
1870 - 18 mars 1871) introduits et annotés par Pierre Allorant, ,,Histoire@
Politique. Politique, culture, société. Revue électronique du Centre d’histoire
de Sciences Po”, janvier-avril 2010, nr 10, http://www.histoire-politique.fr
Manfred-Joachim Kaiser, Ballonpost Paris 1870-71, [w:] Deutsch-Franzô-
sischer Krieg 1870, http://www.manfredkaiser.de
Kapelani wojskowi, [w:] Wojna francusko-pruska. Pobożny Ślązak idzie na
wojnę z Francuzami w 1870 roku, http://www.silesia.edu.pl
Katholische Militarbischöfe von 1848 bis heute, [w:] Katholische Militàr-
seelsorge: Geschichte, http://www.katholische-militaerseelsorge.de
Perleberg, [w:] Dekanat Wittenberge,, http://www.dekanat-wittenberge.de
Sedan 1870 - R. Dzieszyński, [w:] Historycy.org, http://www.historycy.org
La Somme et ses enfants. Monuments aux morts de 1914-1918, [w:] Ministère
de la culture et de la communication, Paris, http://www.culture.gouv.fr
Archiwalia
Archives nationales (Fontainebleau), Base de données Léonore (Légion
d’honneur), http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr
Publikacje drukowane (w bibliotekach cyfrowych)
Bayerische Staatsbibliothek, München, http://digipress.digitale-sammlun-
gen.de
Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Łódzkiego, Biblioteka Uniwersytecka w
Łodzi, http://bcul.lib.uni.lodz.pl
356
Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissen-
schaften, http://www.deutschestextarchiv.de
Dolnośląska Biblioteka Cyfrowa, Biblioteka Główna i OINT Politechniki
Wrocławskiej
Eberhard Karls Universität Tübingen, http://idb.ub.uni-tuebingen.de
e-biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Biblioteka Uniwersytecka w
Warszawie, http://ebuw.uw.edu.pl
Federacja Bibliotek Cyfrowych, Poznańskie Centrum Superkomputerowo-
Sieciowe, http://fbc.pionier.net.pl
Gallica. Bibliothèque numérique, Bibliothèque nationale de France, http://
gallica.bnf.fr
Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie,
http://jbc.bj.uj.edu.pl
Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa, Biblioteka Uniwersytecka w To-
runiu, http://kpbc.umk.pl
Małopolska Biblioteka Cyfrowa, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Kra-
kowie, http://mbc.malopolska.pl
Monumenta Germaniae Historica, München, http://www.mgh.de/home
Münchener Digitalisierungs Zentrum, Bayerische Staatsbibliothek Doku-
mentlieferung „Altes Buch”, München, http://www.digitale-sammlungen.de
Online-Edition und Österreichisches Biographisches Lexikon ab 1815 (2.
überarbeitete Auflage ֊ online), Österreichische Akademie der Wissenscha-
ften, Wien, http://www.biographien.ac.at
Polska Biblioteka Internetowa, Biblioteka Narodowa, Warszawa, http://
www.pbi.edu.pl
Śląska Biblioteka Cyfrowa, Biblioteka Śląska w Katowicach, http://www.
sbc.org.pl
Świętokrzyska Biblioteka Cyfrowa, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w
Kielcach, http://sbc.wbp.kielce.pl
Tarnowska Biblioteka Cyfrowa, Miejska Biblioteka Publiczna w Tarnowie,
http://dlibra.biblioteka.tarnow.pl
Tarnowsko-Galicyjska Biblioteka Cyfrowa, Stowarzyszenie „Cyfrowa Gali-
cja”, Tarnów, http://bc.cyfrowagalicja.pl
Uniwersitäts- und Landesbibliothek Bonn, Rheinische Friedrich-Wilhelms-
Uniwersität Bonn, http://www.ulb.uni-bonn.de
Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa, Poznańska Fundacja Bibliotek Nauko-
wych, http://www.wbc.poznan.pl
357
Der fromme Schlesier zieht in den Krieg
GEGEN DIE FRANZOSEN 1870/7I
Zusammenfassung
Jerzy Myszor, „Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzo-
sen 1870/71“ [Polnischer Originaltitel: Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Fran-
cuzami 1870/71], Katowice, 2014
(Quellen zur Geschichte der katholischen Kirche in Oberschlesien, Nr. 7,
Theologische Fakultät der Schlesischen Universität in Katowice)
In dieser Quellenedition zur Geschichte des deutsch-französischen Kriegs
von 1870 liegt das Hauptaugenmerk auf Zeugnissen einfacher Menschen,
die in der Geschichtsschreibung für gewöhnlich kaum vertreten sind ֊ ab-
gedruckt werden Feldpostbriefe polnischer Soldaten von der Front, zumeist
einfacher Gefreiter und Unteroffiziere aus Oberschlesien.
Die Protagonisten dieses Buches haben ihren Platz im kollektiven Gedächt-
nis gefunden, da die Soldatenbriefe von der Front in der zeitgenössischen deut-
schen und polnischen Presse veröffentlicht und abgedruckt wurden (sowohl
im Königreich Preußen, zu dem die polnischen Regionen Schlesien, Groß-
polen und Pommern gehörten, als auch im Kaiserreich Österreich-Ungarn
(Kleinpolen unter der Bezeichnung Galizien) und in der polnischen Presse
im russischen Teilungsgebiet). Die üblicherweise namentlich Unterzeichneten
Schriftstücke waren an Familienangehörige und Freunde gerichtet, gelegent-
lich auch direkt an die Redaktion der Zeitung, die der jeweilige Autor las und
abonnierte. Sie waren offensichtlich für die Geschichtsschreibung so uner-
heblich, dass über die Autoren außer Geburtsdatum, Geburtsort und anderen
in den Kirchenbüchern notierten Fakten nichts überliefert ist - selbst wenn
die Nachnamen und Pfarreien, aus denen sie stammten, bekannt waren. Es
bleibt lediglich zu vermuten, dass die Überlebenden nach Kriegsende nach
Hause zurückkehrten, wie Karol Miarka in seinem zeitgenössischen Roman
„Odpuść nam“ (dt. Vergib uns) beschreibt, der Ähnlichkeit mit der dem fran-
zösischen Leser wohlbekannten Erzählung La debacle von Emile Zola auf-
weist. Mit Sicherheit nutzten viele von ihnen den durch den Krieg verursachten
wirtschaftlichen Aufschwung und ließen sich in einem der deutschen Länder
nieder. Ein Beispiel hierfür ist Westfalen - zahlreiche polnische Einwanderer
zog es damals ins Ruhrgebiet. Da etliche der Männer ausgebildete Bergleute
und Hüttenarbeiter waren, fanden sie dort Arbeit (die Erinnerungen eines im
Jahr 1875 geborenen Auswanderers veröffentlichen wir im fünften Band der
Serie: Ludwik Hurski, „Aus dem Tagebuch eines Westfalen-Auswanderers“).
Es geht also nicht um eine historiografische Darstellung des deutsch-fran-
zösischen Kriegs oder eine detaillierte Beschreibung der militärischen As-
359
pekte der Beteiligung von Schlesiern an dieser Auseinandersetzung. Diese
Themen wurden in der Literatur bereits vor dem ersten Weltkrieg trotz feh-
lender Quellenbearbeitungen ausführlich erörtert. In der polnischen Litera-
tur sind zum Beispiel Die Prinzipien des Krieges von Ferdinand Foch bekannt,
einer erstmals im Jahre 1903 herausgegebenen Sammlung von Vorträgen an
der französischen Militärakademie, die hauptsächlich auf Fochs Erfahrungen
aus dem deutsch-französischen Krieg basieren. Bis heute wurden hingegen die
Erinnerungen von Helmuth von Moltke (dem Älteren) nicht in die polnische
Sprache übersetzt. Was dieser Krieg für die Menschen in Oberschlesien be-
deutete, die einer umfassenden Germanisierung unterworfen wurden, durch
Religion und Herkunft aber dennoch mit dem Polentum verbunden waren,
illustriert die pessimistische Novelle Bartek der Sieger aus dem Jahr 1882 (Ori-
ginaltitel „Bartek Zwycięzca“, die französische Ausgabe „Bartek vainqueur“
erschien 1886 in Paris, die deutsche im Jahr 1915 in Berlin), die bis heute in
den polnischen Schulen zu den Pflichtlektüren gehört. Nach 1945 wurde der
deutsch-französische Krieg in der polnischen Geschichtsschreibung übergan-
gen, stattdessen wurde in der monopolistisch geprägten marxistischen Lite-
ratur die Rolle der Pariser Kommune und der beteiligten wenigen polnischen
Freiwilligen betont, von denen sich die zeitgenössischen polnischen Einwan-
derer in Frankreich sofort scharf distanzierten.
