Verfügbarkeit: Migrations, translations

Migrations, translations:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Hajdukowski-Ahmed, Maroussia (HerausgeberIn), Alexandre-Garner, Corinne (HerausgeberIn), Serruys, Nicholas (HerausgeberIn), Toma, Iulian (HerausgeberIn), Keller-Privat, Isabelle 1975- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Paris Presses Universitaires de Paris Ouest 2015
Schriftenreihe:	Chemins croisés
Schlagworte:	Geschichte Migration Kultur Literatur Französisch Migration > Motiv Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	547 Seiten Illustrationen
ISBN:	9782840162216

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV042983001
003	DE-604
005	20190807
007	t
008	151105s2015 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9782840162216 \|9 978-2-84016-221-6
035			\|a (OCoLC)969537395
035			\|a (DE-599)BVBBV042983001
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
049			\|a DE-188
084			\|a EC 5410 \|0 (DE-625)20606: \|2 rvk
084			\|a IH 1403 \|0 (DE-625)56491: \|2 rvk
245	1	0	\|a Migrations, translations \|c sous la direction de Maroussia Ahmed, Corinne Alexandre-Garner, Nicholas Serruys, Iulian Toma et Isabelle Keller-Privat
246	1	3	\|a Migrations/translations
264		1	\|a Paris \|b Presses Universitaires de Paris Ouest \|c 2015
300			\|a 547 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Chemins croisés
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Migration \|0 (DE-588)4120730-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kultur \|0 (DE-588)4125698-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Migration \|g Motiv \|0 (DE-588)4393588-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	1	\|a Kultur \|0 (DE-588)4125698-0 \|D s
689	0	2	\|a Migration \|0 (DE-588)4120730-0 \|D s
689	0	3	\|a Migration \|g Motiv \|0 (DE-588)4393588-6 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-188
689	1	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	1	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	1	2	\|a Migration \|g Motiv \|0 (DE-588)4393588-6 \|D s
689	1		\|5 De-188
700	1		\|a Hajdukowski-Ahmed, Maroussia \|4 edt
700	1		\|a Alexandre-Garner, Corinne \|4 edt
700	1		\|a Serruys, Nicholas \|4 edt
700	1		\|a Toma, Iulian \|0 (DE-588)1028907516 \|4 edt
700	1		\|a Keller-Privat, Isabelle \|d 1975- \|0 (DE-588)1192409728 \|4 edt
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028408424&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028408424

