Textual travels: theory and practice of translation in India
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London, [England] ; New York ; New Delhi, [India]
Routledge
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Description based on print version record |
| Beschreibung: | 1 online resource (199 pages) |
| ISBN: | 9781138822078 9781315742939 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042994589 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210427 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151110s2015 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781138822078 |c Print |9 978-1-138-82207-8 | ||
| 020 | |a 9781315742939 |c Online |9 978-1-315-74293-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)934672418 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042994589 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 082 | 0 | |a 418.020954 |2 23 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Textual travels |b theory and practice of translation in India |c editors, Mini Chandran, Suchitra Mathur ; contributors, Sowmya Dechamma [and seven others] |
| 264 | 1 | |a London, [England] ; New York ; New Delhi, [India] |b Routledge |c 2015 | |
| 264 | 4 | |c © 2015 | |
| 300 | |a 1 online resource (199 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Description based on print version record | ||
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z India | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |x Study and teaching |z India | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Indien | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Chandran, Mini |0 (DE-588)1103488538 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Mathur, Suchitra |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Dechamma, Sowmya |4 ctb | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Textual travels : theory and practice of translation in India |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028419964&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ZDB-38-EBR | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028419964 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175331414769664 |
|---|---|
| adam_text | Textual Travels
Theory and Practice of Translation
in India
Editors
Mini Chandran
Suchitra Mathur
|3 Routledge
Taylor amp; Francis Group
LONDON MEW YORK NEW DELHI
Contents
Foreword by Supriya Chaudhuri
Introduction
Mini Chandran and Suchitra Mathur
1 Translation Theory: An Indian Perspective
C N Devy
2 Self-Translation as Self-Righting: 0 V Vijayan s
The Legends ofKhasak
Chitra Panikkar
3 Singarevva and the Palace: Translation across Genre
Vijaya Cuttal
4 Graphic Adaptations/Textual Negotiations:
Reading Feluda in English
Suchitra Mathur
5 On Adapting the Popular
Meena Pillai
/ 6 Othello s Trave(ai)ls: The Ways of Adaptation,
Appropriation and Unlimited 1 ntertextuality
K M Sherrif
1 In the Marketplace: Publication of Translations
in Regional Indian Languages
Mini Chandran
8 Scripting Language, Scripting Translation
Sowmya Dechamma
9 Of Breaks and Continuities: TV Advertisements
as Multimodal Translations
Nikhila H
vii
xi
vi 09 Contents
10 Cricket, IPL and Cultural Mobility: The New Cosmopolitan
Idiom of Sport 153
Pramod Nayar
About the Editors 171
Notes on Contributors 172
Index 174
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Chandran, Mini Mathur, Suchitra Dechamma, Sowmya |
| author2_role | edt edt ctb |
| author2_variant | m c mc s m sm s d sd |
| author_GND | (DE-588)1103488538 |
| author_facet | Chandran, Mini Mathur, Suchitra Dechamma, Sowmya |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042994589 |
| collection | ZDB-38-EBR |
| ctrlnum | (OCoLC)934672418 (DE-599)BVBBV042994589 |
| dewey-full | 418.020954 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.020954 |
| dewey-search | 418.020954 |
| dewey-sort | 3418.020954 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02262nmm a2200505zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV042994589</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210427 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151110s2015 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138822078</subfield><subfield code="c">Print</subfield><subfield code="9">978-1-138-82207-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781315742939</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-315-74293-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)934672418</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042994589</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.020954</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Textual travels</subfield><subfield code="b">theory and practice of translation in India</subfield><subfield code="c">editors, Mini Chandran, Suchitra Mathur ; contributors, Sowmya Dechamma [and seven others]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London, [England] ; New York ; New Delhi, [India]</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (199 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chandran, Mini</subfield><subfield code="0">(DE-588)1103488538</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mathur, Suchitra</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dechamma, Sowmya</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Textual travels : theory and practice of translation in India</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028419964&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-38-EBR</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028419964</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Indien |
| id | DE-604.BV042994589 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:14:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138822078 9781315742939 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028419964 |
| oclc_num | 934672418 |
| open_access_boolean | |
| physical | 1 online resource (199 pages) |
| psigel | ZDB-38-EBR |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | Textual travels theory and practice of translation in India editors, Mini Chandran, Suchitra Mathur ; contributors, Sowmya Dechamma [and seven others] London, [England] ; New York ; New Delhi, [India] Routledge 2015 © 2015 1 online resource (199 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on print version record Translating and interpreting India Translating and interpreting Study and teaching India Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Indien (DE-588)4026722-2 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s 2\p DE-604 Chandran, Mini (DE-588)1103488538 edt Mathur, Suchitra edt Dechamma, Sowmya ctb Erscheint auch als Druck-Ausgabe Textual travels : theory and practice of translation in India HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028419964&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Textual travels theory and practice of translation in India Translating and interpreting India Translating and interpreting Study and teaching India Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4438228-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4026722-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Textual travels theory and practice of translation in India |
| title_auth | Textual travels theory and practice of translation in India |
| title_exact_search | Textual travels theory and practice of translation in India |
| title_full | Textual travels theory and practice of translation in India editors, Mini Chandran, Suchitra Mathur ; contributors, Sowmya Dechamma [and seven others] |
| title_fullStr | Textual travels theory and practice of translation in India editors, Mini Chandran, Suchitra Mathur ; contributors, Sowmya Dechamma [and seven others] |
| title_full_unstemmed | Textual travels theory and practice of translation in India editors, Mini Chandran, Suchitra Mathur ; contributors, Sowmya Dechamma [and seven others] |
| title_short | Textual travels |
| title_sort | textual travels theory and practice of translation in india |
| title_sub | theory and practice of translation in India |
| topic | Translating and interpreting India Translating and interpreting Study and teaching India Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Translating and interpreting India Translating and interpreting Study and teaching India Übersetzungswissenschaft Übersetzung Indien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028419964&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chandranmini textualtravelstheoryandpracticeoftranslationinindia AT mathursuchitra textualtravelstheoryandpracticeoftranslationinindia AT dechammasowmya textualtravelstheoryandpracticeoftranslationinindia |