Der Autor selbst ist kein Militärhistoriker und verfügt eher über ein über-
blicksartiges Wissen über die Diplomatie- und Politikgeschichte. Bei der
Beschreibung der organisatorischen Aspekte der Armeen beider kriegsbetei-
ligter Nationen, des Kriegsverlaufs, u. ä. beruft er sich häufig auf zeitgenös-
sische deutsche und polnische Presseveröffentlichungen und macht auf die
Atmosphäre und die damalige Sichtweise auf die Kriegsereignisse aufmerk-
sam. Wie der Leser erkennen wird, greift der Autor auf deutsche Militärlite-
ratur zurück - hauptsächlich mit dem Ziel, Quelldaten bezüglich der schle-
sischen Einheiten zu erschließen. Hierbei gilt das Interesse aber weder dem
allgemeinen Kriegsverlauf, den Waffen oder der Kampftaktik, noch einzelnen
Schlachten, Gefechten oder überraschenden Wendungen der Lage auf dem
Schlachtfeld. Das Ziel dieser Veröffentlichung ist die Einführung des Lesers
in das Thema der Beteiligung von Rekruten aus Oberschlesiern und anderen
ausgewählten Soldaten aus Niederschlesien, Großpolen, Pommern und Bran-
denburg am deutsch-französischen Krieg. Das Schicksal dieser Männer wird
hauptsächlich anhand ihrer Feldpostbriefe nachgezeichnet, die in der ersten
Person verfasst und an einen konkreten Empfänger gerichtet waren.
Diese Briefe, die von einfachen, nur wenig gebildeten Soldaten geschrie-
ben wurden, zeugen vom großen Realismus der Autoren. Dabei wird kein
einstudierter literarischer Stil verwendet, sondern die Kriegswirklichkeit so
beschrieben, wie der Autor sie empfunden hat, wobei die meisten Schreiber
360
aus durchschnittlichen katholischen schlesischen Familien stammten. Aus
den Briefen geht hervor, dass die Schreiber praktizierende Katholiken waren,
die nicht nur an den Gottesdiensten der Armeepfarrer teilnahmen, sondern
auch heilige Messen in französischen Pfarrkirchen besuchten und nach Mög-
lichkeiten zur Beichte und Teilnahme am Abendmahl suchten. Dabei kam
materielle Hilfe auch von Ordensgemeinschaften. In besonders dramatischen
Situationen, als durch Befehl der Vorgesetzten die Teilnahme an der Erschie-
ßung von Partisanen angeordnet wird, ist von tiefgreifenden moralischen
Dilemmata die Rede. In der Waagschale liegt einerseits die militärische Dis-
ziplin, andererseits aber ist das Bewusstsein der Gültigkeit der Zehn Gebote
vorhanden - du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen, usw.
Die Soldatenbriefe haben den besonderen Wert, dass sie in den dem Krieg
eigenen Grenzsituationen unterschiedliche menschliche Einstellungen ans
Licht bringen, einschließlich aller dazugehöriger religiöser und ethisch-mo-
ralischer Dilemmata. Der junge Mensch wird in den Krieg geschickt und mit
der brutalen Wirklichkeit des Schlachtfelds konfrontiert, mit Tod, Krankheit,
Angst, Entsetzen und der Verzweiflung von Frauen und Kindern. Mit dem
Kontakt zum Feind, der ebenso eine Familie und Heimat hat, dieselben Ge-
fühle hegt und ähnlich wie er selbst sterben muss. Er wird auf die Einhaltung
des Dekalogs geprüft - in einem durch den rücksichtlosen Kampf mit flüch-
tigen Partisanen und der mit diesen nahezu gleichgesetzten Zivilbevölkerung
verdorbenen Umfeld, das von Kriegsverbrechen, Rache, Selbstjustiz und Kol-
lektivverantwortung entstellt ist und am Schluss von Friedhofshyänen und
Marketendern dominiert wird.
Im Falle der Briefe, die im Quellenteil des Buchs veröffentlicht werden, wur-
de die Originalschreibweise beibehalten. Das Urteil, inwieweit der Original-
text in den Redaktionen der veröffentlichenden Zeitschriften verändert wur-
de, soll Sprachwissenschaftlern überlassen bleiben. Zahlreiche mundartliche
Redewendungen und Germanismen zeugen davon, dass sich die Eingriffe der
für die Überarbeitung der Texte zuständigen Redaktoren auf ein Minimum
begrenzten. Der Wissenschaftler, der die Briefe in die Hand nimmt, wird also
versuchen, die Alltagssprache, den Dialekt und die Überbleibsel des Altpol-
nischen zu rekonstruieren und bei dieser Gelegenheit die damals gängige Mi-
litärfachsprache kennen lernen. Dabei wird er mit Sicherheit auf eventuelle
Eingriffe der Zensur oder Redaktion aufmerksam machen. Der Philologe und
Kulturhistoriker werden sich außerdem mit der Geschichte des Briefs als li-
terarischer Gattung befassen und möglicherweise die Rolle der Propaganda
betonen, die auch den Stil des privaten Schriftwechsels der Soldaten nicht un-
berührt gelassen hat.
Die Liste der Gefallenen auf der Gedenktafel in der oberschlesischen Stadt
Bytom/Beuthen, über die viele Jahre lang der „schlafende Löwe” nach dem
361
Entwurf des Oberschlesiers Theodor Kalide wachte, umfasste die Namen
von 147 Einwohnern des Landkreises Beuthen. Der Löwe, der in der privaten
Werkstatt von Hermann Gladenbeck gegossen wurde, thronte auf einem So-
ckel, auf der (heute verschwundenen) Tafel hingegen waren die Namen junger
Schlesier aus Königshütte, Kattowitz, Siemianowitz, Chudow, Beuthen, Ros-
dzin, Hindenburg, Schoppinitz und weiteren schlesischen Ortschaften vere-
wigt. Bis 1932 stand das Denkmal auf dem Beuthener Marktplatz. Dorthin
wurde es erst im Jahr 2008 nach der Restaurierung vom Warschauer Zoo aus
wieder zurückgebracht
Auf französischer Seite kamen während dieses Kriegs ca. 139 000 Soldaten
ums Leben. In Frankreich befinden sich in fast jedem Ort (zumeist in der
Nähe von Kirchen) Denkmäler und Gedenktafeln zu Ehren der Gefallenen
des Ersten Weltkriegs. Laut Auskunft des französischen Kulturministeriums
wurden allein in den Jahren 1920-1925 36 000 Denkmäler errichtet. Wikipe-
dia nennt mehr als fünfhundert Ortschaften, in denen Denkmäler zu Ehren
der französischen Helden und der Opfer des früheren „Kriegs gegen Preu-
ßen“ stehen - in Parks, Mausoleen, auf Plätzen und Friedhöfen. Der Unter-
schied ist beträchtlich, auch hinsichtlich der Anzahl der Opfer des Großen
Kriegs. Mit Sicherheit gilt der Krieg von 1870 trotz der heldenhaften Kämpfe
und der zahlreichen Opfer auf den Schlachtfeldern in Frankreich nicht in ver-
gleichbarer Weise als ruhmvolle Karte der Geschichte, ähnlich wie den Feld-
zug im Jahr 1940. Paradoxerweise sind in Polen vom deutsch-französischen
Krieg - obwohl dieser in den Heimatpfarreien der Soldaten sofort angemes-
sen und akribisch festgehalten wurde - nur längst vergessene Relikte übrigge-
blieben. Und dies trotz der Tatsache, dass die Teilnahme an diesem Krieg für
zahlreiche Schlesier (und ebenso viele Sorben, Kaschuben, Ermländer, preu-
ßischen Masuren und sogar Großpolen) Grund zum Stolz bot.
Übersetzung Elisabeth Büttner
362
Un pieux Silésien part à la guerre
contre les Français 1870/71
Jerzy Myszor, Pobożny Ślęzak idzie na wojnę z Francuzami 1870/71, Katowi-
ce 2014 (Źródła do historii Kościoła katolickiego na Górnym Śląsku [Sources
pour Vhistoire de VEglise Catholique en Haute Silésie], Nr 7, Facilitée Théolo-
gique de l Université de Silésie à Katowice).
