Aromânii: pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Cartier
2015
|
| Ausgabe: | ediţia a II-a |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 607 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9789975799713 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043020680 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151118s2015 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975799713 |9 978-9975-79-971-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)976030290 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043020680 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Trifon, Nicolas |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)1070178160 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aromânii |b pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva |c Nicolas Trifon ; traducere din franceză de Adrian Ciubotaru |
| 246 | 1 | 1 | |a Armãnjili |
| 250 | |a ediţia a II-a | ||
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Cartier |c 2015 | |
| 300 | |a 607 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aromunen |0 (DE-588)4068853-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Aromunen |0 (DE-588)4068853-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ciubotaru, Adrian |d 1976- |0 (DE-588)1237383692 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028445501&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028445501&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028445501 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09034 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 496 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175370945036288 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins
Cuvânt-înainte
Pretutindeni, nicâieri.......................................8
Introducere
Cum poti fi aromân? ....................................... 11
Aromânii în istoria Balcanilor..................................79
Capitoluî 1. Cadril valah în época bizantina:
intrarea aromânilor ........................... 81
Capitoluî 2. Imperiul Otoman, un cadru propice
dezvoltàrii aromânilor........................ 139
Capitoluî 3. Mezaventura nationalâ (1864-1913) ............207
Capitoluî 4. Scurtul secol XX sau Râtâcirea
în desert(-ul national)........................333
Capitoluî 5. Revenirea pe scena publicâ:
initiativele diasporei.........................390
A
Capitoluî 6. In inima anacronismului grec .................421
Capitoluî 7. Dupa implozia regimurilor comuniste...........452
Concluzie
Aromânii sau dificultatea de a scâpa de natiuni...........491
Aromâna vorbità la Metsovo de Stamatis Beis ...................529
Nomadismul la aromâni de Thede Kahl............................555
indice de nume
585
Indice de nume
A
Abadzi, H. 385
Abdulhamid II (sultan otoman) 294, 330,
376
Aherenthal, L. von 308
Alexandru cel Mare 44, 67, 174, 263, 494,
520
Ali Pasa din Tepelen 171, 175, 176, 189,
190, 191,215, 569, 570
Analis, D. T. 74
Anastassiadou, M. 168, 169, 203
Ancel, J. 527
Andronic II Paleologul (imparat al Impe-
riului Bizantin) 90, 95, 132
Anghelos (familie)
Isac II Anghelos (imparat al Imperiului
Bizantin) 99
Mihail I Anghelos Ducas (despot al
Epirului) 91
Mihail II Anghelos Ducas (despot al
Epirului) 92, 129
loan I (despot al Valahiei) 93
Constantin (despot al Valahiei) 92
loan II (despot al Valahiei) 92
Angelopoulos, T. 327, 486
Antonescu, I. 345, 347, 348, 349, 386, 418
Araia, Z. 59
Aravantinos, P. 159, 186, 202, 205, 290
Aref, M. 44
Arendt, H. 222, 325
Aristotel 44,276
Arrianus, F. 44
Alexe III Anghelos (imparat al Imperiului
Bizantin) 91
loan Caloian II Asan 99, 111, 134, 137
Asanesti (dinastie, Bulgaria)
loan Asan II 99, 100, 112, 117,135
Atanasescu, D. 219
Atanasov, P. 73
Averchie (calugar) 219
Averoff-Tositsas, E. 274, 348, 350, 351,
374, 378, 388, 426,435, 535
B
Babu, N. 59
Balamaci, I. 479
Balamaci, H. 385
Balamaci, N. S. 30, 385, 386, 411,412, 413,
414, 418, 420, 484,489,491, 527
Baldovin I (imparat latin al Constantino -
polului) 99
Balduin de Flandra 99
Baloiannis-Dövenyi, Y. 394
Barba, V. 244, 324, 325, 326, 397, 402, 403,
404,408, 417, 457, 558, 581, 601
Barth, F. 24
Batzaria, N. 58, 61, 64, 77, 201, 294, 297,
298, 299, 300, 301, 321, 332,
365, 366, 387, 458
Bälcescu, N. 218, 324
Baiazid I (sultan otoman) 140, 143,152,
163
Beis, S. 363,529
Bela III (rege al Ungariei) 107
Beldiceanu, N. 153, 200, 201
Belimace, C. 58, 61, 413
Belkis, D. 22, 73, 201
Belon, P. 133, 192,496,497, 527
Benos, Johann 176, 204, 205, 582, 583
Berard, V. 271, 274, 293, 294, 307, 327, 330,
483, 489
Berenyi, M. 395
Berl, A. 307
Berxholli, A. 379
Beuermann, A. 558, 559, 565, 576, 577,
579, 581, 582, 583
Beza, M. 58,77
Blanc, A. 387, 558, 581
Bletsas, S. 446, 447, 451
Boerescu, V. 313
Boeschoten, R. von 192
Bolintineanu, D. 57, 218, 220, 221, 523 236,
324, 325, 373, 388
Boiagi, M. 211, 212, 213, 217, 323, 324,
439, 482, 600
586
Indice de nume
Bougarel, X. 241
Brâtianu, I. 272
Brubaker, R. 27
Burileanu, C. 16, 72, 151, 201, 205
Burnouf, É. 274
C
Cabanes, P. 492, 493, 527
Caciandoni M. 189, 191, 192, 215, 488
Caciona, T. 59
Calligas, Paul 174, 203
Campbell, J. K. 166, 167
Cantacuzino, C. 170, 200, 203
Cantemir, D. 170, 171,203
Capidan, T. 72, 79, 119, 132, 135,136, 137,
162,167,200,202,232, 236, 324,
325, 374, 388, 430, 439, 442 527,
552, 557, 581, 582
Capodistria, J. 214
Caracalla 45
Caracota, N. 488
Carageani, G. 57, 58, 59, 60, 65, 76, 327,
330, 331
Caragiani, I. 188, 205, 276, 303, 324, 442
Caragiu-Coandâ, M. 76
Caragiu-Marioteanu, M. 136
Caraiscu, N. 59
Caranica, N. 44, 389
Caratanâ, N. 348
Carol I (rege al României) 279
Carol II (rege al României) 353,418
Castellan, G. 75, 134, 140, 153, 155, 201,
202, 204, 325, 326, 388
Cavalioti, T. A. 182, 183, 204, 205, 210, 323
Cazacovici, D. 217, 218
Cazacu, M. 136
Cândroveanu, H. 58, 61,443,477, 488, 522
Ceausescu, N. 378, 381, 454,473
Chalkiopoulos, A. 377
Chalkokondyles 112
Chandezon, C. 42, 43, 44
Charanis, P. 45
Choiseul-Gouffier, M. G. F. 44
Chômâtes, N. 87, 90, 95, 96, 99,111, 112,
135
Chrysochoos, M. 290, 329
Ciolac, M. 66, 77
Cioran, E. M. 398, 418
Clayer, N. 241
Clogg, R. 192,323
Colletis, I. 215,216,324,348
Comnena A. 82, 84, 87, 91, 94, 110,120,134
Comnenii (familie)
Alexe I (împârat al Imperiului Bizantin)
132
Ana (cronicar) 132
Constantin X Ducas (împârat
al Imperiului Bizantin) 85
Constante, C. 205, 225, 233, 236, 239, 240,
241, 251, 271, 273, 301, 325,
326, 327
Costin, M. 170,203
Coteanu, I. 49, 50, 75
Cuisenier, J. 366
Cunia, T. 54, 55, 59, 76, 77, 385, 430, 431,
463, 465, 466, 524, 528
Cusa, N. 329, 339, 341, 385
Cuvata, D. 59, 461, 463, 487
Cuza (domnitor al României) 219
Cvijic, J. 35, 74
D
Danforth, L. M. 523, 524, 528
Daniel Moscopoleanul 209
Dardaculi, S. 413
Darques, R. 362, 387, 389
Dasouîas, F. 200
Decebal (rege al dacilor) 86, 87
Densusianu, N. 44
Dérens, J.-A. 255
Diamandi, A. 345, 346, 347, 348, 349, 350,
354, 355, 386
Diamandi, S. 189, 192,206, 324
Diamandi Aminceanui, V. 331
Dimitras, P. E. 378
Dimitrijevic-Rufu, D. 449
Dina, K. 439, 440, 449, 450
Dio Cassius 87
Djica, S. 59
Djuvara, N. 45, 75, 86, 87, 88, 95, 133,134,
324,394
Dodu, E 386
Dragomir, S. 101,104,106,114, 117, 118,
121, 135, 136, 137, 202
Indice de nume
587
Dumba, N. 307
Dusan: cf Nemania
Duca, L G. 353
Ducas, N. 211, 228, 276, 324
Ducellier, A. 75, 91, 95,133, 134,137, 163,
200,202
Dzega, V. 60
E
Enriquez, E. 70
Enver Pa§a 297
Evrenos Bey 143
F
Fallmerayer, J. P. 290, 291
Falo, D. 356,358,601
Fatse Decey, B. 411,414,420
Fauriel, C. 189,191, 192
Faveyrial (pârinte) 295, 296, 330
Ferid Pasa (mare-vizir) 304
Fermor, P. L. 263
Filipovic, M. S. 90, 133, 558, 581
Filip II (rege al Macedoniei) 44
FIokas (celnic) 159
Frankapan, Hanz (ban al Croatiei) 105
Freud, S. 70
Fuchi, S. 60, 368
G
Gauss, K.-M. 263, 327, 363, 387, 465, 466
525
George II (rege al Greciei) 307
Ghica, I. 216,324
Gica, A. 77, 133, 394, 470, 488
Gilles, O. 253,255
Gligorov, K. 463
Gotab, Z. 66,77,206,255
Gossiaux, J.-F. 23, 24, 25, 26, 27, 38, 73,
74, 201, 366, 367, 368, 387,
388, 462,467, 487, 488, 491,
509, 527
Graur, A. 49, 51, 75, 76
Guddemi, P. 353, 386,486, 487
Guli, P. 281,352,457
Gusho, J. 359, 488
Gyoni, M. 87, 132, 449
H
Hagi-Gogu, A. 328
Häciu, N. 201, 202, 203,204, 205, 206, 324,
404, 419, 558, 581, 583
Heuzey, L. 174, 198, 199, 203, 206, 259,
264, 267, 327
Hobsbawm, Eric J. 69, 78
Hoeg, C. 166,167,579
Hoxha, E. 247, 358, 360, 370, 405, 484,
485,507
Hugo, V. 313
Huniade, loan (regent al Ungariei) 139
i
Ianovici, N. 323
Inocentiu III (papa) 99, 137
loan IV Cantacuzino (impärat al Imperiu-
lui Bizantin) 92, 93, 149
Ionescu, T. 334,335,419
Iorga, N. 135, 142, 200, 204, 214, 301, 311,
324, 330, 331
Iorgoveanu Mantu, K. 59, 63
Ipsilanti, Alexandru 213, 214, 215
Istrati, C. I. 327
Istvän I (rege al Ungariei) 88
Iulian, T. 369
Ivanova, B. 20
j
Jenkins, R. 146
Joannes Lydus 45
Jirecek, C. 40, 41, 75, 133, 145, 167
Jokl, N. 91, 133
K
Kahl, T. 44, 151, 201, 202, 421, 422, 449,
471, 555, 558, 576, 577, 582,
583, 596, 599
Kanaboutzes, I. 95
Kanitz, F. 168, 202, 373, 418, 419
Kara, G. 351, 361, 362, 386, 458, 462,
Karadzic, V. 213
Karatassos, T. 214
Karpat, K. H. 201, 298, 299, 330
Katrares, I. 94
Katsanis, N. 161, 202, 424, 438, 439, 440,
442, 449, 450, 558, 581
588
Indice de nume
Katsougiannis, T. 428
Kekaumenos 81, 82, 83, 84,85,86,87, 88,
91,93, 97, 110, 112, 117, 119,
162, 291,292, 330
Keramopoulos, A. 291, 329
Kedrenos, G, 81, 561
Kilipiris, M. 470
Kogalniceanu, M, 309, 310, 474
Kolias, G. 428
Kolokotronis, T. 213
Koltsidas, A. 53, 76, 438, 450
Kosmas Etolianul 258, 259, 260, 276, 327
Kostelancik, D. J. 385, 386
Koumas, C, 291, 329
Kukudis, A. 421,449,487,583
Kusyku, K. 263
Kydones, D. 96
L
Labbe, M. 380, 389
Lacarrière, J. 501
Lahovary, A. 287
Lamouche (colonel) 307
Lascu, S. 385
Lazarou, A. 35,44, 74, 395,428,429, 431,
432, 438, 447,449, 450, 470,
488,522, 551
Lazärescu Lecanta 284
Leake (colonel) 171, 172, 173, 192,203,
204, 209, 364,365, 373, 387
Leibniz, G. W. 183
Lenormant, F. 12
Littré, E. 313
Lory, B. 188, 205
M
Macrea, D. 49, 75
Maior, P. 210
Maiorescu, T. 318
Malcolm, N. 136,137
Malik Nasir Hasan (sultan al Egiptului) 92
Manakia, M. si Y. 264, 327,435, 486
Maneka, Y. 436
Margarit, A. 224,225, 226,237,278, 288,
294, 295, 296, 297, 298, 300,
304, 305,326
Markides Puiliu (fraÇii) 208
Martin, N. 465
Matei Corvin (rege al Ungariei) 104
Matussu, N. 348,349,386
Mazower, M. 345, 346, 386
Mehedinti, S. 404
Mehmed II (sultan otoman) 148
Melegari, L. A. 304
Metaxas, L 343,346
Mihalcea, F. 21
Mihäileanu, S. 284
Mistral, R 313
Mi§ea, R 301
Mi§u,N. 317,331
Mitru Vlahu 281
Moran, G. 411,413,414,417,420, 435, 450
Muntaner, R. 91,133
Murad II (sultan otoman) 160
Murad IV (sultan otoman) 140
Murnu, G. 58,112, 129,132,134,136, 276,
319, 320, 328, 332,345, 346, 442,
444, 450, 473, 582
N
Nane, R 464
Napoleon I (impärat al Fran^ei) 171,202,324
Napoleon III (impärat al Frantei) 218, 324
Naumoski, V. 459, 487
Nästurel, P.-S 13,46, 75, 96, 132, 133, 134,
135
Nemania (dinastie, Serbia)
Stefan Nemania 101,108
Stefan IX Uros IV Dusan 91, 92, 103, 201,
499, 567
$tefan VI Uros II Milutin 102
Nenitescu, L 325, 326, 327, 328, 388
Nicea, C. 282,329
Nicola, R. /. 392,418
Nicolae III (patriarh al Constantino-
polului) 89
Nicolau, I. 14, 72,160,201,202,203, 267,
268,269
Nusic, B. 57
o
Odysseus 7, 168,203
Onciul, D. 292, 330
Indice de nume
589
Orlov, G. G. 190,213
Otto 1 (rege al Greciei) 215
Özal, T. 201
P
Pachimeres, G. 85, 87, 92, 95
Padioti, G. 54, 202, 386, 450
Panu, A. 218
Papacostea, V. 178, 181, 182,183, 204, 205,
323, 324, 442, 471
Papacostea Goga, G. 272, 273, 288, 327,
328,329
Papahagi, T. 34, 35, 61, 72, 74, 77, 78, 137,
162, 202, 264, 319, 435, 442,
443, 598, 599
Papahagi, V. 177, 180, 204, 443, 450
Papanace, C. 397, 398, 399, 400, 401, 403,
404, 418, 419, 430
Papathanassiou, I. 324, 348, 450
Papazisi, Z. 413, 435, 436
Pasic, N. 319,335
Pekic, B. 58,76
Perifan, I. 397, 402, 404, 420, 599
Peyfuss, M. D. 181, 183, 205, 213, 214, 215,
241, 307, 310, 323, 324, 325,
326, 328, 329, 330, 331, 332,
374, 388, 394, 583
Philes, M. 84
Piceava, T. 470
Picot, E. 203
Pierron, B. 332
Pimpireva, Z. 167, 558, 582
Pinetta, M. 242, 326
Pittard, E. 340,385
Planhoi, X. du 127
Plasari, A. 482, 483
Plataris, G. 341, 385
Plesu, A. 488
Popnicola, N. 328, 458, 487
Popovic, A. 72, 76, 188
Popovic, D. 205, 499, 500, 583
Popovic, J. S. 57
Pouqueville, R C. 36, 74,161, 171, 173,
199, 202, 204, 503, 582
Prefti, M. 60
Prevelakis, G. 498, 499, 501
Prodromos, T. 85
Puig, L. M. de 375, 388, 419
Puznava, N. 76
R
Rangabé, R. 373
Reclus, E. 8, 36, 37, 74, 502, 503, 504
Reich, W. 70
Renan, E. 523
Rifat Pa§a (mare-vizir) 295
Rigas Velestinlis 57, 208,404
Roesler, R. 291,292,330
Rosa, G. C. 210,329
S
Saffet Pasa 300
Samuil (far al Bulgariei) 81,99,117,135,137
Sarafis, S. 386
Saramandu, N. 51, 55, 66, 72, 77, 78
Scärlätoiu, E. 488
Schulle, E. 48, 75
Schwandner-Sievers, S. 356, 357, 387, 480,
481, 484, 485, 489
Sellier, A. si J. 38
Sigalas, N. 245, 326, 329
Sina, S. G. 215,275,324
Sinan Pasa 160
Sintès, P.’ 357, 359, 387, 489
Sivignon, M. 363, 387, 492, 527, 581
Skylitzes, I. 81, 97,132,
Sokollu Mehmed (mare-vizir) 152
Soliman 1 (sultan otoman) 154
Stalin 49, 370, 517
Stefanovski, B. 44
Stere, C. 325
Sterie, D. 189,192,206
Stoianovitch, T. 196, 197, 498, 499, 500
Stojanovska, S. 145
Svolopoulos, C. 208
Svolos, A. 386
S
*
Seicaru, P. 385
Sevket Pa$a 300
590
Indice de nume
