Chiliostichos Theologia: Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; New York
Walter de Gruyter
2002
|
| Schriftenreihe: | Supplementa Byzantina
Band 6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | UBW01 UBM01 UEI01 UBY01 Volltext |
| Beschreibung: | Biographical note: Ioannis Vassis is Assistant Professor in the Division of Byzantine and Modern Greek Philology at the University of Crete, Rethymno Biographical note: Ioannis Vassis ist Assistenz-Professor am Fachbereich Byzantinistik und Neugriechische Philologie der Universität Kreta, Rethymno Main description: Die Theologie in tausend Versen des Leon Magistros Choirosphaktes, eines hervorragenden byzantinischen Diplomaten des 10. Jahrhunderts, ist ein philosophisch-theologisches Lehrgedicht, das an einen jungen Kaiser (Konstantinos VII. Porphyrogennetos?) gerichtet ist. Das Hauptziel der vorliegenden Ausgabe liegt in der sprachlichen Erschließung des in einer einzigen Handschrift (Vat. gr. 1257) nicht besonders vorteilhaft überlieferten Textes, der bis in unsere Tage verborgen geblieben ist und nun erst rund zehn Jahrhunderte nach seiner Entstehung zum ersten Mal in einer vollständigen Form gedruckt vorliegt. Das Gedicht wird von einer Übersetzung begleitet, die in erster Linie dazu dienen soll, die Wege zum Verständnis des an sich schwierigen und an manchen Stellen obskuren Textes zu ebnen. Den gleichen Zweck verfolgt auch der Kommentar. Vier Indizes runden die Ausgabe ab Main description: The Theology in a Thousand Verses, written by Leon Magistros Choirosphaktes, an outstanding tenth-century Byzantine diplomat, is a philosophical and theological didactic poem addressed to a young emperor (perhaps Constantine VII Porphyrogenitus). The main objective of the present edition is to provide a linguistically accessible text. Handed down in a single manuscript (Vat. gr. 1257) under inauspicious conditions, the poem had been hidden away to this day and is printed here in its entirety for the first time since its creation some ten centuries ago. It is accompanied in this book by a translation and a commentary intended primarily to clarify the inherently difficult and sometimes obscure text. The volume also includes four indexes |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (239 Seiten) |
| ISBN: | 9783110895155 |
| DOI: | 10.1515/9783110895155 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043015176 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210602 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151118s2002 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783110895155 |9 978-3-11-089515-5 | ||
| 020 | |a 9783110895155 |9 978-3-11-089515-5 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110895155 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)853249074 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV745572073 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-20 |a DE-858 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-706 | ||
| 084 | |a FK 36551 |0 (DE-625)33112:11629 |2 rvk | ||
| 084 | |a FK 36550 |0 (DE-625)33112:11628 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Leo |c Choerosphactes |d ca. um 845/850-919 |e Verfasser |0 (DE-588)100951732 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Chiliostichos Theologia |b Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis |
| 264 | 1 | |a Berlin ; New York |b Walter de Gruyter |c 2002 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (239 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Supplementa Byzantina |v Band 6 | |
| 500 | |a Biographical note: Ioannis Vassis is Assistant Professor in the Division of Byzantine and Modern Greek Philology at the University of Crete, Rethymno | ||
| 500 | |a Biographical note: Ioannis Vassis ist Assistenz-Professor am Fachbereich Byzantinistik und Neugriechische Philologie der Universität Kreta, Rethymno | ||
| 500 | |a Main description: Die Theologie in tausend Versen des Leon Magistros Choirosphaktes, eines hervorragenden byzantinischen Diplomaten des 10. Jahrhunderts, ist ein philosophisch-theologisches Lehrgedicht, das an einen jungen Kaiser (Konstantinos VII. Porphyrogennetos?) gerichtet ist. Das Hauptziel der vorliegenden Ausgabe liegt in der sprachlichen Erschließung des in einer einzigen Handschrift (Vat. gr. 1257) nicht besonders vorteilhaft überlieferten Textes, der bis in unsere Tage verborgen geblieben ist und nun erst rund zehn Jahrhunderte nach seiner Entstehung zum ersten Mal in einer vollständigen Form gedruckt vorliegt. Das Gedicht wird von einer Übersetzung begleitet, die in erster Linie dazu dienen soll, die Wege zum Verständnis des an sich schwierigen und an manchen Stellen obskuren Textes zu ebnen. Den gleichen Zweck verfolgt auch der Kommentar. Vier Indizes runden die Ausgabe ab | ||