Dans le choix présenté des sources pour l histoire de la guerre franco-prus-
sienne 1870/71 ce qui nous intéresse ce sont les témoignages des simples bon-
nes gens qui d habitude ne sont pas audibles. Ce sont les lettres du front écri-
tes pas des soldats et des sousofficiers de la Haute Silésie (Górny Śląsk) - une
région polonaise qui à cette époque faisait partie de la province allemande de
Silésie (région d Opole, nommé en Pologne «Opolszczyzna»). Au XIV siècle
la Silésie s était séparée de Pologne puisque ses souverains - les ducs de la
dynastie de Piasts (Piastowie) - se sont liés avec le royaume tchèque. A la fin
du XV et au début du XVI siècle la Silésie était un moment entre les mains de
la dynastie polono-lithuanien Jagellons (Jagiellonowie), et en 1526 (la bataille
sous Mohâcs oü Louis Jagellon - le roi de Tchèque et Hongrie - a été tué) à
la suite des traités dynastiques elle est tombé dans la possession de la famille
Habsbourg d Autriche. Le roi de Prusse Frédéric le Grand a pillé cette région
aux Habsbourgs lors de trois guerres dites «silésiennes» (1740-1763), et depuis
elle fait partie du royaume multinational de la Prusse. Dès 1871 de l Empire
dAllemagne. Hors d un étroit bout à l est qui entre 1922 et 1939 formait la
vodévodie autonome en Pologne la Silésie appartenait à l Allemagne jusqu à
1945 (depuis en Pologne). Dès l an 1000 toute la Silésie était soumise au dio-
cèse de Vratislavie (Wrocław), séparé de sa métropole maternelle à Gnesne
(Gniezno) en 1821. La région habitée par des Silésiens, donc depuis le Moyen
Age les autochtons aux racines polonaises, mais du XIII s. aussi par des habi-
tants issus de l Europe occidentale et des pays allemands. Dès la Reforme la
Basse Silésie (Dolny Śląsk) avec Vratislavie avait en majorité accepté la confes-
sion évangélique, tandis que la Haute Silésie avec Opole est restée en majorité
catholique. Si on comparait l histoire de la Haute Silésie à celle de la France et
Allemagne on verrait des parallèles avec l Alzace et la Lorraine (cette dernière
région était avant d çtre incorporée dans le royaume de France dirigée par
l ancien roi de Pologne, le duc Stanisław Leszczyński).
Les héros de notre livre ont survécu dans la mémoire collective car le cour-
rier des soldats du front était publié par la presse de l époque - allemande et
polonaise (de mçme la presse au royaume de Prusse auquel appartenaient les
régions polonaises - Silésie, La Grande Pologne [Wielkopolska], Poméranie
[Pomorze], en Empire Autriche-Hongrie a qui appartenait La Petite Pologne
363
[Małopolska] sous le nom de la Galície [Galicja] et męme la presse polonaise
sous le partage russe). Le courrier, d habitude signé de nom et prénom, adressé
aux familles, amis, certains directement à la rédaction du journal lu ou abonné
par l auteur de la lettre. Ils étaient tellement insignifiants pour l histoire que
męme si on connaît leurs noms et les paroisses d origine - hors du lieu et date
de naissance et d autres détails inscrits dans les archives paroissiales on ne sait
rien sur les auteurs. On peut supposer que, s ils ont survécu, ils sont revenus
à la maison comme Karol Miarka le décrit dans son roman de l époque titré
Pardonne-nous. Ce roman est analogue à celui d Emil Zola La débâcle connu
par le lecteur français. De nombreux avaient profité sans doute de la reprise
causée par la guerre et s étaient installés dans un des pays allemands comme
la Westfalie ou les émigrés polonais étaient spécialement attirés par le bassin
du Ruhr. Ils y ont trouvé du travail; des mineurs et fondeurs étaient nombreux
(les souvenirs d un tel émigré né en 1875 sont publiés au 5e volume de la série:
Ludwik Hurski, Z pamiętnika Westfaloka [De mémoires d un Westfalok]).
Nous n écrivons donc pas l histoire de la guerre franco-prussienne,
l aspect militaire de la participation des Silésiens ne nous préoccupe pas. Ce
sujet possède sa propre littérature męme d avant la guerre 14-18, malgré le
manque de bonnes analyses des sources, la littérature polonaise connaît par
exemple Les règles d art militaire de Ferdinand Foch, c est à dire ses confé-
rences à l Ecole Supérieure Militaire publiés pour la lere fois en 1903; basés
en majorité sur les expériences de la guerre franco-prussienne. Par contre les
souvenirs de Helmuth Moltke (snr) n ont pas été traduits. Ce que présentait
cette guerrre pour les habitants de la Haute Silésie soumise à une forte germa-
nisation, pourtant par la confession et l origine liés avec la Pologne est illustré
par le récit pessimiste de Henryk Sienkiewicz Bartek Zwycięzca de 1882 (édi-
tion française, Bartek le vainqueur, Paris 1886; édition allemande, Bartek der
Sieger, Berlin 1915), en Pologne contemporaine lecture scolaire. Après 1945
l historiographie polonaise ignorait le sujet de la guerre 1870; dans la litera-
túre marxiste on soulignait le rôle de la Commune de Paris et de la partici-
pation des volontiers polonais, par ailleurs immédiatement rejettes par toute
l Emigration polonaise en France.
L auteur n est pas un historien de l armée et ne dispose que d une orienta-
tion générale dans le domaine de l historié de la diplomatie ainsi que l histoire
politique. Lorsqu il parle de l organisation des armées de deux parties, du
déroulement des luttes il profite souvent de la presse d époque (polonaise et
allemande) qui montrent le climat et la perception des événements, l auteur
puise dans la littérature allemande militaire surtout pour préciser les données
de sources au sujet des brigades (troupes) silésiennes. Le déroulement de la
guerre ne nous intéresse pas, l équipement, la tactique des luttes, les batailles,
les changements brusques de la situation au champs de conflit. Le but de la
364
publication consiste à rapprocher aux lecteurs la participations des Silésiens
et d autres conscrits qui habitaient dans la région de la Basse Silésie, Grande
Pologne, Poméranie et Brandenbourg (Brandenburgia). Nous voulons mon-
trer leur sort surtout par l intermédiaire »des lettres du champs de bataille»
écrites en 1ère personne et adressées à un destinataire concret.
Ces lettres écrites par des soldats simples et peu instruits démontrent un
réalisme profond, sans se servir d une manière littéraire quelconque elles
décrivent la réalité de la guerre vue par l auteur, élevé en majorité dans une
moyenne famille catholique et silésienne en mçme temps. Les lettres mon-
trent que leurs auteurs son des catholiques pratiquants qui participent pas
seulement aux services religieux effectués par des chapelains mais qui vont à
la messe dite dans des églises par des prçtres français. Ils cherchent l occasion
pour se confesser et communier. Ils aident matériellement les congrégations.
Dans des situations exeptionnelement dramatiques lorsque les ordres des su-
périeurs les obligent à fusiller des partisans ils démontrent des dylèmes de
conscience bien profonds. D une part ils sont soumis à la discipline militaire
et «aux règles de la guerre» et d autre ils sont conscients des Commendements
Divins - ne tue pas! ne vole pas! etc.
La valeur des lettres des soldats - elles permettent dans des situations ex-
trémales apportées par la guerre de montrer de differentes attitudes; avec tous
les dylèmes religieux, éthiques et moraux. Un jeune homme envoyé à la guerre
et confronté avec la réalité brutale entraînée par la lutte, avec la mort, la ma-
ladie, la peur, l effroi et désepoir des femmes et enfants, la confrontation avec
l ennemi qui comme lui possède sa famille et sa maison, qui comme lui res-
sent les mçmes émotions et qui meurt exactement comme lui. Il devra passer
son examen de respecter le Decalogue dans un milieu gâté par une lutte sans
indulgence contre des partisans fugitifs et la population locale identifiée avec
eux, cette dernière dégénérée par les crimes de guerre, la vengeance, les lyn-
chés et la responsabilité collective, des pilleurs des tombes ou coloré par des
vivandières.
Dans les lettres publiées dans les sources on a gardé l ortographe originale.
Que les linguistes se prononcent combien le texte original était corrigé par les
rédacteurs des journaux. De nombreuses expressions du dialecte ainsi que des
germanismes montrent que les interventions des rédactions étaient plutôt ra-
res. Le scientifique qui les lira pourra reconstruire le langage courrent, le dia-
lecte, les traces de l ancien polonais à l occasion il affrontera la terminologie
militaire courente. Il indiquera des interventions éventuelles de la censure ou
de la rédaction du journal. Le filologue et l historien de la culture traiteront
l histoire de la lettre comme du genre literaire; probablement ils remarque-
ront le rôle de la propagande qui influait sur le style du courrier privée des
soldats.
365
Sur la liste des victimes du tableau de Bytom (Beuthen) en Haute Silésie, au
dessus de laquelle veillait le «lion endormi» selon le projet de Teodor Kalide
d origine de la Haute Silésie. On trouvait 147 noms des habitants de la circons-
cription de Bytom. Le lion exécuté dans l entreprise de Herman Glandenbeck
courronnait le socle et sur le tableau (aujourd hui disparu) on a mis les noms
de jeunes Silésiens issus de Królewska Huta (Königshütte), Katowice (Kat-
towitz), Siemianowice (Siemianowitz), Chudów (Chudow), Bytom, Roździeń
(Rosdzin), Zabrze (Hindenburg), Szopienice (Schoppinitz) d autres cites silé-
siens. Jusqu à 1932 il se trouvait à la place du marché de Bytom. Il y est revenu
restauré en 2008.
Du coté français 139.000 soldats ont trouvé la mort lors de cette guerre.
