Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v.: novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Azbukovnik
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Abstract Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 382 Seiten CD-ROM, 12 cm |
| ISBN: | 9785911720858 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042926335 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160504 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151014s2015 |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785911720858 |9 978-5-91172-085-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)958498752 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042926335 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Isačenko, Tatʹjana A. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v. |b novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s |c T.A. Isačenko |
| 246 | 1 | 1 | |a Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s |
| 264 | 1 | |a Moskva |b Azbukovnik |c 2015 | |
| 300 | |a 382 Seiten |e CD-ROM, 12 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch, Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Neues Testament |0 (DE-588)4041771-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1680-1699 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Widerstand |0 (DE-588)4079262-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Glaube |0 (DE-588)4071867-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Glaube |0 (DE-588)4071867-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Widerstand |0 (DE-588)4079262-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1680-1699 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 1 | 3 | |a Bibel |p Neues Testament |0 (DE-588)4041771-2 |D u |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1680-1699 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09032 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028353519 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813253122503475200 |
|---|---|
| adam_text |
ripHA02K€HHe Ha KOMnaKT-AHCKe
1. IIojieMHMecKHH TpaicraT - o6jinLieHHe «Ha omarojiyiomHx CBameHHyio Ehöjihio». [MeacAy 1678-1693 rr.]. OaKCHMHJie
CnHojajihHbiH ciihcok: IHM, Chhoä. coöp.Xe 373 (80-90 rr. XVII b.)
jiji.I—4o6 - rpaMOTa HepycajiHMCKoro narpHapxa fl,ocH(J)ea uapio cpe-
aopy AjieKceeBHHy
jiji.5-73o6. TeKCT
jiji.74—78o6. HepHOBbie nepeßoaw
HyaoBCKHH cnncoK: IHM, HyzjoB. co6p. Xe 285 (K.80-Han.90-x rr. XVII B.)
JIji. 1-15 (TnTyjibHMH JiHCT, HanajibHbie cTaTbH cimcica)
Hhjioboh nycTbiHH cnncoic: PrB, co6p. Hhjioboh nycTbiHH Xe 77 (k.80-x rr.)
jui. 19-24 06. [u3 Afpanacun Benuxoeo] Kaa h KOJiHxa npenaHH» cyTb Bo KecTBeHHaro I IncanuH hjih ot eBpeöcicaro bo cjijihhckhh TO.aKOBaim« h KHH ene TOJiKOBaBiiiee, h Korea
2. H ?Bcmcnnc BejiHKOMy rocno^HHy Hoßy, MHTponoJiHTy BejiHKaro Hoßa rpa;ia h BejiHKHX Jlyx apxHMaHJtpHTa TaBpHHjia ÆoMemcoro. OaxcHMHJie. HaöopHbiii tckct (PfB, Bojior. co6p. 182, XVIII b.)
3. Hobmh 3aßeT b nepeßo^e noca. TpeTH XVII b. Oaxc hm míe (rHM, CHHO^./rpe«. co6p., Xe 473)
HBanrejine ot MaT(|)ca EßaHrejine ot Mapxa EßaHrejiHe ot JlyKH EßaHrejine ot HoaHHa
jui. 1 —45o6. jiji.46-72o6. JiJi.73—115o6 jui. 116-190
382
4. Ilpe^HCjiOBHe k ^îexBepoeBaHrejiHK). OaKCHMHJie h HaöopHbifi TeKCT (PrE, coöp. B.M. YH^ojibCKoro ( J). 310), Jfe 1291, ji. 1—18 06.)
