Proverbs: an eclectic edition with introduction and textual commentary
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Hebrew |
| Veröffentlicht: |
Atlanta
SBL Press
[2015]
|
| Schriftenreihe: | The Hebrew bible: a critical edition
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Titel auf dem Umschlag: Mishle Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xxii, 413 Seiten |
| ISBN: | 9781628370201 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042937146 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151020s2015 gs |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 014027666 | ||
| 020 | |a 9781628370201 |9 978-1-62837-020-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)930928000 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042937146 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng |a heb | |
| 044 | |a gs |c GE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a BS1465.53 | |
| 082 | 0 | |a 223/.7077 |2 23 | |
| 084 | |a BC 1810 |0 (DE-625)9251:13072 |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 4310 |0 (DE-625)9430: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fox, Michael V. |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)131558986 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Proverbs |b an eclectic edition with introduction and textual commentary |c Michael V. Fox |
| 246 | 1 | 3 | |a Mishle |
| 264 | 1 | |a Atlanta |b SBL Press |c [2015] | |
| 300 | |a xxii, 413 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The Hebrew bible: a critical edition |v 1 | |
| 500 | |a Titel auf dem Umschlag: Mishle | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p Proverbs |v Commentaries |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Sprichwörter |0 (DE-588)4077752-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Sprichwörter |n 1-9 |0 (DE-588)4358416-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Bibel | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Sprichwörter |0 (DE-588)4077752-2 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |p Sprichwörter |n 1-9 |0 (DE-588)4358416-0 |D u |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n eBook |z 978-1-62837-021-8 |
| 830 | 0 | |a The Hebrew bible: a critical edition |v 1 |w (DE-604)BV042986481 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028363756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805072060604481536 |
|---|---|
| adam_text |
PROVERBS
AN ECLECTIC EDITION WITH
INTRODUCTION AND TEXTUAL COMMENTARY
Michael V Fox
SBL Press
Atlanta
Contents
Series Foreword ix
Preface xi
Abbreviations xiii
1 Is Text Criticism Possible? 1
1 1 The Challenge 1
1 2 The Goals 2
1 3 'Theory and Practice 4
1 4 Authors and Editors 6
1 5 Text and Interpretation 9
1 6 Models of Editorial Practice 10
161 Shakespeare 11
162 Jane Austen 13
1 7 In Conclusion 14
2 The Hebrew Texts ' 17
2 1 Hebrew Resources 17
211 IheMasoretic Text 17
2111 The Leningrad Codex (Ml) 17
2112 The Aleppo Codex (Ma) 17
2113 Yemenite Codex (My) 17
2114 Kennicott-de Rossi Variants 17
212 Qumran Fragments 18
2 2 The Treatment of the Hebrew Text 19
221 Vocalization 19
222 Accents 21
223 Ketiv and Qere 23
2231 Practices in Ihis Edition 23
2232 Ketiv-Qere Pairs in Proverbs 24
2233 ,Theories of the Origins and Functions of the
Ketiv-Qere Readings 29
22331A Variety of Types 29
22332 Qere as Correction 30
CONTENTSvi
22333 Collation: Ketiv and Qere as Manuscript
Variants JO
22334 Two Traditions 31
22335 The Qerayin as Cues 33
224 Oriental (יאחנדמ) and Occidental (יאברעמ) Readings 34
3 The Versions 35
3 0 Introduction 35
3 1 The Septuagint (G) 36
311 Edition Used 36
312 The Date of G-Proverbs 36
313 The Order of G-Proverbs 37
314 The Character of G-Proverbs 38
315A Profile of G-Proverbs 41
3150 Introduction 41
3151 Mimesis 42
3152 Moralism 43
3153 Refinement 45
3154 Improving the “Logic” 46
3155 Resolving or Changing Metaphors 47
3156 Disambiguation 48
3157 Elaboration 49
3158 Overexplanation 51
J3159 Enhancing Parallelism 52
316 Translation as Control 54
317 Indicators of Hebrew Variants in G-Proverbs 55
3171A Component That Does Not Serve the
Translator’s Purposes 55
3172 An Awkwardness in G 56
3173 Ambiguity in the Hebrew 56
3174 External Support 57
3175A Combination of Indicators 57
318 Factors That Are Neutral with Respect to the
Underlying Text 58
3181 Elegance 58
3182 Interpretation 58
3183 Alternate Proverbs 59
3 2 The Peshitta (S) 61
321 The Background of the Syriac Translation 61
322 S-Proverbs’ Dependence on G-Proverbs 62
3221S=M 64
3222S ־־־/= M+G 65
CONTENTS vii
32221 Borrowing Items from G without
Exegetical Need _65
32222 Borrowing Components from G to Solve
an Ideologically Neutral Interpretive Problem 66
32223 Borrowing Components from G to Solve
an Apparent Logical or Ideological Difficulty 66
3223 Working from G but Making Changes 67
3224 Conflation of M and G: Taking One Line from
M and One from G 68
3225S=G 68
3226 Translating or Paraphrasing G alongside M,
Thereby Producing Doublets 69
3227 Incorporating Greek Additions 69
3228 Following G in an Omission 70
323A Profile of S-Proverbs 70
3 3 The Vulgate (V) 71
3 4 The Targum (T) 71
341 Edition Used 71
342 The Date of T-Proverbs 72
343 T-Proverbs’ Relation to M and S 72
3431T=M 73
3432T ־־ M 74
3433T=S*M 74
4 Policies and Procedures 77
4 1 Anchor Bible Proverbs 77
4 2 Translations 77
4 3 Ambiguity of Citations in the Apparatus 78
431 Agreement * Support 78
432 Lexical Assumptions 78
433 Atomizing Changes 78
434 Written and Perceived, Written and Remembered 79
4341 Perceptual Variants 79
4342 Memory Variants 80
4343 “Midrashic” Variants 81
4 4 What Goes into the Critical Text? 81
5 Textual Commentary with Critical Text 83
6 Bibliography 401
7 Index 417
7 1 General 417
CONTENTSviii
1*
7 2 Hebrew 418
721 Letter Interchange and Other Graphic Errors
722 Phenomena and Topics in Hebrew
723 Hebrew Words Given Special Attention
7 3 Septuagint
731 Phenomena and Topics in G-Proverbs
732 Greek Words Given Special Attention
7 4 Peshitta
7 5 Vulgate
7 6 Targum
7 7 Hebrew Bible and Ben Sira
7 8 Other Early Sources
7 9 Authors
Critical Text of Proverbs (from right end of book) |
| any_adam_object | 1 |
| author | Fox, Michael V. 1940- |
| author_GND | (DE-588)131558986 |
| author_facet | Fox, Michael V. 1940- |
| author_role | aut |
| author_sort | Fox, Michael V. 1940- |
