Die Poesie der Metonymie: Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Universitätsverlag Winter
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften
Neue Folge, 2. Reihe, Band 144 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 358 Seiten 23.5 cm x 15.5 cm |
| ISBN: | 9783825363307 3825363309 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042914895 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151008s2016 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N38 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 107617289X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783825363307 |c Leinen. : ca. EUR 67.90 (AT), ca. EUR 66.00 (DE) |9 978-3-8253-6330-7 | ||
| 020 | |a 3825363309 |9 3-8253-6330-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783825363307 | |
| 035 | |a (gbd)1084597 | ||
| 035 | |a (OCoLC)967941317 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB107617289X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-M100 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-739 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 480 |2 23 | |
| 084 | |a EC 3560 |0 (DE-625)20522: |2 rvk | ||
| 084 | |a FB 5555 |0 (DE-625)30037: |2 rvk | ||
| 084 | |a 480 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Matzner, Sebastian |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)1122312253 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Poesie der Metonymie |b Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope |c Sebastian Matzner |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Universitätsverlag Winter |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 358 Seiten |c 23.5 cm x 15.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften |v Neue Folge, 2. Reihe, Band 144 | |
| 502 | |b Dissertation |c Kings College London | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Metonymie |0 (DE-588)4169738-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Klassische Philologie, Methodenfragen |0 (DE-2581)TH000012820 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Metonymie |0 (DE-2581)TH000005199 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-2581)TH000005604 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Metonymie |0 (DE-588)4169738-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften |v Neue Folge, 2. Reihe, Band 144 |w (DE-604)BV008917808 |9 144 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=0c84b620d470449ea90df5927195bb30&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028342572&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028342572&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1702 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 0901 |g 38 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028342572 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806332549844172800 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort.3
Einleitung.7
I. Teil Theorie der Metonymie.21
1 Theoretische Positionen.21
2 Indizierende Metonymie.53
3 Amplifizierende Metonymie.79
4 Grammatische Metonymie.87
5 Metonymische Präsenzen.133
5.1 Polytrope Verschränkungen.133
5.2 Konditionale Metonymie.148
5.3 Metonymische Assoziation.154
5.4 Personifikation.162
5.5 Synekdoche.168
II. Teil - Metonymie und Übersetzung.183
6 Metonymie in Übersetzung(en).183
6.1 , Übersetzbarkeit4.186
6.2 Sprache im ,Zeitalter der Übersetzung4.190
6.3 Metonymie in Übersetzungen von Aischylos’ Agamemnon.198
Fazit und Ausblick.265
Exkurs
Sprechende Organe - Tropologie, Ideengeschichte und literarische
Lexikographie.295
Literaturverzeichnis
in
Stellenregister
mätzner · Die Poesie der Metonymie
Obwohl Metapher und Metonymie als fundamentale
Ausdrucksformen poetischer Sprache gelten, hat die
Metonymie von Seiten der Stilistik und Literaturtheorie weit
weniger Aufmerksamkeit erfahren als die Metapher. Die
Studie schließt diese Forschungslücke und legt eine literar-
ästhetische Theorie der Metonymie vor, die sie anhand
konkreter literarischer Beispiele von Pindar bis Hölderlin
entwickelt. Zunächst werden das funktionale Grundprinzip
der Metonymie, ihre Varietäten, sprachliche Struktur, poe-
tische Funktion und ästhetischen Effekte herausgearbeitet,
bevor sich die Arbeit im zweiten Teil einer translatorischen
Fragestellung zuwendet und Metonymien in literarischen
Übersetzungen (Jenisch, Humboldt, Droysen, Wilamowitz-
Moellendorff, Browning) analysiert. Die Auseinandersetzung
mit den Paradoxien bisheriger Versuche der Theoriebildung
erlaubt eine kritische Würdigung der Gewinne und Verluste,
die mit der (post-)strukturalistischen Neufassung der Meto-
nymie als einem universellen semiotischen Paradigma einher-
gehen. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Matzner, Sebastian 1982- |
| author_GND | (DE-588)1122312253 |
| author_facet | Matzner, Sebastian 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Matzner, Sebastian 1982- |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042914895 |
| classification_rvk | EC 3560 FB 5555 |
| ctrlnum | (gbd)1084597 (OCoLC)967941317 (DE-599)DNB107617289X |
| dewey-full | 480 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
| dewey-raw | 480 |
| dewey-search | 480 |
| dewey-sort | 3480 |
| dewey-tens | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
| discipline | Literaturwissenschaft Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042914895</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181214</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151008s2016 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N38</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">107617289X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825363307</subfield><subfield code="c">Leinen. : ca. EUR 67.90 (AT), ca. EUR 66.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-8253-6330-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825363309</subfield><subfield code="9">3-8253-6330-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783825363307</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1084597</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)967941317</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB107617289X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">480</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 3560</subfield><subfield code="0">(DE-625)20522:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FB 5555</subfield><subfield code="0">(DE-625)30037:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">480</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matzner, Sebastian</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122312253</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Poesie der Metonymie</subfield><subfield code="b">Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope</subfield><subfield code="c">Sebastian Matzner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Universitätsverlag Winter</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">358 Seiten</subfield><subfield code="c">23.5 cm x 15.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften</subfield><subfield code="v">Neue Folge, 2. Reihe, Band 144</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Kings College London</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Metonymie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169738-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Klassische Philologie, Methodenfragen</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000012820</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Metonymie</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005199</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005604</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Metonymie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169738-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften</subfield><subfield code="v">Neue Folge, 2. Reihe, Band 144</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008917808</subfield><subfield code="9">144</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=0c84b620d470449ea90df5927195bb30&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028342572&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028342572&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1702</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0901</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028342572</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV042914895 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T02:42:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783825363307 3825363309 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028342572 |
| oclc_num | 967941317 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-M100 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-739 DE-20 |
| owner_facet | DE-29 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-M100 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-739 DE-20 |
| physical | 358 Seiten 23.5 cm x 15.5 cm |
| psigel | gbd_4_1702 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Universitätsverlag Winter |
| record_format | marc |
| series | Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften |
| series2 | Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften |
| spelling | Matzner, Sebastian 1982- Verfasser (DE-588)1122312253 aut Die Poesie der Metonymie Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope Sebastian Matzner Heidelberg Universitätsverlag Winter [2016] © 2016 358 Seiten 23.5 cm x 15.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften Neue Folge, 2. Reihe, Band 144 Dissertation Kings College London Metonymie (DE-588)4169738-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Klassische Philologie, Methodenfragen (DE-2581)TH000012820 gbd Metonymie (DE-2581)TH000005199 gbd Übersetzung (DE-2581)TH000005604 gbd Metonymie (DE-588)4169738-8 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften Neue Folge, 2. Reihe, Band 144 (DE-604)BV008917808 144 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=0c84b620d470449ea90df5927195bb30&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028342572&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028342572&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Matzner, Sebastian 1982- Die Poesie der Metonymie Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften Metonymie (DE-588)4169738-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4169738-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Poesie der Metonymie Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope |
| title_auth | Die Poesie der Metonymie Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope |
| title_exact_search | Die Poesie der Metonymie Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope |
| title_full | Die Poesie der Metonymie Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope Sebastian Matzner |
| title_fullStr | Die Poesie der Metonymie Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope Sebastian Matzner |
| title_full_unstemmed | Die Poesie der Metonymie Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope Sebastian Matzner |
| title_short | Die Poesie der Metonymie |
| title_sort | die poesie der metonymie theorie asthetik und ubersetzung einer vergessenen trope |
| title_sub | Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope |
| topic | Metonymie (DE-588)4169738-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Metonymie Literatur Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=0c84b620d470449ea90df5927195bb30&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028342572&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028342572&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008917808 |
| work_keys_str_mv | AT matznersebastian diepoesiedermetonymietheorieasthetikundubersetzungeinervergessenentrope |