Il est caractéristique qu en France dans presque chaque village, souvent sur
des terrains voisin de l église, on trouve un monument et un tableau commé-
morant les victimes de la guerre 14-18. D après le Ministère de la Culture de
France entre 1920 et 1925 on en a dressé 36.000. Wikipedia décrit plus de 500
cites où on trouve des monuments consacré aux héros français ainsi que les
victimes de la guerre précédente c est à dire la guerre franco-prussienne. On
les voit dans des parcs, des places, des mausolée et cimetières. La différence
est marquante mçme si on prend en considération le nombre des victimes
de la Grande Guerre. Certainement malgré les luttes hérod’ques et le nombre
de victimes sur tous les champs de bataille les Français ne considèrent pas
la guerre de 1870 comme une raison de gloire de mçme que la campagne de
1940. Paradoxalement la participation à la guerre franco-prusienne était la
raison de la fierté pour de nombreux habitants de Silésie, Lusace (Łużyce),
Cachoubie (Kaszuby), Ermeland (Warmia) et Mazurie (Mazury) ou Wielk-
opolska; la guerre bien, solidement et imédiatement commémorée dans les
paroisses d originedes soldats - aujourd hui on n en trouve que des reliques
oubliés.
Table des matières
Abréviations - Introduction - La guerre contre les Français (Guerre reli-
gieuse et guerres modernes; Guerre étatique et ses aspects religieux; Face à
la patrie allemande; Les catholiques dans un pays protestant); Guerre fran-
co-prussienne (La guerre - continuation de la diplomatie; Silésien mobilisé;
Armement et communication); Guerre vue par la presse (Presse de la région
prusse et galicienne; «Zwiastun» (Le Messager) et «Katolik» (Le Catholique),
donc qui est un meilleur patriote?; Question du Saint Siège; Unification de
l Allemagne, annexion d Alzace et la Lorraine); Soldat Pieux (Pastorat mili-
taire; Livres de prière; Sermons; Dévotion personnelle); Victimes de la guerre
(Tués, égarés, morts; Blessés et aide du clergé; Prisonniers français; Habitants
civils - partisans - occupants) - Cartes - Annexes: Calendrier; Chapeleins
366
■
militaires; Lieux de batailles et de stationnement; Expressions difficiles - Lis-
te des documents - Sources: Differentes sources 1864-71 (Nr 1-27); Lettres
du front 1870-71 (Nr 28-71) - Photos - Liste de photos - Liste des tableaux
- Liste de cartes - Bibliographie - Fromme Schlesier zeiht in den Krrieg mit
Franzosen 1870-71 (resumé en allemand) - Index géographique - Index des
noms.
Traduction Anna Ciosek
367
INDEKS OSÓB I NAZW GEOGRAFICZNYCH
W książce te same nazwy miejscowe są pisane na wiele sposobów, zależnie od pochodze-
nia autorów, ponadto jedna nazwa oznaczać może różne miasta/państwa. Jako zasadę
przyjęto więc, że nazwy główne, do których odnoszą się pozostałe nazwy (poboczne) po-
daje się według pisowni oficjalnej państwa, w którym obecnie miejscowość/kraina leży,
wyjątki uczyniono dla ogólnie przyjętych nazw polskich. W indeksie nie uwzględniono
opisów bibliograficznych.
Ablis ֊ 56, 150, 151, 159, 170, 181, 189, 285
Afryka ֊ 98
Aisne - 171
Akwitania ֊ 28
Albert von Sachsen - 66
Aienęon - 170, 187, 226, 227, 228, 229
Algieria ֊ 53, 56, 186, 241
Alpy ֊ 95
Alzacja (Alsace, Alzace, Alzacya, Elsass,
Elsass) ֊ 51, 52, 57, 59, 65, 90, 91, 92, 93,
94, 95, 96, 97, 98, 132, 158, 159, 160, 161,
163, 170, 174, 263
Ambroży bp - 25
Ameryka - 84
Amiens - 160
Anglia - 51
Anklam (Nakło nad Pianą) - 104
Antilly - 262, 263
Ardenay - 68
Ardeny ֊ 58, 159, 160, 170
Ardenz - 132
Arras ֊ 160
Artenay - 67, 68
Artois - 160
Assmann Johann Baptist bp - 103, 105,
107, 163
Aubes - 170, 190, 303
Aunay-les-Bois - 229
Austria - 42, 47, 50, 52, 61, 80-82, 86, 89,
90, 92,95, 158
Awinion - 56
Babimost ֊ 168
Baborów ֊163
Badenia, księstwo ֊ 48, 69, 85, 92, 115
Bainville -
Bannerth Karl ks. - 106
Bapaume - 59, 160
Barmen - 170, 188, 252
Bartąg (Gross Bertung) - 162
Bartłomiej ֊ 282, 284
Bawaria ֊ 48, 85, 90, 91, 98, 114, 158, 160
Bazaine François Achille gen. - 52, 53, 54,
57, 159, 160, 173, 256, 262, 269, 274, 287,
323, 326
Bazeilles ֊ 19, 147, 148, 149, 159
Bazocheles les Gallerandes - 67
Beaugency-Cravant ֊ 67
368
Beaumont-en-Argonne (Beaumont) - 159,
170
Beaune-la-Rolande - 58, 160, 170
Belfort ֊ 52, 57, 58, 59, 138, 160-161, 170,
190, 317-319
Belgia - 172
Belgrad - 146
Bellême ֊ 227
Bellevue - 134, 159, 273
Berg - 170
Bergen (Góra na Rugii) - 104
Bergmann Ernst ks. - 106
Berlin ֊ 18, 43, 64, 66-67, 72, 74-75, 92,
115, 121, 123, 125, 196, 197, 130, 132, 137,
163, 166, 167, 169, 178, 188, 189, 187, 195,
197, 199, 100-105, 107, 200, 214, 238, 242,
259,
Bernard Vincent - 52
Bertzig Augustyn ks. - 106
Berzdorf - zob. Bożnowice
Besançon - 160
Beuron - 167
Biała - 167,169
Bieńkowice 335
Biernacki Eugen ks. - 106
Bierutów - 63
Biskupiec Reszelski (Bischofsburg) - 162
Bismarck Otto von - 36, 39, 43, 49, 50, 51,
52, 58, 63, 79, 81, 90, 91, 92, 94, 95, 96,
97, 129, 131, 141, 158, 159, 196, 255, 321,
324
Bismarck-Bohlen Fryderyk gen. - 96, 325
Bitche- 59, 138, 159, 161
Block Franciszek ks. - 129
Blumenthal - 104
Bogumin (Oderberg) - 267
Bohlmann Otto - 97
Boissy-la-Rivière - 68
Bojków - 168
Bojszowy (Boischow, Boiszów, Bojszów)
- 70, 275
Bolesławiec - 130
Bolik Edward ks. - 106
Bonaparte Napoleon - 94
Bonczyk Norbert ks. - 226, 228
Bonin Adolf gen. - 96, 325
Bonn - 23, 204, 259, 271
Bordeaux - 59, 161, 271
Bordone M. - 56
Borny- Colombey (Colombey-Nouilly)
֊ 159
Borzyslawiec - 104
Boulogne - 273-274
Bourbaki Charles Denis gen. - 53-54, 58,
236,326
Bourget - 58, 160, 172, 294, 308,
Boysen - 61
Boznowice (Berzdorf) - 167
Bobr - 65
Brais (Bry-sur-Marne?) - 170, 298
Brandenburgia (Brandenbourg) - 43, 60
Branice - 163
Brema (Bremen) - 45,170, 187,204, 205, 207
Bremerhaven (Bremerhafen) - 172, 189
Bretigny- 113, 114
Brighton - 96
Brinon-sur-Sauldre - 172
Brzeg - 66, 131
Budziszyn (Bautzen), - 65
Bujara Piotr ks. - 189, 243, 278-279
Bulang August ks. - 106
Bulenda Wojciech - 296
Burbon (Reunion) - 98
Burgundia - 132, 160
Buzenval - 59, 160, 161, 173, 190, 311-312,
315
Bytom (Beuthen) - 44, 106, 123, 136, 165-
167, 169, 187, 199, 222-223, 225, 336
Cadorna gen. - 88
Calvados - 277
Canrobert Certain gen. - 53 54, 124, 326
Castel Gandolfo - 89
Cegielski Hipolit -78
Cendrillon - 153
Cent ks. - 216
Cesla J. - 226
Châlons (Châlons-en-Champagne,
Châlons-sur-Marne) - 159
Chambord - 68
Champigny-sur-Marne (Champigny)
- 58, 160, 170, 171, 190
369
Chanzy gen. - 58, 234
Charleville - 171,310
Chassepot - 73, 184
Châtaudun ֊ 56, 160, 236
Château-Thierry - 171, 187,216
Châtillon - 159
Chaudordy de - 94
Chełmno - 82
Chennevieres (Chennevières-sur-Marne)
