Verfügbarkeit: New points of view on audiovisual translation and media accessibility

New points of view on audiovisual translation and media accessibility:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Oxford [u.a.] Lang 2015
Schriftenreihe:	New trends in translation studies 15
Schlagworte:	Dubbing of motion pictures Audio-visual materials / Translating Mass media and language Motion pictures / Titling Film Übersetzung Untertitel > Film Synchronisierung Off-Kommentar
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Includes bibliographical references and index
Beschreibung:	IX, 309 S.
ISBN:	9783034318426 9783035307610

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV042948042
003	DE-604
005	20161202
007	t
008	151026s2015 \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9783034318426 \|c Print \|9 978-3-0343-1842-6
020			\|a 9783035307610 \|c EBook \|9 978-3-0353-0761-0
035			\|a (OCoLC)927148435
035			\|a (DE-599)BVBBV042948042
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a eng
049			\|a DE-11 \|a DE-12
084			\|a AP 56800 \|0 (DE-625)7763: \|2 rvk
084			\|a ES 710 \|0 (DE-625)27878: \|2 rvk
245	1	0	\|a New points of view on audiovisual translation and media accessibility \|c Anna Jankowska ... (eds)
264		1	\|a Oxford [u.a.] \|b Lang \|c 2015
300			\|a IX, 309 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a New trends in translation studies \|v 15
500			\|a Includes bibliographical references and index
650		4	\|a Dubbing of motion pictures
650		4	\|a Audio-visual materials / Translating
650		4	\|a Mass media and language
650		4	\|a Motion pictures / Titling
650		4	\|a Film
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Untertitel \|g Film \|0 (DE-588)4373404-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Synchronisierung \|0 (DE-588)4130847-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Off-Kommentar \|0 (DE-588)4259542-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Untertitel \|g Film \|0 (DE-588)4373404-2 \|D s
689	0	1	\|a Off-Kommentar \|0 (DE-588)4259542-3 \|D s
689	0	2	\|a Synchronisierung \|0 (DE-588)4130847-5 \|D s
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Jankowska, Anna \|e Sonstige \|4 oth
830		0	\|a New trends in translation studies \|v 15 \|w (DE-604)BV036715353 \|9 15
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028374281&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028374281
942	1	1	\|c 791.409 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 438
942	1	1	\|c 791.409 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 437
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 437
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 438
942	1	1	\|c 070.9 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 437