5. AßTorpac^bi BtiAaiomHxcfl khh^chhkob k.XVII b.
AjieKcefl Bapcoßa, yneHHKa ihkojim JlnxyAOB ÆaMacKHHa, HepoAHaKOHa HyAOBa MOHacrapa (| 1705)
EnH^amni CjiaßHHeiiKoro, MOHaxa HyAosa MOHacTtipa (f 1676)
Eb(|)hmhä, MOHaxa Hyaoßa MOHacrapa (f 1705)
Kocmbi, «HepOAHaKOHaMOHaxa», yneHHKa ihkojim JlHxyAOB HHKH(J)opa CHMeoHOBa, cbaih. (f ok. 1680)
Moneen, ycxaBimiKa Hyaoßa Monacxbipn (f ok.1700)
KapHOHa HcTOMHHa, nepOMOHaxa Hoßa, MOHaxa MyAOBa MOHacxMpn
TaBpHHJia ^OMeoKoro, apxHM. CuMOHOBa MOHacTupn (f 1708)
Hoßa, MHxponoAHTa BejiHKoro HosropoAa h bcjihkhx Jlyx (f 1716)
OeAOpa IlojiHKapnoBa, yneHHKa ihkojim JlnxyAOB (f 1731)
Humean CeMeHOBa, yneHHKa ihkojim JlHxyAOB (| 1716)
o
T.A. Isachenko
Faith and Controversy in Accusations and Responses in the 1670s-1690s/
New Translations of the Bible in the Moscow Philological Schools
AT THE END OF THE 17TH CENTURY
(SUMMARY)
This edition presents to reader an overview, description and publication of the most important works of the second half of the 17th century, which hold a special place in Russian culture. The texts are examined in the context of the era (pre-Petrine Rus, the epoch of transformation, a mixture of the old and the new, the change of worldviews and value judgements). The consequence of these changes gave rise to «the intellectual ferment», as noted by Fr. George Florovsky in relation to the similar intellectual currents in the 15th and early 16th centuries.
The «Greco-Slavonic» trend, at the height of its achievements in the realm of spiritual culture and education, attempted to protect society from the destructive wave of new teachings emanating from the West. Work in the fields of biblical philology, patristics, hermeneutics, poetry, epigraphy and historiography pushed leading intellectuals in this direction and influenced the elite of society. The Chudovsky school loudly proclaimed its leading role and boldly defended its principles, namely the desire to expand the source base of research, and the preservation of the traditional forms of the Slavic-Byzantine synthesis. The involvement of a wide range of sources from both earlier and later Christianity, including works, previously untranslated in Russia and thus little known, permitted the development of principles and the formulation of a program towards the end of the century.
These principles were expressed in a series of treatises associated with the name of the Chudovsky monk Euphemios (died 1705). Other publications accompanying this one present works that are typical of the Chudovsky school of translation. Little known to scholarship is a translation of the New Testament from the last quarter of the 17th century which was preserved in three manuscripts. Its appearance reflects the stages of work in preparation for a new edition of the Bible.
The first publication of a disputatious treatise in defense of the translation of the LXX interpreters opens to the reader the door into the realm of indigenous biblical philology, and reveals deep questions on the relations of cultures and worldviews. This «well-evidenced case» was based on primary sources and supplied with the authorial comments of the compilers.
381
CoAepyKamie
BcTynjieHHe.7
rnaea 1
Bepa h npoTHBJiemie b o6jihh£hhhx h OTBeTax KOHua XVII seKa.11
«. .,II,a6bi CBSTbie mojihjihch 3a hm h c h3mh».32
ÜHCbMO Eb(J)hmhh HyflOBCKoro k HOBonocTpHaceHHOMy MOHaxy Hoßy.33
«Hepe3 TaKOBMH KHHra Bor npocjiaBJiaeTC».».38
rpa j)HKa h op J)orpa J)Ha.47
TpaMMaTHHecKHÖ CTpoii.49
KDpteBCKHH apXHMaHapHT raBpHHJI ^OMeiiKHH
h ero KpuTHHecKoe nocjiaHHe HoßropojjCKOMy MHTponojnny Hoßy.59
rnaea 2
«CBH/jeTejibCTBOBaHHoe noBecTBOBatme»
b 3auiHTy nepeBOna CeMH^ecHTH.72
Cße^eHH» o TpaKTaTe b pepKOBHOH apxeorpa(j)HH XIX b.77
Co^epacaHHe TpaicraTa.82
HcTopHa TeKCTa. Ciihckh nojiHoii h KpaTKoii pejiaKHHH.89
CHHOÆaHbHMH cnncoK 1 (EHM, Chho4. co6p. X« 373). 93
Hhjioboh nycTbiHH cöhcok (PrE, co6p. Hhjioboh nycTbiHH X°77). 101
HyaoBCKHH cnHCOK (rHM, Hyzioß. coöp. X°285). 103
Co4)hhckhh cnHCOK (PHB, Co(J). coöp. X° 1203). 107
OjiopHmeBCKHÎi cnHCOK (KpaTKaa peaaKinia; BCHXM3, X° 106).111
üeTepöyprcKHH cnncoK (cTaTba; BAH, 16.04.16, jiji. 53-55 06.).119
CHHOÆanbHbiH cnHCOK 2 (craTba; THM, Chhoæ. c6. XeV, jiji. 347-364 06.).119
BejiHKoycTioaccKHH cnHCOK (PrB, BojiorojiCKoe co6p. X« 182). 122
npoponecTBa o rpaaymeM CnacHTejie h KpHTHKa «JiacecjiOBHH». 126
CßH^eTejibCTBO o HapeneHHH. 132
«3HaMeHHa» o rpajiymeM CnacHTejie. 133
«OraaBJieHHe JiacecjioBHH JiaTHHCKHx». 138
KpHTHnecKaa oiieHKa nepeBOAa ÖJiaac. HepoHHMa CTpnjiOHCKoro. 139
Pa3Öop BeTX03aBeTHbix htchhh. 142
Pa3ÖOp H0B03aBeTHbIX HTeHHH. 149
flonoJiHHTenbHbie pa3HOHTeHHa c ByjibraTOH, OTpaaceHHbie b H3E. 152
rjiaea 3
Hobbiii 3a»eT «npeBO^a h CTsnueaHHa» EnH^aHHa CJiaBHHeuKoro.153
HcTopHHecKHe CBH^eTeJibCTBa o hobom nepeBOße
3anHCKa MHTponojiHTa EßreHHH (EoJixoBHXHHOBa). 154
OnncH KHHr HepoMOHaxa Eb(J hmhji. 157
OnHCb KHHr HepoMOHaxa Ebc^hmha, H3^aHHan A.E. Bhktopobbim. 160
PyKOnHCb B.M. YH^ojibCKoro nojx Ne 1291. 160
CHHOAajiBHbie crmcKH h hx onncaHHe. 164
CHCTeMa HcnpaBJieHHH, rnoccbi. 171
rtepBaa rpynna. rioacHeHH» k xexcxy EßaHrejins. 3xHMOJiorK3HpoBaHHe.173
Bxopaa rpynna. KpHTHKa nepeßo^a .181
3aMenaHHH na nepeßo# Hh (3anHCKa k ji. 185).185
Tpexta rpynna. ^OKyMeHTajibHbie CBH,a;exejibcxBa. 188
TeKCTOJiorHHecKaü oijenKa HOBoro nepeso^a .191
HyaoBCKHH Hobwh 3aßeT .192
O nncije KHHOBapHoro 3arojioßKa.198
3aKJiioHeHHe.203
Tlpwiodtcettue 1
MaxeTBi oTAejiBHbix jihctob c npHnncKaMH. OaKCHMHJie.209
IIpujiojtceHue 2
riojieMHnecKHH xpaKxax-oöjiHneHHe «Ha orjiarojiyiomHH CßjimeHHyio Ehöjihio» fMOK^y 1678—1693 rr.] .237
yKa3aTejii pyKOnHCHMX hctohhhkob (T.A. HcaneHKo).321
EH6jiHorpa(^HH (ELT. riaxxoeBa).337
ÜMeHHoii yKa3aTeJis (H.T. EOnroeBa).365
UlHÿpBI H COKpameHHH. 375
flpHJioaceHHe Ha KoivinaKT-^HCKe
382 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Isačenko, Tatʹjana A. |
| author_facet | Isačenko, Tatʹjana A. |
| author_role | aut |
| author_sort | Isačenko, Tatʹjana A. |
| author_variant | t a i ta tai |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042926335 |
| ctrlnum | (OCoLC)958498752 (DE-599)BVBBV042926335 |
| era | Geschichte 1680-1699 gnd |
| era_facet | Geschichte 1680-1699 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042926335</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160504</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151014s2015 |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785911720858</subfield><subfield code="9">978-5-91172-085-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)958498752</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042926335</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Isačenko, Tatʹjana A.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v.</subfield><subfield code="b">novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s</subfield><subfield code="c">T.A. Isačenko</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Azbukovnik</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">382 Seiten</subfield><subfield code="e">CD-ROM, 12 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch, Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Neues Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041771-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1680-1699</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Widerstand</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079262-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071867-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Glaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071867-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Widerstand</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079262-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1680-1699</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Neues Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041771-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1680-1699</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028353519</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV042926335 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-18T12:02:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785911720858 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028353519 |
| oclc_num | 958498752 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 382 Seiten CD-ROM, 12 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Azbukovnik |
| record_format | marc |
| spelling | Isačenko, Tatʹjana A. Verfasser aut Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v. novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s T.A. Isačenko Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s Moskva Azbukovnik 2015 382 Seiten CD-ROM, 12 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch, Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillische Schrift Bibel Neues Testament (DE-588)4041771-2 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Geschichte 1680-1699 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Widerstand (DE-588)4079262-6 gnd rswk-swf Glaube (DE-588)4071867-0 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 g Glaube (DE-588)4071867-0 s Widerstand (DE-588)4079262-6 s Geschichte 1680-1699 z DE-604 Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u Bibel Neues Testament (DE-588)4041771-2 u Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Isačenko, Tatʹjana A. Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v. novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s Bibel Neues Testament (DE-588)4041771-2 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Widerstand (DE-588)4079262-6 gnd Glaube (DE-588)4071867-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4041771-2 (DE-588)4054582-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4079262-6 (DE-588)4071867-0 (DE-588)4076899-5 |
| title | Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v. novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s |
| title_alt | Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s |
| title_auth | Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v. novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s |
| title_exact_search | Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v. novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s |
| title_full | Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v. novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s T.A. Isačenko |
| title_fullStr | Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v. novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s T.A. Isačenko |
| title_full_unstemmed | Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v. novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s T.A. Isačenko |
| title_short | Vera i protivlenie v otvetach i obličenijach 80-90-ch gg. XVII v. |
| title_sort | vera i protivlenie v otvetach i oblicenijach 80 90 ch gg xvii v novye biblejskie perevody v filologiceskich skolach xvii v faith and controversy in accusations and responses in the 1670s 1690s |
| title_sub | novye biblejskie perevody v filologičeskich školach XVII v. = Faith and controversy in accusations and responses in the 1670s-1690s |
| topic | Bibel Neues Testament (DE-588)4041771-2 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Widerstand (DE-588)4079262-6 gnd Glaube (DE-588)4071867-0 gnd |
| topic_facet | Bibel Neues Testament Bibel Altes Testament Septuaginta Übersetzung Widerstand Glaube Russland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028353519&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT isacenkotatʹjanaa veraiprotivlenievotvetachioblicenijach8090chggxviivnovyebiblejskieperevodyvfilologiceskichskolachxviivfaithandcontroversyinaccusationsandresponsesinthe1670s1690s AT isacenkotatʹjanaa faithandcontroversyinaccusationsandresponsesinthe1670s1690s |