To know how to suggest ...: approaches to teaching conference interpreting
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Berlin
Frank & Timme
2015
|
| Series: | Transkulturalität - Translation - Transfer
16 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 257 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9783732901142 3732901149 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042907999 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151015 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151006s2015 gw ad|| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N03 |2 dnb | ||
| 015 | |a 15,A14 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1064550150 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783732901142 |c kart. : EUR 29.80 (DE), EUR 29.80 (AT), sfr 44.70 (freier Pr.) |9 978-3-7329-0114-2 | ||
| 020 | |a 3732901149 |9 3-7329-0114-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783732901142 | |
| 035 | |a (OCoLC)900289889 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1064550150 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-521 |a DE-860 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02071 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 725 |0 (DE-625)27882: |2 rvk | ||
| 084 | |a 370 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a To know how to suggest ... |b approaches to teaching conference interpreting |c Dörte Andres ... (eds.) |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme |c 2015 | |
| 300 | |a 257 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Transkulturalität - Translation - Transfer |v 16 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Konferenzdolmetschen |0 (DE-588)4315842-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Unterricht |0 (DE-588)4062005-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Konferenzdolmetschen |0 (DE-588)4315842-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Unterricht |0 (DE-588)4062005-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Andres, Dörte |d 1952- |0 (DE-588)123860164 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Transkulturalität - Translation - Transfer |v 16 |w (DE-604)BV041075254 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028335904&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028335904 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175204074651648 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
FOREWORD BY DANIEL GILE 9
PREFACE BY THE EDITORS 11
SYLVIA KALINA
INTERPRETER TRAINING AND INTERPRETING STUDIES -
WHICH IS THE CHICKEN AND WHICH IS THE EGG? 17
CATHERINE CHABASSE
APTITUDE 43
DOERTE ANDRES /
SOPHIA BODEN / CLAUDIA FUCHS
THE SENSE
AND SENSELESSNESS OF PREPARATORY EXERCISES
FOR SIMULTANEOUS INTERPRETING 59
CATHERINE CHABASSE /
MAREN DINGFELDER STONE
CAPACITY MANAGEMENT IN INTERPRETATION: EFFERTS, DIRECTIONALITY,
AND LANGUAGE PAIR CONSIDERATIONS 75
DOERTE ANDRES
EASY? MEDIUM? HARD?
THE IMPORTANCE OF TEXT SELECTION IN INTERPRETER TRAINING 103
STEPHANIE KADER / SABINE
SEUBERT
ANTICIPATION, SEGMENTATION ... STALLING?
HOW TO TEACH INTERPRETING STRATEGIES 125
MAREN DINGFELDER STONE
THE THEORY AND PRACTICE OF TEACHING NOTE-TAKING 145
HTTP://D-NB.INFO/1064550150
MARC ORLANDO
IMPLEMENTING DIGITAL PEN TECHNOLOGY
IN THE CONSECUTIVE INTERPRETING CLASSROOM
171
MARTINA BEHR
HOW TO BACK THE
STUDENTS - QUALITY, ASSESSMENT & FEEDBACK 201
JACQUY NEFF
PROFESSIONALISATION: A SYSTEMATIC DIDACTIC APPROACH 219
MAREN DINGFELDER STONE
(SELF-)STUDY IN INTERPRETING: PLEA FOR A THIRD PILLAR 243
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Andres, Dörte 1952- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | d a da |
| author_GND | (DE-588)123860164 |
| author_facet | Andres, Dörte 1952- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042907999 |
| classification_rvk | ES 725 |
| ctrlnum | (OCoLC)900289889 (DE-599)DNB1064550150 |
| dewey-full | 418.02071 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02071 |
| dewey-search | 418.02071 |
| dewey-sort | 3418.02071 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Pädagogik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01901nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042907999</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151015 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151006s2015 gw ad|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N03</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,A14</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1064550150</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732901142</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 29.80 (DE), EUR 29.80 (AT), sfr 44.70 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0114-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732901149</subfield><subfield code="9">3-7329-0114-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732901142</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)900289889</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1064550150</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02071</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 725</subfield><subfield code="0">(DE-625)27882:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">370</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">To know how to suggest ...</subfield><subfield code="b">approaches to teaching conference interpreting</subfield><subfield code="c">Dörte Andres ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">257 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Transkulturalität - Translation - Transfer</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konferenzdolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4315842-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062005-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Konferenzdolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4315842-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062005-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Andres, Dörte</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123860164</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Transkulturalität - Translation - Transfer</subfield><subfield code="v">16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041075254</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028335904&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028335904</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV042907999 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:12:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783732901142 3732901149 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028335904 |
| oclc_num | 900289889 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-860 DE-11 |
| owner_facet | DE-521 DE-860 DE-11 |
| physical | 257 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Frank & Timme |
| record_format | marc |
| series | Transkulturalität - Translation - Transfer |
| series2 | Transkulturalität - Translation - Transfer |
| spelling | To know how to suggest ... approaches to teaching conference interpreting Dörte Andres ... (eds.) Berlin Frank & Timme 2015 257 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Transkulturalität - Translation - Transfer 16 Konferenzdolmetschen (DE-588)4315842-0 gnd rswk-swf Unterricht (DE-588)4062005-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Konferenzdolmetschen (DE-588)4315842-0 s Unterricht (DE-588)4062005-0 s DE-604 Andres, Dörte 1952- (DE-588)123860164 edt Transkulturalität - Translation - Transfer 16 (DE-604)BV041075254 16 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028335904&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | To know how to suggest ... approaches to teaching conference interpreting Transkulturalität - Translation - Transfer Konferenzdolmetschen (DE-588)4315842-0 gnd Unterricht (DE-588)4062005-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4315842-0 (DE-588)4062005-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | To know how to suggest ... approaches to teaching conference interpreting |
| title_auth | To know how to suggest ... approaches to teaching conference interpreting |
| title_exact_search | To know how to suggest ... approaches to teaching conference interpreting |
| title_full | To know how to suggest ... approaches to teaching conference interpreting Dörte Andres ... (eds.) |
| title_fullStr | To know how to suggest ... approaches to teaching conference interpreting Dörte Andres ... (eds.) |
| title_full_unstemmed | To know how to suggest ... approaches to teaching conference interpreting Dörte Andres ... (eds.) |
| title_short | To know how to suggest ... |
| title_sort | to know how to suggest approaches to teaching conference interpreting |
| title_sub | approaches to teaching conference interpreting |
| topic | Konferenzdolmetschen (DE-588)4315842-0 gnd Unterricht (DE-588)4062005-0 gnd |
| topic_facet | Konferenzdolmetschen Unterricht Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028335904&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041075254 |
| work_keys_str_mv | AT andresdorte toknowhowtosuggestapproachestoteachingconferenceinterpreting |