- 171, 190, 299
Chevilly (Chevilly-Larue) - 67, 171, 189,
280, 282
Chlodwig- 115
Chociszewski Józef - 82
Choissi (Choisy-le-Roi?) - 171, 190, 302
Chudów (Chudow) - 123
Cieplice - 131
Civitavecchia - 88
Clermont-en-Argonne - 29, 141, 272
Cleur - 297
Cluny - 28, 29
Coburg - 24
Contamine - 27
Cottbus (Chociebuż) - 106
Coulmiers - 67-68, 160
Courtre (Courtry?) - 270
Creuzy - 68
Cucujâes ֊ 167
Cyceron - 139
Czapski gen. - 216
Czarliński - 260
Czartoryski książę - 236
Czechy (Tchèque) - 32, 251-252
Ćmok Filip - 190,243, 308-39
Ćmok Franciszek - 145
Daffner Franz - 8,15, 127, 128
Dagron Prudencjusz - 76
Daleszów - 131
Dania ֊ 51, 94, 95, 100, 242
Darlanden - 48
Darmstadt - 67, 91
de Trott - 199
Decjusz - 89
Delpech M. - 56
Demmin (Tymin nad Pianą) - 104
Denis gen. - 53, 54, 58,234
Deutz - 130
Dębieńsko - 164
Dębno (Neudamm) - 124
Diedenhofen (Thionville) - 140, 160
Diepenbrock Melchior bp - 42, 46,47,
102, 104-105
Dijon - 56, 59, 132, 160, 161, 310,
Długa Goślina - 168
Dobrodzień - 63, 106
Donnersmarck Henckel - 60
Douay Felix Charles gen. - 53-54,242,
332
Dreyse - 73
Drezno - 18, 169
Dudała Halina - 121
Dunant Henri - 124
Duskiewicz ks. - 107
Eckartsberg gen. - 67
Ecouan (Ecouen?) - 171, 189, 276-277
Egipt - 84
Eine - 29,272
Elsaschausen - 251
Elzanowski Seweryn - 216
Ems - 49, 158
Engel Robert ks. - 107, 199
Engels Fryderyk - 17
Erazm z Rotterdamu - 109
Erdner - 107
Etain - 132
Eugenia ces. - 58
Failly - 53, 54
Falckenstein Edward gen. - 70, 321
Fiedler ks. -44
Flechnter August ks. - 106
Fleming Paul - 210
Florencja - 89
Flucken - 107
Fontainbieau - 56
Fontenoy - 27, 273
Förster Heinrich bp - 40, 41, 87, 107, 187,
201,212,231, 334
Fort dTvry - 189, 273, 274,291
370
Francisco de Vitoria o. - 30
Franciszek Suarez - 30
Francja (France, Francya) - 18, 20, 32-33,
35-39, 43, 49, 50-52, 55, 57-61, 66, 70, 74-
98, 101, 107-108, 113, 115, 123, 125, 130,
132, 134, 142, 147, 149, 152, 170, 172-173,
189, 204, 206, 217, 225, 228, 234
Frankfurt ֊ 75, 95, 254
Frintrup - 107
Frombork - 162
Fryderyk Franciszek II - 230
Fryderyk 1-91
Fryderyk II - 84
Fryderyk Karol - 38, 58, 65, 323
Fryderyk Wilhelm I - 60, 100, 323
Fryderyk Wilhelm II - 282
Fryderyk Wilhelm IV - 46, 102
Frydrychowicz - 107
Fuchs Herman ks. - 189, 275-276
Fulda - 162
Furske ֊ 107
Gaetringen Hitler von 249
Gambetta Leon - 55, 160, 325
Ganiowice (Ganiowitz) - 164
Garibaldi - 55-56, 59, 88, 160, 227, 310,
Gastein - 158
Gasztowtt Wacław - 216
Gdańsk - 7, 70, 103, 105, 107, 129, 136,
162, 171, 264, 266
Gdula Tomasz - 290
Gebauer Franciszek ks. - 163
Geisheim - 48
Genewa - 141, 187, 193, 194
Genowefa od Najśw. Oblicza - 227
Gibon - 171, 190, 308
Giemza Paweł - 21, 188-189, 240-244,
256-258, 268, 270
Gillevu kpt - 301
Gladenbeck Hermann - 123
Gliński Mirosław ks. - 107
Gliwice - 66, 67, 68, 123, 163, 167, 273
Głębowice - 164
Głogów - 63, 66, 69, 102, 104, 105, 106,
124, 136, 165, 166, 168
Głogówek - 68, 164
Głowiński Tomasz - 24
Głubczyce - 67, 163
Gneisenau 61
Gneist prof. - 278
Goławiec - 290
Gołuchowski - 80
Gonsiorczyk Józef - 290
Gordon Helmuth von - 66, 186, 283
Górze - 95
Goser Johannes - 110
Gotschall Krystyna - 106
Gottwald Johann ks. - 110
Gotz - 199
Gozdowice (Güstebiese) - 124
Górki - 290
Grabowski Johann - 276
Gramont, książę 51
Gravelotte (Saint-Privat) - 57, 72, 123,
128, 140, 154, 159, 171, 188, 254-256,
259-261, 282
Greifswald (Gryfia nad Ręką) - 104
Grodków - 66, 131
Grodzisk Wielkopolski - 168
Gross Georg ks. - 112, 113, 187, 218
Grudziądz - 129
Grunastel Joseph ks. ֊ 107, 164
Gruszka J. - 224
Gryfice (Greifenberg) - 166
Gryźliny - 162
Gryźliny (Grieslienen) - 162
Grzegorz VII pap. - 29
Gubin - 65
Guérin Elise Celine - 187, 227-228, 230
Gunstett - 274
Gwadelupa - 98
Gwido z Anjou bp - 28
Gwóźdź Michał 275
Habiński Wawrzyniec 244, 246
Haga - 141
Hagenau - 45, 274
Hambach - 91
Hamburg - 45, 75, 171,254, 264
Hanower - 70, 95, 105, 171, 264
Hattenheim - 48
Hauke-Bosak - 55, 56
371
Hauschke ֊ 106
Hausenke Józef ks. ֊ 108
Henckel Donnersmark Guido hr. ֊ 199
Henckel Donnersmark Hugo hr. - 199
Heneczek Teodor - 83, 85
Henschel ֊ 106
Herde - 106
Héricourt - 160
Hesja ֊ 58, 91, 283
Hesse pastor ֊114
Heydenreich Michał ֊ 55
Hildesheim - 162
Hipolit - 25
Hiszpania - 32, 51, 84, 125
Hoensbroech, hr. ֊128
Hoffmann gen. ֊ 67
Holandia - 98
Holstein (Holsztyn) 70, 172, 264
Hoppenwalde (Rochów nad Rędową)
֊ 104
Hradec Králové (Königgratz ) ֊ 251
Ignacy von Senestrey bp - 40
íle-de-France - 159, 271
Illgner (Ilgner) Paweł - 189, 270-271, 306
Izabela, królowa - 49
Jacob Maurice ֊ 23
Jajosty - 275
Jamber Franciszek ֊ 303
Jasna Góra - 46
Jedlina - 276
Jelenia Góra - 131, 136
Jelonek Jakób 290
Jena ֊ 91
Jędrzejewicz Henryk ֊216
Joanna ďArc - 31, 116
Jouy-le-Chätel - 271
Jozon Marcel ֊218
Judyty - 123
Julian Apostata - 89
Jutlandia ֊ 94, 174
Kaczmarek Ryszard ֊ 24, 73
Kaiserwerth ֊130
Kalide Teodor ֊ 336
Kanclerz Krzysztof - 24
Karkoszka Woitek - 276
Karlino (Córlin) ֊ 166
Karlsruhe - 72
Karol V - 146
Karol Wielki ֊ 99, 115
Karpiński ֊111
Kassel - 43, 58, 72, 75
Katowice (Kattowitz) - 67, 123
Kąty Wrocławskie (Kanth) - 133
Keiser ֊ 190, 314, 317
Kempka Jan - 303
Kempten ֊113
Ketteler Emmanuel bp ֊ 103
Kębłów ֊ 168
Kędzierzyn ֊ 187, 218, 232,
Kienei - 106
Kiesz Anton ֊ 303
Kitta ks. ֊ 44
Klemperer Victor ֊ 23
Klosz Jan֊ 190, 311-312
Kluczbork - 63, 68, 131, 275
Klukowski Eustachy ֊216
Kłodzko ֊ 62, 136, 165
Koblencja (Koblenz, Coblence) - 257, 261
Kobuszok - 270
Koch Friedrich August ks. - 103, 105,
107
Koitka ֊ 107
Kokoszka Bartek ֊ 275
Kokoszka Tomasz - 275
Kolin - 207
Kolonia ֊ 18, 75, 102, 105, 125, 162
Kołobrzeg ֊ 104, 163, 166, 168
Kołodziej Jan 296
Konneman - 106
Konstantyn ֊ 25, 104
Konstantynopol - 31
Kosieczyn ֊ 168
Kostrzyn nad Odrą ֊ 125, 256
Koszalin - 104
Kościelisko - 168
Kościerzyna - 130
Kowalski August ks. - 108
Koźle (Cosel) - 62, 66, 68, 136, 187, 217,
230, 231,
372
Krajna - 72
Kraków ֊24, 111, 183
Krapkowice ֊ 68
Krasowy ֊ 290
Kraszewski Ignacy ֊ 78
Krawczyk Józef - 275
Krosno Odrzańskie - 65, 106
Królewiec ֊ 70, 105, 129, 172, 264
Królewska Huta (Chorzów, Königshütte)
- 24, 43, 70, 82, 112, 116, 123, 189 188,
235, 237, 270, 306
Kruk gen. - 55
Kucza Józef - 275
Kuh Iwet ter Friedrich von - 96
Kuhn Joseph - 116
Kuhna M. - 224
Kujawy ֊ 24, 162
Kuper ֊ 199
Kürschner Joseph - 19
Kustos Filip - 303
Kwiatkowski Józef - 216
EHallue - 160
La Villette - 81
Labos Marcin 188, 242, 253
Ladmirault Paul - 53, 54
Lafon ֊ 236
Landau - 66, 67, 69
Larrey Dominique-Jean - 124
Lateran - 88
Latkowski Franciszek ֊216
Lauter (Wieslauter) -174
Le Bardon - 67
Le Bourget (Le Bougert) ֊ 58, 160, 172
Le Chatelle (Le Châtel ?) - 172
Le Mans ֊ 58, 67, 68, 160, 227, 228, 229,
230
Le Puy - 28
Le Sourd - 196
Lebek ks. ֊ 189, 278
Leboeuf Edmond - 323
Ledochowski Mieczysław abp ֊ 40, 167,
187, 203-204
Legnica - 62, 69, 123, 131, 136
Lehe ֊ 172,189, 278-279
Leon XIII pap. - 103
Leszczyński Paul Stanislaus Eduard von
- 144
Leszno - 62, 276
Leśnica k. Wrocławia - 164
Letocha Peter ks. ֊ 105 107, 108, 110, 165,
334
Lędziny (Lendzin) ֊ 290
Liberec (Reichenberg) ֊ 206
Ligiera - 152
Limburg ֊ 48
Lindenau ֊110
Lipowski Ernest - 56
Lipsk - 44, 75, 254
Lizaine - 160
Loara - 150
Loigny - 68
Lompa Józef ֊111
Londyn ֊ 18
Lotaryngia, (Lorraine, Lotaryngja,
Lothringen, Lourene) ֊ 51, 52, 57, 59-98,
123, 132, 140, 151, 158, 159, 160, 161, 163,
170-173
Lowenfeld gen. - 66
Lubań (Lauban) ֊ 189
Lubawa - 130
Lubliniec ֊ 63, 106
Lucker ֊107
Ludwik XIV ֊94
Ludwik XVI ֊84
Luksemburg - 98
Lunnemann - 107
Lutynia - 206
Lwów - 24, 80-81
Lwówek ֊163
Lwówek Śląski (Löwenberg) ֊ 163
Lyszczyna Jacek ֊ 24
Łaba ֊ 171-172
Łambinowice (Lamsdorf) - 135
Łaziska Wielkie ֊ 333
Łącznik - 169
Łoziński - 80
Łubowice (Lubowitz) ֊ 295
Łukoszek Walenty - 303
Łużyce (Górne Łużyce, Lusace) ֊ 64, 65
373
Maas - 135
Mac Mahon Patrice de gen. - 52, 54, 58,
159, 323
Macchiavelli ֊ 109
Magdeburg “105
Malbork - 30
Malchar Filip ֊ 70, 188, 244, 264-265, 275,
Malmaison ֊ 173, 315
Malroy - 172, 189, 276, 285-286,
Malta ֊ 87
Mamers ֊ 227
Mannheim - 143
Marchenoir - 67
Maredsous 167
Maret - 172, 304
Marna ֊ 171-172, 174, 270, 277, 302
Marolles ֊ 67
Mars-la-Tour ֊ 57, 132, 159, 172, 188, 254,
255, 327
Martin Azelie-Marie - 228
Martin Ludwik - 151
Martynika - 98
Matyja Michał - 226
Meaux ֊ 172, 171
Mechy (Mechy) ֊ 172, 189,276, 274, 279
Meklemburgia (Meklemburg) - 70,172,
175, 264
Meksyk - 95
Men - 50-51
Menotti - 56
Mermillod bp - 137
Merville (Mervilliers?) - 172, 190, 303
Metz ֊ 52-53, 57-58,60, 66, 113, 136, 137,
140, 158-160, 170-174, 177, 188-189, 230,
231, 254-259, 251-263, 268-269, 274, 279,
285-287, 292, 310, 314, 328
Meudon - 272
Meung - 67,68
Mezieres (Mezieres) - 140, 145, 160,171,
173, 190, 309-310
Miarka Karol ֊ 12, 16, 18, 19, 21, 71, 82-
85, 111-112, 120, 188-190, 231, 233, 235,
237, 242, 244, 247, 254, 256, 268,276,
292, 297, 299, 308, 312, 314, 317
Michałkowice (Michalkowitz) ֊ 217
Mieczkowski Leon Dionizy ks. ֊ 107
Mikołów (Nicolai) “112, 235
Milicz - 164
Miłkowski - 78
Mincio 88, 277
Mionów ~ 167
Modzurów - 303
Moeser ֊112
Moltke Helmut von - 15,43, 49, 58, 65, 70,
74, 92, 134, 159,242, 244, 314, 321, 323
Monachium - 107,162
Montaton (Fort de Montrouge?) - 314
Montbeillard - 97
Montlivault - 68
Montmedy (Montmédy) - 140, 160, 173,
310
Montmesly - 159
Morawietzks. - 106-107, 168
Morawy (Moravia) - 32,251
Moskwa - 84
Mouson (Mouzon?) - 173, 293
Moza - 95
Mozella ( Moselle, Mosel, Musel, Mozela)
- 98, 263
Mrozek Franciszek ֊71,189, 244, 297, 299
Mucha Józef ֊ 303
Muller Józef - 107, 188
Münster (Monastyr) ֊ 34, 83, 110,111,
130, 131,167
Muskau (Mużaków) - 131
Mycielski Michał ֊216
Nadrenia - 172
Nagel ֊ 107
Namszanowski bp ֊ 103, 105, 137, 166,
169, 334
Namysłów - 63, 106, 131
Nancy - 159
Napoleon Eugeniusz Bonaparte ֊ 323
Napoleon I ֊ 46, 84, 85, 101, 141
Napoleon III ֊ 37, 39, 49,51, 86, 93, 134,
158,159,187,197-199, 205, 232, 241, 259,
262,273-274, 312, 321, 324, 338
Narbonne ֊ 29
Nawatzki - 107, 166
Nawrat Malcher ֊ 290
Neapol - 125
374
Neron - 89
Neukirch ks. - 201
Neumann Amand ks. ֊ 67,107, 166, 276
Neviges - 205
Nicea - 97
Niemcy (Allemagne, Deutschland) - 16,
34-36, 39-40, 46, 50, 59, 60, 79, 80, 84-
86, 90-98, 114, 128, 130, 132, 135, 137,
138, 141, 144, 147, 150, 152, 170, 172-174,
196, 200, 208, 212, 219, 220, 222, 224
Niemen ֊ 209
Niemieckie Piekary (Piekary Śląskie)
֊ 24, 187, 223, 224, 277, 278
Niemodlin - 126
Niesyto Wawrzyn ֊275
Niewachlów - 188, 189, 279, 258, 274, 279
Nischkowsky - 201, 212
Nocon Johann - 135, 189, 292
Nocquart - 236
Noisseville - 159
Noras Johan - 276
Nowacki - 112
Nowatzki August ks. - 105
Nowe Zagrody -
Nysa - 63, 65-68, 102, 104-105, 131, 135-
136, 163, 164, 166, 169, 331
Oail gen. ֊ 145
Odra - 70, 104, 183
Odylon - 28
Oise ֊ 140
Oldemburg (Oldenburg) - 70, 173, 175,
278, 275, 302, 275, 302
Olesno - 63, 68, 106, 136, 165, 166
Oleśnica ֊ 63, 66, 131, 164, 278
Oliwa - 162
Olsztynek (Hohenstein) ֊ 162
Oława - 67, 131
Opole - 63, 66, 67, 68, 112, 131, 136, 162,
165, 167, 169
Orense - 55
Orlean (Orlean) - 58, 56, 153, 160, 172,
190, 303
Osnabrück - 162
Ostrów Wielkopolski (Ostrowo, Ostrów)
֊ 317
Otmuchów ֊ 169
Ourcel - 67
Paderborn - 162
Palaiseau - 113, 218
Palatynat - 92, 277, 278
Parmet Matthias ks. - 105, 107
Paryż (Paris) - 53, 55, 58-59, 67, 69-70, 74-
77, 88, 90, 97, 138, 145, 153, 159, 160-161,
166, 170-174, 178, 187, 188-190,215-216,
227, 234
Paryż Walenty - 296
Pasewalk (Pozdawilk nad Wkrą) ֊ 104,
283
Paszkowski Mieczysław - 216
Pelldram Leopold bp ֊ 102, 103
Pelplin ֊ 24, 107, 130, 278
Pennafort - 30
Perleberg (Perłów) - 106, 258, 278
Petersburg - 81, 278, 280
Pfaffenhausen - 113
Piana - 104
Piekarczyk Anton - 275
Piekary Śląskie (Niemieckie Piekary)
֊ 82, 90, 111, 112, 168, 187, 223, 224
Piemont - 62
Pikardia - 59
Pikarski Adrian SJ ֊ 100
Pius IX pap. - 39, 87, 88, 89, 90, 102, 187,
200
Pius IX pap. - 88, 160, 162, 187, 200, 213,
225
Poczdam (Potsdam) ֊ 100, 108, 259, 282
Pohl Wawrzyn - 303
Pokój ֊ 123
Polska - 35, 80, 81, 84, 87, 165, 203
Pomorze (Pommern) 24, 70, 72, 79, 173,
174, 264
Pont-à-Mousson - 255
Pont-Noyelles - 160
Popihn - 107
Posadowski-Wehner hr. - 199
Poupry - 68
Poznań - 62, 63, 69, 102, 125, 136, 167,
168,202,204, 331
Praga - 206
375
Praschma Fryderyk ֊126
Prószków ֊ 166
Prudnik Śląski (Neustadt O.S., Prudnik)
֊ 66, 169
Prusy (Preussen, Prusse) - 20, 35-36, 38,
40, 42-43, 46-52, 60-66, 70-72, 74, 76-80,
81-84, 87, 90-95, 100-101, 103-104, 106-
107, 109, 114-116, 120, 127, 133, 141-142,
146, 158, 160, 163, 171-173, 180, 183, 197,
214, 222
Pszczyna (Pless) - 108
Purkop ks. - 83
Pyrlik Johann ֊ 275
Racibórz ֊ 63, 66-68, 70, 106, 108, 131,
136, 162,217
Racławiczki (Polska Racławica, Racławice
Polskie; Rasselwitz Polnisch) - 164, 190
Radzionków - 165
Radziwiłł Edmund ks. ֊ 107, 167,334
Raess Andre bp - 144
Raincy (Rajncy) ֊ 190, 305
Rajmund z Pennafort o. ֊ 30, 305
Rambouillet - 159,170, 174, 189
Ramsów (Gross Ramsau) - 162
Ras Andreas - 144
Rastat - 69
Rawicz - 62, 253, 279
Rebais ֊ 174, 277
Reichel Alfred ~ 107, 167
Reims ֊ 66, 67, 132, 279
Reishofen - 332
Ręka - 104
Ren (Rhin) - 52, 57, 65, 95, 158, 159, 171,
172, 173, 174, 198
Renisch ֊ 106
Rezonville - 57, 159, 172, 255
Rędowa - 104
Ricciotti ֊ 56
Rocroy (Rocroi) ֊ 145, 160, 174, 309-310