Datensatz im Suchindex

_version_	1804175318499459072
adam_text	Titel: Migrations/Translations Autor: Hajdukowski-Ahmed, Maroussia Jahr: 2015 Sommaire Exergue. « Refugee blues » de W. H Auden................................................11 Introduction. Migrations/Translations......................................................13 Corinne Alexandre-Garner, Isabelle Keller-Privat Prologue. Quelle destination pour un manuscrit laissé en errance ?.......19 Janine Altounian De près, de loin Traduire comme expérience du seuil et non du passage .......................... 39 Alexis Nouss À l enseigne d Hermès. La ville multiple : à l intersection des langues et des mémoires...........................................................................................59 Sherry Simon Exil et hospitalité De la xénélasie Spartiate à l accueil valaisan : Jean-Jacques Rousseau et la question des frontières.................................69 Lucien Nouis Identités de l esprit. Reconfigurations des frontières nationales et nouveaux espaces identitaires parmi les intellectuels étrangers exilés en France (1945-1960)...,.................................................................. 81 Jérémy Guedj Le récit comme lieu de l hospitalité......................................................... 101 Corinne Alexandre-Garner Dialogues avec l histoire D Athènes et de Venise : « Des trajets étrangers au cœur de la cité?»..............................119 Christopher Austruy De Chypre aux Seychelles : chronique d un exil politique forcé 147 Barbara Papastavrou L émergence des gangs maoris ou quand la tradition s eternise 157 Grégory Albisson Traversées Retour aux sources : parcours, obstacles et passages dans Juillet au pays de Michèle Rakotoson..............................................169 Karin Schwerdtner La musique comme seuil dans quelques romans de Pascal Quignard.............................................183 Daniela Grigorescu La musique dans Blues pour Élise de Léonora Miano : ouverture sur le monde,,,..........................................................................191 Raija Koski Un passage postcolonial à l Angleterre, La Table des autres de Michael Ondaatje.,................................................203 Geetha Ganapathy-Doré Errance, dislocation, relocation La traversée de/dans l espace d immigration chez Nancy Huston, Leïla Sebbar, Abla Farhoud et Régine Robin..........................................221 Ramona Mielusel Migration, oralité et altérité dans l écriture migrante québécoise : le cas d Abla Farhoud..................241 Claude Zesseu Parcours de l « exote » à travers les lieux du dialogue culturel chez Abdelkebir Khatibi,................ 253 Ourdia Djedid De l espace exigu de la création littéraire des écrivains kurdes francophones...........................................................271 Dersim Barwari Voyages et âmes en déshérence dans les textes de Michel Houellebecq et Emmanuel Carrère................279 Gilles Viennot Migrance des textes Écrire l Amérique du Sud en Amérique du Nord ou la conquête d un espace alternatif : l écriture transmigrante chez Francine Noël et Daniel Castillo Durante........................................................................295 Simona Pruteanu L écriture polynésienne des frontières : une poétique du « monde effiloché ».......................................................309 Chloé Angué Le voyage inachevé des imaginaires ou l impossible translation....................................................................... 325 Françoise Naudillon Poétiques de la translation Regards surréalistes sur la poésie caribéenne..........................................341 Iulian Toma Poétique de la rencontre confidentielle. Lieux translationnels et agir politique dans l œuvre d Elicura Chihuailaf,........................................................... 349 Gonzalo Yanez Quiroga Traversées dans l œuvre de Dimitri Bortnikov : expériences d altérité ou d aliénation ................................... 363 Anna Lushenkova-Foscolo Cartographie d une écriture : passer les frontières pour que naisse un autre livre.................................377 Cécile Oumhani Entre les lignes François Cheng, habiter Ventre.................................................................385 Catherine Mayaux De l autre côté des frontières : l écriture poétique chez Lawrence Durrell...............................................397 Isabelle Keller-Privat Les voix réfugiées dans l œuvre de Kamila Shamsie................................417 Jennifer Randall Figures du passage Marcher pour appréhender les frontières urbaines dans Les Passagers du Roissy-Express de François Maspero (1990) 437 Alexandra Borer Passages, figurations et dé-figurations dans Stranger than Paradise (1984) de Jim Jarmusch..............................447 Esther Heboyan Aux FRONTIÈRES Des Preux aux Preuses : les femmes viriles à la frontière des genres (xiv^xv* siècles)...............................................475 Anne Salamon Le roman arthurien, un genre apatride ?.................................................487 Patrick Moran Dialogues dans les harems : aux frontières de la communication (à propos du Journal d un voyage au Levant de la comtesse de Gasparin).................................................................... 501 Sarga Moussa Conclusion. Migrations, translations : une réflexion en marche.............511 Maroussia Ahmed, Nicholas Serruys, Iulian Toma Notices biographiques. 517 Résumés / Abstracts 527
any_adam_object	1
author2	Hajdukowski-Ahmed, Maroussia Alexandre-Garner, Corinne Serruys, Nicholas Toma, Iulian Keller-Privat, Isabelle 1975-
author2_role	edt edt edt edt edt
author2_variant	m h a mha c a g cag n s ns i t it i k p ikp
author_GND	(DE-588)1028907516 (DE-588)1192409728
author_facet	Hajdukowski-Ahmed, Maroussia Alexandre-Garner, Corinne Serruys, Nicholas Toma, Iulian Keller-Privat, Isabelle 1975-
building	Verbundindex
bvnumber	BV042983001
classification_rvk	EC 5410 IH 1403
ctrlnum	(OCoLC)969537395 (DE-599)BVBBV042983001
discipline	Literaturwissenschaft Romanistik
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02287nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042983001</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190807 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151105s2015 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782840162216</subfield><subfield code="9">978-2-84016-221-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)969537395</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042983001</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5410</subfield><subfield code="0">(DE-625)20606:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 1403</subfield><subfield code="0">(DE-625)56491:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Migrations, translations</subfield><subfield code="c">sous la direction de Maroussia Ahmed, Corinne Alexandre-Garner, Nicholas Serruys, Iulian Toma et Isabelle Keller-Privat</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Migrations/translations</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Presses Universitaires de Paris Ouest</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">547 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Chemins croisés</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4393588-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4393588-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4393588-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">De-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hajdukowski-Ahmed, Maroussia</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alexandre-Garner, Corinne</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Serruys, Nicholas</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Toma, Iulian</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028907516</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Keller-Privat, Isabelle</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1192409728</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028408424&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028408424</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV042983001
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:14:23Z
institution	BVB
isbn	9782840162216
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028408424
oclc_num	969537395
open_access_boolean
owner	DE-188
owner_facet	DE-188
physical	547 Seiten Illustrationen
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Presses Universitaires de Paris Ouest
record_format	marc
series2	Chemins croisés
spelling	Migrations, translations sous la direction de Maroussia Ahmed, Corinne Alexandre-Garner, Nicholas Serruys, Iulian Toma et Isabelle Keller-Privat Migrations/translations Paris Presses Universitaires de Paris Ouest 2015 547 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Chemins croisés Geschichte gnd rswk-swf Migration (DE-588)4120730-0 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Migration Motiv (DE-588)4393588-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Kultur (DE-588)4125698-0 s Migration (DE-588)4120730-0 s Migration Motiv (DE-588)4393588-6 s Geschichte z DE-188 Französisch (DE-588)4113615-9 s De-188 Hajdukowski-Ahmed, Maroussia edt Alexandre-Garner, Corinne edt Serruys, Nicholas edt Toma, Iulian (DE-588)1028907516 edt Keller-Privat, Isabelle 1975- (DE-588)1192409728 edt HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028408424&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Migrations, translations Migration (DE-588)4120730-0 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Migration Motiv (DE-588)4393588-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4120730-0 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4393588-6 (DE-588)4143413-4
title	Migrations, translations
title_alt	Migrations/translations
title_auth	Migrations, translations
title_exact_search	Migrations, translations
title_full	Migrations, translations sous la direction de Maroussia Ahmed, Corinne Alexandre-Garner, Nicholas Serruys, Iulian Toma et Isabelle Keller-Privat
title_fullStr	Migrations, translations sous la direction de Maroussia Ahmed, Corinne Alexandre-Garner, Nicholas Serruys, Iulian Toma et Isabelle Keller-Privat
title_full_unstemmed	Migrations, translations sous la direction de Maroussia Ahmed, Corinne Alexandre-Garner, Nicholas Serruys, Iulian Toma et Isabelle Keller-Privat
title_short	Migrations, translations
title_sort	migrations translations
topic	Migration (DE-588)4120730-0 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Migration Motiv (DE-588)4393588-6 gnd
topic_facet	Migration Kultur Literatur Französisch Migration Motiv Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028408424&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT hajdukowskiahmedmaroussia migrationstranslations AT alexandregarnercorinne migrationstranslations AT serruysnicholas migrationstranslations AT tomaiulian migrationstranslations AT kellerprivatisabelle migrationstranslations

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge