The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages: a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz Verlag
2015
|
| Schriftenreihe: | Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Band 98 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xv, 292 Seiten 220 mm x 145 mm |
| ISBN: | 9783447104678 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043003213 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161220 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151112s2015 gw |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 15,N34 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1075204127 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447104678 |c Pb. : ca. EUR 78.00 (DE), ca. EUR 80.20 (AT), ca. sfr 105.00 (freier Pr.) |9 978-3-447-10467-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)934514732 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1075204127 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 490 |2 23 | |
| 084 | |a EN 2420 |0 (DE-625)25261: |2 rvk | ||
| 084 | |a EN 3079 |0 (DE-625)25339:11777 |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hussein, Ali Ahmad |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages |b a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd |c Ali Ahmad Hussein |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz Verlag |c 2015 | |
| 300 | |a xv, 292 Seiten |c 220 mm x 145 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes |v Band 98 | |
| 600 | 0 | 7 | |a ʿAlqama Ibn-ʿAbada |0 (DE-588)11885917X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Baššār Ibn-Burd |d 714-783 |0 (DE-588)119042576 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rhetorik |0 (DE-588)4076704-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kasside |0 (DE-588)4212524-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Rhetoric | ||
| 653 | |a Arabistic | ||
| 653 | |a Literary Studies | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Baššār Ibn-Burd |d 714-783 |0 (DE-588)119042576 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a ʿAlqama Ibn-ʿAbada |0 (DE-588)11885917X |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Kasside |0 (DE-588)4212524-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Rhetorik |0 (DE-588)4076704-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes |v Band 98 |w (DE-604)BV000002861 |9 98 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028428386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028428386 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175344379363328 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
FOREWORD XI
I. THE HISTORICAL DEVELOPMENT OF THE BADL
C
IN
CLASSICAL ARABIC CRITICISM 1
1. RHETORIC IN PRE-ISLAMIC TIMES 9
2. HOW DID OLD CRITICS STUDY RHETORIC? 11
TEXT 1 [QURAN 1:5] 13
TEXT 2 [QUR
3
AN 2:7] 17
TEXT 3 [QUR
3
AN 3:90] 20
TEXT 4 [QUR AN 2:17] 22
II. MODERN THEORIES ON THE BADI
C
STYLE 28
1. APPROACHES IN MODERN RESEARCH TO INTERPRET LITERARY TEXTS
RHETORICALLY 37
M. TERMINOLOGY 42
1. METONYMY (KINAYA) 42
2. SIMILE (TASHBIH) 47
3. ANALOGY BASED ON SIMILE (TASHBIH TAMTHLLI) 49
4. METAPHOR (ISTI ARA) 50
5. ANALOGY BASED ON METAPHOR (ISTI
C
ARA TAMTHLLIYYA) 53
6. PARONOMASIA/PUNNING (TAJRIIS) 54
7. ANTITHESIS {TIBAQ, MUTABAQA) 56
8. MULTIPLE CONTRAST AND OTHER TYPES OF MUQABALA 57
9. PLOKE/ECHO (RADDAL-
C
AJUZ
C
ALA S-SADR/TASDIR) 58
10. REPETITION (TAKRAR AND MUJAWARA/TARDID) 58
11. REDIRECTION (ILTIFAT) 59
IV.
C
ALQAMA S POEM: TRANSLATION AND COMMENTARY ON
THE RHETORIC 60
1.
C
ALQAMA 1-FAHL 60
2.
C
ALQAMA S POEM: TRANSLATION AND COMMENTARY 65
THE LOVE AFFAIR (NASIB) 66
THE CAMEL SECTION 79
THE GNOMIC THEME 93
SELF PRAISE 102
HTTP://D-NB.INFO/1075204127
VIII
CONTENTS
V. BASHSHAR S POEM: TRANSLATION AND COMMENTARY ON
THE RHETORIC 122
1. BASHSHAR B. BURD 122
2. BASHSHAR S POEM: TRANSLATION AND COMMENTARY 128
THE LOVE AFFAIR (NASIB) 128
THE CAMEL SECTION 143
THE PRAISE 153
VI. THE LITERARY IMAGES IN THE TWO POEMS 175
1. METONYMY 176
SIMPLE METONYMIES IN
C
ALQAMA 177
FAMILY-METONYMIES IN
C
ALQAMA 181
ARTISTIC METONYMIES IN
C
ALQAMA 181
OBJECT METONYMIES IN
C
ALQAMA 183
SIMPLE METONYMIES IN BASHSHAR 185
FAMILY-METONYMIES IN BASHSHAR 187
ARTISTIC METONYMIES IN BASHSHAR 187
OBJECT METONYMIES IN BASHSHAR 189
CONCLUSIONS CONCERNING THE METONYMY 191
2. SIMILE 194
SIMILES IN
C
ALQAMA 195
SIMILES IN BASHSHAR 199
CONCLUSIONS CONCERNING THE SIMILE 202
WHAT DOES THE SIMILE EXPRESS? 203
SPECIAL STRUCTURES OF THE SIMILES 206
CONCEALING THE TENOR 207
THE VERB SIMILE 207
THE SIMILARITY APPEARS IN THE TENOR AND VEHICLE 208
THE EXTENDED VEHICLE SIMILE 208
THE GENITIVE SIMILE 209
3. METAPHOR 209
METAPHORS IN
C
ALQAMA 210
METAPHORS IN BASHSHAR 213
CONCLUSIONS CONCERNING THE METAPHOR 218
THE NATURE OF THE SIMILES BEHIND THE METAPHORS IN BOTH POEMS 218
4. ANALOGY 221
ANALOGIES IN
C
ALQAMA 221
ANALOGIES IN BASHSHAR 222
CONCLUSIONS CONCERNING THE ANALOGY 225
5. LOOSE TROPE (SYNECDOCHE) 228
LOOSE TROPES IN
C
ALQAMA 229
CONTENTS IX
LOOSE TROPES IN BASHSHAR 230
CONCLUSIONS CONCERNING THE LOOSE TROPE 231
VII. BEAUTIFYING THE SENSE AND EMBELLISHING THE
SOUND 234
1. ANTITHESIS, MULTIPLE CONTRAST AND MULTIPLE BALANCE 234
ANTITHESES IN THE TWO POEMS 235
MULTIPLE CONTRASTS AND MULTIPLE BALANCE IN THE TWO POEMS 239
2. PUNNING AND OTHER MARGINAL RHETORICAL FIGURES 243
PARONOMASIA/PUNNING 243
DERIVATION (ISHTIQAQ) AND REPETITION (TARDID) 244
ECHO (RADDAL-
C
AJUZ
C
ALA S-SADR) 249
DOUBLE RHYME (LUZUM MA LA YALZAM) 251
VM.
CONCLUSIONS: THE RHETORICAL FABRIC IN THE TWO
POEMS 252
1. MAPPING THE RHETORICAL FIGURES IN THE TWO POEMS 252
METONYMY 256
SIMILE 256
METAPHOR 257
ANALOGY 258
LOOSE TROPE 259
ANTITHESIS AND MUQABALA 259
PUN/PARONOMASIA 260
2. RHETORICAL USAGES ACCORDING TO THE THEMES 260
3. THE CREDIBILITY OF IBN AL-MU
C
TAZZ THEORY ON THE BADI
C
264
BIBLIOGRAPHY 267
INDEX 283
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hussein, Ali Ahmad |
| author_facet | Hussein, Ali Ahmad |
| author_role | aut |
| author_sort | Hussein, Ali Ahmad |
| author_variant | a a h aa aah |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043003213 |
| classification_rvk | EN 2420 EN 3079 |
| ctrlnum | (OCoLC)934514732 (DE-599)DNB1075204127 |
| dewey-full | 490 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 490 - Other languages |
| dewey-raw | 490 |
| dewey-search | 490 |
| dewey-sort | 3490 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02318nam a22005418cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043003213</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161220 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151112s2015 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N34</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1075204127</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447104678</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 78.00 (DE), ca. EUR 80.20 (AT), ca. sfr 105.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-10467-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)934514732</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1075204127</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2420</subfield><subfield code="0">(DE-625)25261:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3079</subfield><subfield code="0">(DE-625)25339:11777</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hussein, Ali Ahmad</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages</subfield><subfield code="b">a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd</subfield><subfield code="c">Ali Ahmad Hussein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz Verlag</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv, 292 Seiten</subfield><subfield code="c">220 mm x 145 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes</subfield><subfield code="v">Band 98</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">ʿAlqama Ibn-ʿAbada</subfield><subfield code="0">(DE-588)11885917X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Baššār Ibn-Burd</subfield><subfield code="d">714-783</subfield><subfield