T
Tabou ret-Keller, A. 77
Talabac, R. N. 413, 420
Talal Pa§a 397
Tambozi, J. 487
Tambs-Lyche, H. 24, 73
Tanaçoca, A. 118,202
Tanaçoca, N.-S. 35, 74, 96, 118,135, 324,
376, 386, 388, 443, 444, 450
Tarona (arhonte) 92, 129
Tega, V. 7,203,205,385
Thomas, P.-L. 76
Thompson, M. S. cf. Wace, A. J. B.
Thunmann, J. E. 183, 205
Tito (J. Broz, zis) 247, 322, 352, 361, 371,
380, 389, 395, 406
Tode, V. 61
Todorova, M. 26, 133
Toncev, D. 318
Traian (împàrat) 86, 87, 196, 197, 385, 431,
466, 498, 499, 528
Tudoran, R. 49, 76
Tulliu, N. 284
Tuti, M. 21
Tvrtko I (rege al Bosniei) 103
T
fovaru, S. 325, 326, 328, 329, 331,420
Timiras, N. 376
U
Ucuta, C. 208,209
V
Vakalopoulos, A. E. 161, 202
Varron 44
Vasile II (împàrat al Imperiului Bizantin)
81, 97, 100, 135, 247
Veinstein, G. 147, 157, 200, 201, 202, 204
Vehbiu, A. 360
Veniamin din Tudela (rabin) 82, 86, 111,
134
Venizelos, E. 318, 335, 386
Villehardouin, G. de 99
Vinogradov, V. 49
Vladimirescu, T. 213, 214, 324
Voulgaris, E. 183, 205
Vryonis, S. 94, 134, 137,146, 200
w
Wace, A. J. B. 129, 138, 161, 162, 221, 325,
364, 374, 388,492, 527, 557, 581
Weigand, G. 23, 47, 72, 84, 132, 205, 232,
259, 326, 363, 373, 374, 388,
502, 557, 581, 582
Winnifrith, T. J. 94, 117,129,133, 137, 138,
160,161, 162,200,202,290, 329,
374, 388, 395, 396, 418,449
X
Xenopol, A. D. 291, 292, 330
Y
Yeranda, S. 487
Yorgakis Olimpiotul 324, 437, 467
Z
Zbuchea, G. 134, 385, 386, 419, 450
Zirojevic, O. 145
Zuca, G. 59
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Trifon, Nicolas 1949- |
| author2 | Ciubotaru, Adrian 1976- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | a c ac |
| author_GND | (DE-588)1070178160 (DE-588)1237383692 |
| author_facet | Trifon, Nicolas 1949- Ciubotaru, Adrian 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Trifon, Nicolas 1949- |
| author_variant | n t nt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043020680 |
| ctrlnum | (OCoLC)976030290 (DE-599)BVBBV043020680 |
| edition | ediţia a II-a |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02237nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043020680</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220121 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151118s2015 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975799713</subfield><subfield code="9">978-9975-79-971-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)976030290</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043020680</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trifon, Nicolas</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1070178160</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aromânii</subfield><subfield code="b">pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva</subfield><subfield code="c">Nicolas Trifon ; traducere din franceză de Adrian Ciubotaru</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Armãnjili</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ediţia a II-a</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Cartier</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">607 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aromunen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068853-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aromunen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068853-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ciubotaru, Adrian</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1237383692</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028445501&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028445501&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028445501</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd |
| geographic_facet | Balkanhalbinsel |
| id | DE-604.BV043020680 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:15:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975799713 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028445501 |
| oclc_num | 976030290 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 607 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Cartier |
| record_format | marc |
| spelling | Trifon, Nicolas 1949- Verfasser (DE-588)1070178160 aut Aromânii pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva Nicolas Trifon ; traducere din franceză de Adrian Ciubotaru Armãnjili ediţia a II-a Chişinău Cartier 2015 607 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Aromunen (DE-588)4068853-7 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 g Aromunen (DE-588)4068853-7 s Geschichte z DE-604 Ciubotaru, Adrian 1976- (DE-588)1237383692 trl Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028445501&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028445501&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Trifon, Nicolas 1949- Aromânii pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva Aromunen (DE-588)4068853-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068853-7 (DE-588)4004334-4 |
| title | Aromânii pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva |
| title_alt | Armãnjili |
| title_auth | Aromânii pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva |
| title_exact_search | Aromânii pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva |
| title_full | Aromânii pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva Nicolas Trifon ; traducere din franceză de Adrian Ciubotaru |
| title_fullStr | Aromânii pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva Nicolas Trifon ; traducere din franceză de Adrian Ciubotaru |
| title_full_unstemmed | Aromânii pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva Nicolas Trifon ; traducere din franceză de Adrian Ciubotaru |
| title_short | Aromânii |
| title_sort | aromanii pretutindeni nicaieri urmat de aromana vorbita la metsovo de stamatis beis si de nomadismul la aromani de thede kahl armanjili iutsido iuva |
| title_sub | pretutindeni, nicăieri : urmat de Aromâna vorbită la Metsovo de Stamatis Beis şi de Nomadismul la aromâni de Thede Kahl = Armãnjili : iutsido, iuva |
| topic | Aromunen (DE-588)4068853-7 gnd |
| topic_facet | Aromunen Balkanhalbinsel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028445501&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028445501&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT trifonnicolas aromaniipretutindeninicaieriurmatdearomanavorbitalametsovodestamatisbeissidenomadismullaaromanidethedekahlarmanjiliiutsidoiuva AT ciubotaruadrian aromaniipretutindeninicaieriurmatdearomanavorbitalametsovodestamatisbeissidenomadismullaaromanidethedekahlarmanjiliiutsidoiuva AT trifonnicolas armanjili AT ciubotaruadrian armanjili |