| 500 | |a Main description: The Theology in a Thousand Verses, written by Leon Magistros Choirosphaktes, an outstanding tenth-century Byzantine diplomat, is a philosophical and theological didactic poem addressed to a young emperor (perhaps Constantine VII Porphyrogenitus). The main objective of the present edition is to provide a linguistically accessible text. Handed down in a single manuscript (Vat. gr. 1257) under inauspicious conditions, the poem had been hidden away to this day and is printed here in its entirety for the first time since its creation some ten centuries ago. It is accompanied in this book by a translation and a commentary intended primarily to clarify the inherently difficult and sometimes obscure text. The volume also includes four indexes | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Leo |c Choerosphactes |d ca. um 845/850-919 |t Chiliostichos theologia |x Handschrift |x Rom |x Vatikanische Bibliothek |x Cod. Vat. gr. 1257 |0 (DE-588)4723454-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Leo |c Choerosphactes |d ca. um 845/850-919 |t Chiliostichos theologia |0 (DE-588)4712261-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Leo |c Choerosphactes |d ca. um 845/850-919 |t Chiliostichos theologia |x Handschrift |x Rom |x Vatikanische Bibliothek |x Cod. Vat. gr. 1257 |0 (DE-588)4723454-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Leo |c Choerosphactes |d ca. um 845/850-919 |t Chiliostichos theologia |0 (DE-588)4712261-4 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bassēs, Iōannēs |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1056082305 |4 edt |4 trl |4 win | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 3-11-017531-2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-11-181057-7 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110895155 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-GCN |a ZDB-23-GBA | ||
| 940 | 1 | |q FKE_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FLA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UBG_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FHA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UPA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FAW_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GCN_2000/2014 | |
| 940 | 1 | |q FCO_PDA_DGG | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028440058 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110895155 |l UBW01 |p ZDB-23-DGG |q UBW_Paketkauf |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110895155 |l UBM01 |p ZDB-23-GBA |q ZDB-23-GBA_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110895155 |l UEI01 |p ZDB-23-GCN |q ZDB-23-GCN_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110895155 |l UBY01 |p ZDB-23-GBA |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175362910846976 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 |
| author2 | Bassēs, Iōannēs ca. 20./21. Jh Bassēs, Iōannēs ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | i b ib i b ib |
| author_GND | (DE-588)100951732 (DE-588)1056082305 |
| author_facet | Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Bassēs, Iōannēs ca. 20./21. Jh Bassēs, Iōannēs ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 |
| author_variant | l |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043015176 |
| classification_rvk | FK 36551 FK 36550 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-GCN ZDB-23-GBA |
| ctrlnum | (OCoLC)853249074 (DE-599)GBV745572073 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110895155 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05031nmm a2200673zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043015176</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210602 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151118s2002 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110895155</subfield><subfield code="9">978-3-11-089515-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110895155</subfield><subfield code="9">978-3-11-089515-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110895155</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)853249074</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV745572073</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FK 36551</subfield><subfield code="0">(DE-625)33112:11629</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FK 36550</subfield><subfield code="0">(DE-625)33112:11628</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Leo</subfield><subfield code="c">Choerosphactes</subfield><subfield code="d">ca. um 845/850-919</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)100951732</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chiliostichos Theologia</subfield><subfield code="b">Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; New York</subfield><subfield code="b">Walter de Gruyter</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (239 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Supplementa Byzantina</subfield><subfield code="v">Band 6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Biographical note: Ioannis Vassis is Assistant Professor in the Division of Byzantine and Modern Greek Philology at the University of Crete, Rethymno</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Biographical note: Ioannis Vassis ist Assistenz-Professor am Fachbereich Byzantinistik und Neugriechische Philologie der Universität Kreta, Rethymno</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Die Theologie in tausend Versen des Leon Magistros Choirosphaktes, eines hervorragenden byzantinischen Diplomaten des 10. Jahrhunderts, ist ein philosophisch-theologisches Lehrgedicht, das an einen jungen Kaiser (Konstantinos VII. Porphyrogennetos?) gerichtet ist. Das Hauptziel der vorliegenden Ausgabe liegt in der sprachlichen Erschließung des in einer einzigen Handschrift (Vat. gr. 1257) nicht besonders vorteilhaft überlieferten Textes, der bis in unsere Tage verborgen geblieben ist und nun erst rund zehn Jahrhunderte nach seiner Entstehung zum ersten Mal in einer vollständigen Form gedruckt vorliegt. Das Gedicht wird von einer Übersetzung begleitet, die in erster Linie dazu dienen soll, die Wege zum Verständnis des an sich schwierigen und an manchen Stellen obskuren Textes zu ebnen. Den gleichen Zweck verfolgt auch der Kommentar. Vier Indizes runden die Ausgabe ab</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: The Theology in a Thousand Verses, written by Leon Magistros Choirosphaktes, an outstanding tenth-century Byzantine diplomat, is a philosophical and theological didactic poem addressed to a young emperor (perhaps Constantine VII Porphyrogenitus). The main objective of the present edition is to provide a linguistically accessible text. Handed down in a single manuscript (Vat. gr. 1257) under inauspicious conditions, the poem had been hidden away to this day and is printed here in its entirety for the first time since its creation some ten centuries ago. It is accompanied in this book by a translation and a commentary intended primarily to clarify the inherently difficult and sometimes obscure text. The volume also includes four indexes</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Leo</subfield><subfield code="c">Choerosphactes</subfield><subfield code="d">ca. um 845/850-919</subfield><subfield code="t">Chiliostichos theologia</subfield><subfield code="x">Handschrift</subfield><subfield code="x">Rom</subfield><subfield code="x">Vatikanische Bibliothek</subfield><subfield code="x">Cod. Vat. gr. 1257</subfield><subfield code="0">(DE-588)4723454-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Leo</subfield><subfield code="c">Choerosphactes</subfield><subfield code="d">ca. um 845/850-919</subfield><subfield code="t">Chiliostichos theologia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4712261-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Leo</subfield><subfield code="c">Choerosphactes</subfield><subfield code="d">ca. um 845/850-919</subfield><subfield code="t">Chiliostichos theologia</subfield><subfield code="x">Handschrift</subfield><subfield code="x">Rom</subfield><subfield code="x">Vatikanische Bibliothek</subfield><subfield code="x">Cod. Vat. gr. 1257</subfield><subfield code="0">(DE-588)4723454-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Leo</subfield><subfield code="c">Choerosphactes</subfield><subfield code="d">ca. um 845/850-919</subfield><subfield code="t">Chiliostichos theologia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4712261-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bassēs, Iōannēs</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056082305</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">3-11-017531-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-181057-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110895155</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GCN</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GCN_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028440058</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110895155</subfield><subfield code="l">UBW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBW_Paketkauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110895155</subfield><subfield code="l">UBM01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="q">ZDB-23-GBA_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110895155</subfield><subfield code="l">UEI01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GCN</subfield><subfield code="q">ZDB-23-GCN_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110895155</subfield><subfield code="l">UBY01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043015176 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:15:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110895155 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028440058 |
| oclc_num | 853249074 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-20 DE-858 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 |
| owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-20 DE-858 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 |
| physical | 1 Online-Ressource (239 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-GCN ZDB-23-GBA FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UBG_PDA_DGG FHA_PDA_DGG UPA_PDA_DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-GCN_2000/2014 FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBW_Paketkauf ZDB-23-GBA ZDB-23-GBA_2000/2014 ZDB-23-GCN ZDB-23-GCN_2000/2014 |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Walter de Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | Supplementa Byzantina |