| author_variant | m v f mv mvf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042937146 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1465 |
| callnumber-raw | BS1465.53 |
| callnumber-search | BS1465.53 |
| callnumber-sort | BS 41465.53 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 1810 BC 4310 |
| ctrlnum | (OCoLC)930928000 (DE-599)BVBBV042937146 |
| dewey-full | 223/.7077 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 223 - Poetic books of Old Testament |
| dewey-raw | 223/.7077 |
| dewey-search | 223/.7077 |
| dewey-sort | 3223 47077 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042937146</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181203</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151020s2015 gs |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">014027666</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781628370201</subfield><subfield code="9">978-1-62837-020-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)930928000</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042937146</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">heb</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gs</subfield><subfield code="c">GE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1465.53</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">223/.7077</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 1810</subfield><subfield code="0">(DE-625)9251:13072</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 4310</subfield><subfield code="0">(DE-625)9430:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fox, Michael V.</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131558986</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Proverbs</subfield><subfield code="b">an eclectic edition with introduction and textual commentary</subfield><subfield code="c">Michael V. Fox</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mishle</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Atlanta</subfield><subfield code="b">SBL Press</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxii, 413 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Hebrew bible: a critical edition</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titel auf dem Umschlag: Mishle</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">Proverbs</subfield><subfield code="v">Commentaries</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Sprichwörter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077752-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Sprichwörter</subfield><subfield code="n">1-9</subfield><subfield code="0">(DE-588)4358416-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Sprichwörter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077752-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Sprichwörter</subfield><subfield code="n">1-9</subfield><subfield code="0">(DE-588)4358416-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">eBook</subfield><subfield code="z">978-1-62837-021-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The Hebrew bible: a critical edition</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042986481</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028363756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Kommentar |
| id | DE-604.BV042937146 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T04:47:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781628370201 |
| language | English Hebrew |
| lccn | 014027666 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028363756 |
| oclc_num | 930928000 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | xxii, 413 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | SBL Press |
| record_format | marc |
| series | The Hebrew bible: a critical edition |
| series2 | The Hebrew bible: a critical edition |
| spelling | Fox, Michael V. 1940- Verfasser (DE-588)131558986 aut Proverbs an eclectic edition with introduction and textual commentary Michael V. Fox Mishle Atlanta SBL Press [2015] xxii, 413 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The Hebrew bible: a critical edition 1 Titel auf dem Umschlag: Mishle Includes bibliographical references and index Bible Proverbs Commentaries Bibel Sprichwörter (DE-588)4077752-2 gnd rswk-swf Bibel Sprichwörter 1-9 (DE-588)4358416-0 gnd rswk-swf Bibel (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Bibel Sprichwörter (DE-588)4077752-2 u DE-604 Bibel Sprichwörter 1-9 (DE-588)4358416-0 u 1\p DE-604 Erscheint auch als eBook 978-1-62837-021-8 The Hebrew bible: a critical edition 1 (DE-604)BV042986481 1 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028363756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Fox, Michael V. 1940- Proverbs an eclectic edition with introduction and textual commentary The Hebrew bible: a critical edition Bible Proverbs Commentaries Bibel Sprichwörter (DE-588)4077752-2 gnd Bibel Sprichwörter 1-9 (DE-588)4358416-0 gnd Bibel |
| subject_GND | (DE-588)4077752-2 (DE-588)4358416-0 (DE-588)4136710-8 |
| title | Proverbs an eclectic edition with introduction and textual commentary |
| title_alt | Mishle |
| title_auth | Proverbs an eclectic edition with introduction and textual commentary |
| title_exact_search | Proverbs an eclectic edition with introduction and textual commentary |
| title_full | Proverbs an eclectic edition with introduction and textual commentary Michael V. Fox |
| title_fullStr | Proverbs an eclectic edition with introduction and textual commentary Michael V. Fox |
| title_full_unstemmed | Proverbs an eclectic edition with introduction and textual commentary Michael V. Fox |
| title_short | Proverbs |
| title_sort | proverbs an eclectic edition with introduction and textual commentary |
| title_sub | an eclectic edition with introduction and textual commentary |
| topic | Bible Proverbs Commentaries Bibel Sprichwörter (DE-588)4077752-2 gnd Bibel Sprichwörter 1-9 (DE-588)4358416-0 gnd Bibel |
| topic_facet | Bible Proverbs Commentaries Bibel Sprichwörter Bibel Sprichwörter 1-9 Bibel Kommentar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028363756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042986481 |
| work_keys_str_mv | AT foxmichaelv proverbsaneclecticeditionwithintroductionandtextualcommentary AT foxmichaelv mishle |