code="0">(DE-588)119042576</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rhetorik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076704-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kasside</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212524-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rhetoric</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabistic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literary Studies</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Baššār Ibn-Burd</subfield><subfield code="d">714-783</subfield><subfield code="0">(DE-588)119042576</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">ʿAlqama Ibn-ʿAbada</subfield><subfield code="0">(DE-588)11885917X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kasside</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212524-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Rhetorik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076704-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes</subfield><subfield code="v">Band 98</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000002861</subfield><subfield code="9">98</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028428386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028428386</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043003213 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:14:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447104678 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028428386 |
| oclc_num | 934514732 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xv, 292 Seiten 220 mm x 145 mm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Harrassowitz Verlag |
| record_format | marc |
| series | Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes |
| series2 | Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes |
| spelling | Hussein, Ali Ahmad Verfasser aut The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd Ali Ahmad Hussein Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2015 xv, 292 Seiten 220 mm x 145 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes Band 98 ʿAlqama Ibn-ʿAbada (DE-588)11885917X gnd rswk-swf Baššār Ibn-Burd 714-783 (DE-588)119042576 gnd rswk-swf Rhetorik (DE-588)4076704-8 gnd rswk-swf Kasside (DE-588)4212524-8 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Rhetoric Arabistic Literary Studies Baššār Ibn-Burd 714-783 (DE-588)119042576 p ʿAlqama Ibn-ʿAbada (DE-588)11885917X p Kasside (DE-588)4212524-8 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Rhetorik (DE-588)4076704-8 s DE-604 Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes Band 98 (DE-604)BV000002861 98 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028428386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hussein, Ali Ahmad The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes ʿAlqama Ibn-ʿAbada (DE-588)11885917X gnd Baššār Ibn-Burd 714-783 (DE-588)119042576 gnd Rhetorik (DE-588)4076704-8 gnd Kasside (DE-588)4212524-8 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11885917X (DE-588)119042576 (DE-588)4076704-8 (DE-588)4212524-8 (DE-588)4241223-7 |
| title | The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd |
| title_auth | The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd |
| title_exact_search | The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd |
| title_full | The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd Ali Ahmad Hussein |
| title_fullStr | The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd Ali Ahmad Hussein |
| title_full_unstemmed | The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd Ali Ahmad Hussein |
| title_short | The rhetorical fabric of the traditional Arabic "Qaṣīda" in its formative stages |
| title_sort | the rhetorical fabric of the traditional arabic qasida in its formative stages a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿalqama l fahl and bashshar b burd |
| title_sub | a comparative study of the rhetoric in two traditional poems by ʿAlqama l-Faḥl and Bashshār b. Burd |
| topic | ʿAlqama Ibn-ʿAbada (DE-588)11885917X gnd Baššār Ibn-Burd 714-783 (DE-588)119042576 gnd Rhetorik (DE-588)4076704-8 gnd Kasside (DE-588)4212524-8 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| topic_facet | ʿAlqama Ibn-ʿAbada Baššār Ibn-Burd 714-783 Rhetorik Kasside Arabisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028428386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000002861 |
| work_keys_str_mv | AT husseinaliahmad therhetoricalfabricofthetraditionalarabicqasidainitsformativestagesacomparativestudyoftherhetoricintwotraditionalpoemsbyʿalqamalfahlandbashsharbburd |