| spelling | Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Verfasser (DE-588)100951732 aut Chiliostichos Theologia Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis Berlin ; New York Walter de Gruyter 2002 1 Online-Ressource (239 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Supplementa Byzantina Band 6 Biographical note: Ioannis Vassis is Assistant Professor in the Division of Byzantine and Modern Greek Philology at the University of Crete, Rethymno Biographical note: Ioannis Vassis ist Assistenz-Professor am Fachbereich Byzantinistik und Neugriechische Philologie der Universität Kreta, Rethymno Main description: Die Theologie in tausend Versen des Leon Magistros Choirosphaktes, eines hervorragenden byzantinischen Diplomaten des 10. Jahrhunderts, ist ein philosophisch-theologisches Lehrgedicht, das an einen jungen Kaiser (Konstantinos VII. Porphyrogennetos?) gerichtet ist. Das Hauptziel der vorliegenden Ausgabe liegt in der sprachlichen Erschließung des in einer einzigen Handschrift (Vat. gr. 1257) nicht besonders vorteilhaft überlieferten Textes, der bis in unsere Tage verborgen geblieben ist und nun erst rund zehn Jahrhunderte nach seiner Entstehung zum ersten Mal in einer vollständigen Form gedruckt vorliegt. Das Gedicht wird von einer Übersetzung begleitet, die in erster Linie dazu dienen soll, die Wege zum Verständnis des an sich schwierigen und an manchen Stellen obskuren Textes zu ebnen. Den gleichen Zweck verfolgt auch der Kommentar. Vier Indizes runden die Ausgabe ab Main description: The Theology in a Thousand Verses, written by Leon Magistros Choirosphaktes, an outstanding tenth-century Byzantine diplomat, is a philosophical and theological didactic poem addressed to a young emperor (perhaps Constantine VII Porphyrogenitus). The main objective of the present edition is to provide a linguistically accessible text. Handed down in a single manuscript (Vat. gr. 1257) under inauspicious conditions, the poem had been hidden away to this day and is printed here in its entirety for the first time since its creation some ten centuries ago. It is accompanied in this book by a translation and a commentary intended primarily to clarify the inherently difficult and sometimes obscure text. The volume also includes four indexes Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Chiliostichos theologia Handschrift Rom Vatikanische Bibliothek Cod. Vat. gr. 1257 (DE-588)4723454-4 gnd rswk-swf Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Chiliostichos theologia (DE-588)4712261-4 gnd rswk-swf Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd rswk-swf Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Chiliostichos theologia Handschrift Rom Vatikanische Bibliothek Cod. Vat. gr. 1257 (DE-588)4723454-4 u Kommentar (DE-588)4136710-8 s DE-604 Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Chiliostichos theologia (DE-588)4712261-4 u Bassēs, Iōannēs ca. 20./21. Jh. (DE-588)1056082305 edt trl win Erscheint auch als Druck-Ausgabe 3-11-017531-2 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-11-181057-7 https://doi.org/10.1515/9783110895155 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Chiliostichos Theologia Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Chiliostichos theologia Handschrift Rom Vatikanische Bibliothek Cod. Vat. gr. 1257 (DE-588)4723454-4 gnd Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Chiliostichos theologia (DE-588)4712261-4 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4723454-4 (DE-588)4712261-4 (DE-588)4136710-8 |
| title | Chiliostichos Theologia Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis |
| title_auth | Chiliostichos Theologia Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis |
| title_exact_search | Chiliostichos Theologia Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis |
| title_full | Chiliostichos Theologia Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis |
| title_fullStr | Chiliostichos Theologia Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis |
| title_full_unstemmed | Chiliostichos Theologia Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis |
| title_short | Chiliostichos Theologia |
| title_sort | chiliostichos theologia leon magistros choirosphaktes einleitung kritischer text ubersetzung kommentar indices besorgt von ioannis vassis |
| title_sub | Leon Magistros Choirosphaktes; Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Kommentar, Indices besorgt von Ioannis Vassis |
| topic | Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Chiliostichos theologia Handschrift Rom Vatikanische Bibliothek Cod. Vat. gr. 1257 (DE-588)4723454-4 gnd Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Chiliostichos theologia (DE-588)4712261-4 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd |
| topic_facet | Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Chiliostichos theologia Handschrift Rom Vatikanische Bibliothek Cod. Vat. gr. 1257 Leo Choerosphactes ca. um 845/850-919 Chiliostichos theologia Kommentar |
| url | https://doi.org/10.1515/9783110895155 |
| work_keys_str_mv | AT leo chiliostichostheologialeonmagistroschoirosphakteseinleitungkritischertextubersetzungkommentarindicesbesorgtvonioannisvassis AT bassesioannes chiliostichostheologialeonmagistroschoirosphakteseinleitungkritischertextubersetzungkommentarindicesbesorgtvonioannisvassis |