Roon gen. ֊ 43
Rosja ֊ 51, 81
Rotterdam -
Roussillon - 29
Roy Albert - 231
Roździeń (Rosdzin) - 123
Rueil - 173, 315
Rugę Arnold - 96
Rugy - 188, 258, 262, 274, 279
Ruhnau - 164
Ruszczewski Hieronim ֊216
Rybnik - 66,68, 131, 132, 133
Rychbach (Dzierżoniów) - 131
Rzeknica - 172
Rzym (Roma) ֊ 18, 34, 53,87, 88, 99,103,
169, 212, 225,226
Saara (Saar) - 65, 280
Saarbrücken (Saarbrigge, Saabruk, Saar-
brück, Saarbruecken, Sarbruk, Sarre-
bruck) ֊ 45, 75, 174, 187, 188, 214, 240,
242-243, 256, 268, 332
Sadowa (Sadovâ) - 126, 158
Saint-Avold ֊ 53
Saint-Cloud (St. Cloud) ֊ 173, 315
Saint-Cyr ֊ 56, 280
Saint-Denis (St Denis) ֊ 172, 174, 270, 277,
294, 305, 308
Saint-Denis-lès-Rebais -
Saint-Illon ֊153
Saint-Léger - 151
Saint-Quentin ֊ 59, 161,280
Saint-Sauveur-le-Vicomte - 61
Saksonia ֊91
Sarth ֊ 299
Sawicki ֊107
Schaffer - 106
Scheibert kpt. - 121
Schenkendorf Maximilian von - 207
Schill Ferdinand von - 142
Schilling Heinz ֊ 31
Schindling Anton ֊ 33
Schmaus Emil ֊ 106
Schneckenburger Max - 209
Schreiber - 42, 242
Schurmann - 107
Schwab Ladislaus ks. - 105, 108, 166
Schwedt (Swiecie nad Odrą) ֊
Schwerin (Skwierzyna) - 231
Sedan ֊ 58,67, 68, 91,93, 132, 135, 144,
159 171, 173, 174, 324
Senfft von Pilsach mjr - 121
376
J
Sèvres - 174, 189, 272-273
Sgaślik - 106
Sienkiewicz - 16, 57, 72, 266
Simon Hugon ks. - 167
Sitko Jan ֊ 290
Skagerrak ֊ 94
Słońsk (Sonnenburg) -126
Słowików - 108
Słupsk - 104
Smardzowice - 290
Smolka - 106
Solecka Woda - 317
Solferino - 124, 281
Solger - 199
Somosierra - 84, 281
Sorcy - 112
Spendel Augustin - 190, 307
Spicheren (Forbach) - 65, 140, 159
Stabik Antoni ks. - 218
Stany Zjednoczone - 94
Stara Wieś (Altendorf) - 302
Stargard Szczeciński - 104, 136
Steinmetz Karol Fryderyk gen. - 65, 321, 323
Stephan Heinrich - 75
Stęczyk Juliusz - 190, 313-314
Stockmans - 199
Stolberg graf - 131
Stołowy Marcin - 190, 299, 302
Storch Paul ks. - 107
Stosiek Michał - 190, 245, 317-319
Stralsund (Strzałów) - 104, 136
Stramnice (Tramm) - 166
Strassburg, (Sztrasburg, Strasburg, Stras-
bourg) - 52, 58, 68, 137, 144, 159, 174
Strauss - 106
Strehlitz - zob. Strzelce Opolskie
Stremayr - 89
Strubberg gen. - 257
Strzałka Antoni - 246
Strzałkowo, Strzałków - 259
Strzebcz (Strzepcz) -266
Strzegom - 106
Strzelce (Strzelce Opolskie) - 68, 106, 281
Strzelin - 106
Stuchlik Franciszek - 166, 189, 276-278
Stuttgart - 110, 143
Suchacki Marcin - 17, 24, 57
Suchy Franciszek - 190, 317
Sulechów - 65, 106, 281
Sulmierzyce - 168
Sybel Heinrich - 97
Szadowski - 107
Szafranek Józef ks. - 90, 106, 166, 187, 224
Szamotuły - 168
Szampania - 159, 172
Szczecin - 45, 70, 104, 137, 174, 281
Szczuka Jan - 296
Szczuka Mikołaj - 296
Szlezwik, (Schleswig, Slesvig, Szleswig)
- 94, 269
Szmula gen. - 66
Szopienice (Schoppinitz) - 123
Szprewa - 106
Szprotawa - 131
Szwajcaria (Szwajcarya) - 76, 94, 236, 240,
318,
Szwecja - 32
Ściernie - 290
Śląsk - 19, 24, 34, 35, 37, 41, 42, 46, 60, 61,
64, 65, 68, 71, 82, 83, 84, 87, 91, 111, 130,
131, 133, 164, 169, 177, 178, 179, 254, 267,
296,
Śląsk (Oberschlesien, Niederschlesien,
Górny Śląsk, Dolny Śląsk ) - 16, 19, 23,
34-35, 37, 41-42, 45-46, 56, 61-66, 68-72,
82-84, 87, 91, 111, 120, 125, 130-136, 164,
169, 254, 267
Śrem - 62
Środa (Neumarkt) - 133
Świdnica - 62, 66, 104, 105, 107, 131, 136,
167, 168, 183, 282
Świdwin - 104
Świebodzice (Freiburg) - 131
Świebodzin - 65, 165
Swierczyniec (Swierczyniec) - 275-276
Święciechowo - 104
Świnoujście - 256
Tann-Rathsamhausen gen. -147, 152
Tertulian - 25, 168
Teyssier Louis-Casimir - 138
377
Thiel Andréas bp - 162
Thiel ks. - 130
Thiele-Winckler ֊ 199
Thiers Adolf - 59, 161, 325
Thikotter pastor ֊ 14, 205
Thill ֊ 106
Toledo - 99
Tomasz z Akwinu - 30
Torck o. - 100
Torgawa ֊ 207
Toszek - 63, 106
Toul ֊ 67, 98, 159
Tours - 94, 159
Trewir - 18, 103, 162
Trochu Louis-Jules ֊ 58, 312
Trzciel - 168
Trzebiatów (Treptow) ֊ 166
Trzebnica - 131
Turcja - 95, 236
Turyngia - 283
Tybinga ֊ 167
Tyniec nad Ślęzą - 163
Uhland Ludwig ֊211
Uhrich gen. ֊ 144, 150, 325
Ujazd - 63
Ujście - 168
Urban II pap. ֊29
Val-d’Oise ֊ 171-276
Val-de-Marne ֊ 171, 297, 299
Vendom ֊ 67
Verdun ֊ 28, 145
Verdun-sur-le-Doubs - 28
Victor książę ֊126
Viereck (Krzewiec nad Wkrą) ֊ 104
Villejuif - 67
Villeneuve - 71, 174, 189, 297, 298,
Villers, hr. ֊ 96
Villers-Breton neux ֊ 160
Viilersexei - 160
Villiers - 160
Vionville ֊ 157, 127, 152, 159, 172
Vissous (Wissous) - 117, 174, 190, 306
Vitry - 291
Vollmar - 107
Wachenhusen Hans ֊ 15, 95, 96, 148
Waldersbach Querin, płk ֊ 145
Waldersee, mjr - 120
Wałbrzych - 131
Wandea ֊֊ 33
Warmbrunn ֊199
Watykan ֊ 89, 187, 200, 201, 214
Wawreczek Jakob - 303
Wawretzko ks. (Wawreczko) ֊111
Wązek Józef - 190, 308
Weisenburg (Weissenburg, Wissem-
-bourg, Wissembourg-Geisberg) - 45,
124,143
Wejherowo ֊130
Wejser Franciszek - 303
Weltzl - 112
Welz - 106
Werder August von - 318
Wersal ֊ 50, 59, 60, 116, 132, 159, 160, 161,
272
Wesoła ֊ 290
Węgry (Hongrie) ֊ 50
Wickede Julius ֊ 19, 153
Wielgów ֊ 104
Wielkopolska ֊ 65, 72, 273, 274
Wiktor Emanuel - 86, 88, 89, 90, 225
Wilczewski Tertulian ks. ֊ 108
Wilhelm I - 38-39, 49, 59, 61, 65, 88, 91,
95, 134, 149, 152, 158, 159, 187, 199,
200-201, 213, 214, 215, 224, 231, 321,
323
Wilhelmshaven ֊ 175, 189, 283
Wincenty a Paulo ֊116
Winkel ֊ 48
Wirtembergia - 91, 92, 98, 110, 115
Wisła ֊ 70, 283
Wismar ֊ 264, 266, 275
Wiśnicze (Wischnitz, Wissnicze,
Wyżnice) ֊ 279
Witkowski Władysław ֊ 56
Władyczański Józef ֊216
Włochy ֊ 51, 84, 86, 89, 90, 236
Wodzisław ֊ 164, 165
Wogezy ֊ 55, 59, 95, 160, 236
Wolski Jean de ֊ 216
Wołów ֊136
378
Wormacja - 67
Wörth (Froeschwiller-Woerth, Reichshof-
fen, Warth, Woerth, Worth) - 16, 57,65,
69, 72, 117, 119, 120, 127, 132, 146, 159,
174, 188, 218, 242-244, 246-253, 257, 272,
339
Woyski Friedrich ks. - 105
Wrocław (Breslau, Vratislavie) - 62, 66,
67, 68, 102, 104, 105, 107, 108, 110, 114,
121, 129, 131, 132, 136, 163, 164, 165, 166,
167, 169, 187, 188, 201, 231, 241, 266, 267,
283, 292
Wrona Anton - 290
Wschowa ֊֊ 63
Wuppertal - 170
Wurst - 107
Würzburg - 67
Zabrze (Hindenburg) - 123
Zalesie - 167
Zamoście - 290
Zastrow Alexander - 140
Ząbkowice Śląskie ֊ 131, 284
Zgorzelec (Görlitz) ֊ 67, 272
Ziethen Hans Joachim von 206
Zwrócona (Protzen) - 162
Żagań - 131, 164
Żary - 65
Żernica - 167
Żory - 106, 169
Żurek Jacek - 24
Żurek Wincenty - 296
Żychliński - 78
Żytawa - 65
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Myszor, Jerzy 1950- |
| author_GND | (DE-588)1161564411 |
| author_facet | Myszor, Jerzy 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Myszor, Jerzy 1950- |
| author_variant | j m jm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043023577 |
| ctrlnum | (OCoLC)953422647 (DE-599)BVBBV043023577 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03442nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043023577</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180621 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151119s2014 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9788364023378</subfield><subfield code="9">978-83-64023-37-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8364023373</subfield><subfield code="9">8364023373</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953422647</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043023577</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Myszor, Jerzy</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1161564411</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871</subfield><subfield code="b">= Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71</subfield><subfield code="c">Jerzy Myszor ; Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Katowice</subfield><subfield code="b">Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">379 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Źródła do dziejów Kościoła katolickiego na Górnym Śląsku</subfield><subfield code="v">Nr 7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliographie Seite 340-357</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in deutscher und französischer Sprache unter dem Titel: Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 und Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Oberschlesier</subfield><subfield code="0">(DE-588)7548530-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch-Französischer Krieg</subfield><subfield code="g">1870-1871</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122110-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch-Französischer Krieg</subfield><subfield code="g">1870-1871</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122110-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Oberschlesier</subfield><subfield code="0">(DE-588)7548530-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Źródła do dziejów Kościoła katolickiego na Górnym Śląsku</subfield><subfield code="v">Nr 7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041459019</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028448322</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV043023577 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:15:17Z |
| institution | BVB |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028448322 |
| oclc_num | 953422647 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re5 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re5 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 379 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm |
| psigel | DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego |
| record_format | marc |
| series | Źródła do dziejów Kościoła katolickiego na Górnym Śląsku |
| series2 | Źródła do dziejów Kościoła katolickiego na Górnym Śląsku |
| spelling | Myszor, Jerzy 1950- Verfasser (DE-588)1161564411 aut Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871 = Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 Jerzy Myszor ; Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 Katowice Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego 2014 379 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Źródła do dziejów Kościoła katolickiego na Górnym Śląsku Nr 7 Bibliographie Seite 340-357 Zusammenfassung in deutscher und französischer Sprache unter dem Titel: Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 und Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 Oberschlesier (DE-588)7548530-8 gnd rswk-swf Deutsch-Französischer Krieg 1870-1871 (DE-588)4122110-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Deutsch-Französischer Krieg 1870-1871 (DE-588)4122110-2 s Oberschlesier (DE-588)7548530-8 s DE-604 Źródła do dziejów Kościoła katolickiego na Górnym Śląsku Nr 7 (DE-604)BV041459019 7 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Myszor, Jerzy 1950- Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871 = Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 Źródła do dziejów Kościoła katolickiego na Górnym Śląsku Oberschlesier (DE-588)7548530-8 gnd Deutsch-Französischer Krieg 1870-1871 (DE-588)4122110-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7548530-8 (DE-588)4122110-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871 = Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 |
| title_alt | Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 |
| title_auth | Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871 = Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 |
| title_exact_search | Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871 = Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 |
| title_full | Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871 = Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 Jerzy Myszor ; Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |
| title_fullStr | Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871 = Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 Jerzy Myszor ; Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |
| title_full_unstemmed | Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871 = Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 Jerzy Myszor ; Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |
| title_short | Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871 |
| title_sort | pobozny slazak idzie na wojne z francuzami 1870 1871 der fromme schlesier zieht in den krieg gegen die franzosen 1870 71 un pieux silesien part a la guerre contre les francais 1870 71 |
| title_sub | = Der fromme Schlesier zieht in den Krieg gegen die Franzosen 1870/71 = Un pieux Silésien part à la guerre contre les Français 1870/71 |
| topic | Oberschlesier (DE-588)7548530-8 gnd Deutsch-Französischer Krieg 1870-1871 (DE-588)4122110-2 gnd |
| topic_facet | Oberschlesier Deutsch-Französischer Krieg 1870-1871 Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028448322&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041459019 |
| work_keys_str_mv | AT myszorjerzy poboznyslazakidzienawojnezfrancuzami18701871derfrommeschlesierziehtindenkrieggegendiefranzosen187071unpieuxsilesienpartalaguerrecontrelesfrancais187071 AT myszorjerzy derfrommeschlesierziehtindenkrieggegendiefranzosen187071 AT myszorjerzy unpieuxsilesienpartalaguerrecontrelesfrancais187071 |