Datensatz im Suchindex

_version_	1804175261556539392
adam_text	CONTENTS LIST OF FIGURES AND TABLES ANNA JANKOWSKA AND AGNIESZKA SZARKOWSKA NEW POINTS OF VIEW ON AUDIOVISUAL TRANSLATION AND MEDIA ACCESSIBILITY PART I DUBBING, SUBTITLING AND SURTIDING WITOSLAW AWEDYK ON SUBTIDING IN NORWAY HALYNA STASHKIV AUDIOVISUAL TRANSLATION AS POWER PLAY LETICIA SANTAMARIA CIORDIA WHEN SPEECH BECOMES A HALLMARK: THE TRANSLATION OF ALMODOVAR S FILMS INTO POLISH JUAN DAVID GONZALEZ-IGLESIAS GONZALEZ SOFTWARE TOOLS FOR THE ANALYSIS OF TECHNICAL PARAMETERS OF SUBTIDES ANNA URBAN POLISH DUBBING TODAY AS AN EXAMPLE OF EXCESSIVE DOMESTICATION HTTP://D-NB.INFO/1077922671 VIII ILARIA PARINI OU GOT OUT OF LINE, YOU GOT WHACKED : SLANG IN HOLLYWOOD MAFIA MOVIES AND ITALIAN DUBBING 87 ANNA R^DZIOCH-KORKUZ OPERA SURTIDING IN POLAND: THEORY AND PRACTICE 117 PART 1 AVT TRAINING 127 AGNIESZKA CHMIEL TEACHING VOICEOVER IN A VOICEOVER LAND 129 LAURA INCALCATERRA MCLOUGHLIN TOWARDS TRANSLATION PROFICIENCY: TRANSCRIPTION AND SUBTIDING 149 PART 3 AUDIO DESCRIPTION 165 NINA REVIERS, ALINE REMAEL AND WALTER DAELEMANS THE LANGUAGE OF AUDIO DESCRIPTION IN DUTCH: RESULTS OF A CORPUS STUDY 167 AGNIESZKA SZARKOWSKA AND ANNA JANKOWSKA AUDIO SUBTIDING MULTILINGUAL FILMS IN POLAND: EARLY DEVELOPMENTS, CURRENT PRACTICES AND FUTURE CHALLENGES 191 PILAR ORERO, ANNA MASZEROWSKA AND DAVID CASACUBERTA AUDIO DESCRIBING SILENCE: LOST FOR WORDS Z19 IRENA MICHALEWICZ AUDIO DESCRIBING DIFFERENT TYPES OF PERSPECTIVE: THE QUEST FOR MEANING 137 IX PART 4 SUBTITLING FOR THE DEAF AND HARD-OF-HEARING 265 NATHALIE MALZER-SEMLINGER ITS CRIME TIME: ABOUT THE USE OF COLOUR IN SDH 267 RENATA MLICZAK SUBTITLING FILM ADAPTATIONS OF BOOKS FOR DEAF STUDENTS 279 NOTES ON CONTRIBUTORS 305 INDEX 3 11
any_adam_object	1
building	Verbundindex
bvnumber	BV042948042
classification_rvk	AP 56800 ES 710
ctrlnum	(OCoLC)927148435 (DE-599)BVBBV042948042
discipline	Allgemeines Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02258nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042948042</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161202 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151026s2015 \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034318426</subfield><subfield code="c">Print</subfield><subfield code="9">978-3-0343-1842-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783035307610</subfield><subfield code="c">EBook</subfield><subfield code="9">978-3-0353-0761-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)927148435</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042948042</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 56800</subfield><subfield code="0">(DE-625)7763:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">New points of view on audiovisual translation and media accessibility</subfield><subfield code="c">Anna Jankowska ... (eds)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 309 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">New trends in translation studies</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dubbing of motion pictures</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Audio-visual materials / Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mass media and language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Motion pictures / Titling</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Film</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Untertitel</subfield><subfield code="g">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4373404-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Off-Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4259542-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Untertitel</subfield><subfield code="g">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4373404-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Off-Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4259542-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jankowska, Anna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">New trends in translation studies</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036715353</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028374281&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028374281</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV042948042
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:13:29Z
institution	BVB
isbn	9783034318426 9783035307610
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028374281
oclc_num	927148435
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-12
owner_facet	DE-11 DE-12
physical	IX, 309 S.
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Lang
record_format	marc
series	New trends in translation studies
series2	New trends in translation studies
spelling	New points of view on audiovisual translation and media accessibility Anna Jankowska ... (eds) Oxford [u.a.] Lang 2015 IX, 309 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier New trends in translation studies 15 Includes bibliographical references and index Dubbing of motion pictures Audio-visual materials / Translating Mass media and language Motion pictures / Titling Film Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Untertitel Film (DE-588)4373404-2 gnd rswk-swf Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd rswk-swf Off-Kommentar (DE-588)4259542-3 gnd rswk-swf Untertitel Film (DE-588)4373404-2 s Off-Kommentar (DE-588)4259542-3 s Synchronisierung (DE-588)4130847-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Jankowska, Anna Sonstige oth New trends in translation studies 15 (DE-604)BV036715353 15 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028374281&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	New points of view on audiovisual translation and media accessibility New trends in translation studies Dubbing of motion pictures Audio-visual materials / Translating Mass media and language Motion pictures / Titling Film Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Untertitel Film (DE-588)4373404-2 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd Off-Kommentar (DE-588)4259542-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4373404-2 (DE-588)4130847-5 (DE-588)4259542-3
title	New points of view on audiovisual translation and media accessibility
title_auth	New points of view on audiovisual translation and media accessibility
title_exact_search	New points of view on audiovisual translation and media accessibility
title_full	New points of view on audiovisual translation and media accessibility Anna Jankowska ... (eds)
title_fullStr	New points of view on audiovisual translation and media accessibility Anna Jankowska ... (eds)
title_full_unstemmed	New points of view on audiovisual translation and media accessibility Anna Jankowska ... (eds)
title_short	New points of view on audiovisual translation and media accessibility
title_sort	new points of view on audiovisual translation and media accessibility
topic	Dubbing of motion pictures Audio-visual materials / Translating Mass media and language Motion pictures / Titling Film Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Untertitel Film (DE-588)4373404-2 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd Off-Kommentar (DE-588)4259542-3 gnd
topic_facet	Dubbing of motion pictures Audio-visual materials / Translating Mass media and language Motion pictures / Titling Film Übersetzung Untertitel Film Synchronisierung Off-Kommentar
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028374281&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV036715353
work_keys_str_mv	AT jankowskaanna newpointsofviewonaudiovisualtranslationandmediaaccessibility

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge