Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Buske
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Beiheft
21 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beiträge teilweise deutsch, teilweise spanisch |
| Beschreibung: | 211 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783875487473 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042899661 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200421 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150930s2016 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 1076791557 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783875487473 |9 978-3-87548-747-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)950263791 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1076791557 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-703 | ||
| 082 | 0 | |a 440 | |
| 084 | |a IB 1120 |0 (DE-625)54433: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1121 |0 (DE-625)158797: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1123 |0 (DE-625)158799: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1220 |0 (DE-625)158783: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Becker, Lidia |e Verfasser |0 (DE-588)136708102 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania |c Lidia Becker |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Buske |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 211 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Beiheft |v 21 | |
| 500 | |a Beiträge teilweise deutsch, teilweise spanisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Minderheitensprache |0 (DE-588)4132313-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Regionalsprache |0 (DE-588)4419922-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Minderheitensprache |0 (DE-588)4132313-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Regionalsprache |0 (DE-588)4419922-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Regionalsprache |0 (DE-588)4419922-3 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |D g |
| 689 | 2 | |C b |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Beiheft |v 21 |w (DE-604)BV012010440 |9 21 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028327867&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028327867&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028327867 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175192159682560 |
|---|---|
| adam_text | Der Band behandelt in neun Beiträgen die nationalistisch bedingten Ausbauprozesse einer Reihe romanischer Regionalsprachen und Varietäten dies- und jenseits des Atlantiks aus komparatistischer Sicht.
Im ersten, synchron ausgerichteten Teil werden sechs Regionalsprachen -Katalanisch, Galicisch, Friaulisch, Sardisch, Korsisch und Okzitanisch - in den drei großen Ländern der europäischen Romania - Spanien, Italien und Frankreich - im Hinblick auf die sprachpolitischen Akteure, Präsenz in der wissenschaftlichen Kommunikation sowie bestimmte Aspekte der Normierung systematisch miteinander verglichen.
Im zweiten, diachron ausgerichteten Teil wird der Fokus zunächst auf einzelne ausgewählte Regionalsprachen der europäischen Romania - das Dalmatische Ragusas und Galicisch - gelegt. Der transatlantische Vergleich europäischer und amerikanischer Sprachvarietäten am Beispiel des argentinischen Spanisch sowie des Galicischen und des Katalanischen in den entsprechenden Regionen des Spanischen Kolonialreiches im 19. Jahrhundert stellt eine weitere methodologische Dimension des Bandes dar.
Zum Schluss wird eine dritte komparatistische Dimension erschlossen, und zwar die des inneramerikanischen romanistischen Vergleichs von Spracheinstellungen in Hispanoamerika, Brasilien und Frankokanada im 19. Jahrhundert im Sinne des Trierer Ansatzes der America Romana.
Die Beiträge sind zum Teil auf Deutsch und zum Teil auf Spanisch verfasst.
Inhalt
Einleitung .................................................... 9
Teil I:
Romanische Regionalsprachen in Frankreich, Spanien und Italien im Vergleich
Meinungsführer bei sprachlichen Unabhängigkeitsbewegungen in
der Romania...................................................... 19
Kleinere romanische Sprachen in der wissenschaftlichen Kommunikation .......................................................... 51
Relaciones interlinguales en el proceso de normativización de
idiomas romances regionales ................................... 79
Estandarización onímica en el proceso de elaboración de idiomas romances regionales.............................................. 91
Teil II:
Europäische Regionalsprachen und außereuropäische Varietäten
Stadt- oder Bürgersprache Dalmatisch .......................... 107
Galicisch diesseits und jenseits des Atlantiks................. 123
Zum Stand der Korpus- und Statusplanung des Galicischen........ 139
Ausdrucksformen des sprachlichen Nationalismus in Argentinien,
Katalonien und Galicien im 19. Jahrhundert .................... 157
Zwischen Nationalstolz und Purismus: Einstellungen gegenüber Amerikanismen romanischer Herkunft in hispanoamerikanischen, brasilianischen und frankokanadischen Wörterbüchern im 19. Jahrhundert................................................. 167
Bibliographie
181
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Becker, Lidia |
| author_GND | (DE-588)136708102 |
| author_facet | Becker, Lidia |
| author_role | aut |
| author_sort | Becker, Lidia |
| author_variant | l b lb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042899661 |
| classification_rvk | IB 1120 IB 1121 IB 1123 IB 1220 |
| ctrlnum | (OCoLC)950263791 (DE-599)DNB1076791557 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02995nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042899661</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200421 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150930s2016 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1076791557</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783875487473</subfield><subfield code="9">978-3-87548-747-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)950263791</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1076791557</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1120</subfield><subfield code="0">(DE-625)54433:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1121</subfield><subfield code="0">(DE-625)158797:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1123</subfield><subfield code="0">(DE-625)158799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1220</subfield><subfield code="0">(DE-625)158783:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Becker, Lidia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136708102</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania</subfield><subfield code="c">Lidia Becker</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Buske</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">211 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Beiheft</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Regionalsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4419922-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Regionalsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4419922-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Regionalsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4419922-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Beiheft</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012010440</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028327867&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028327867&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028327867</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd Amerika (DE-588)4001670-5 gnd |
| geographic_facet | Europa Amerika |
| id | DE-604.BV042899661 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:12:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783875487473 |
| language | Spanish German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028327867 |
| oclc_num | 950263791 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-11 DE-384 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12 DE-739 DE-703 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-11 DE-384 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12 DE-739 DE-703 |
| physical | 211 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Buske |
| record_format | marc |
| series | Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Beiheft |
| series2 | Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Beiheft |
| spelling | Becker, Lidia Verfasser (DE-588)136708102 aut Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania Lidia Becker Hamburg Buske [2016] © 2016 211 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Beiheft 21 Beiträge teilweise deutsch, teilweise spanisch Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd rswk-swf Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd rswk-swf Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd rswk-swf Regionalsprache (DE-588)4419922-3 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Amerika (DE-588)4001670-5 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 s Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 s DE-604 Regionalsprache (DE-588)4419922-3 s Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 s Europa (DE-588)4015701-5 g Amerika (DE-588)4001670-5 g b DE-604 Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Beiheft 21 (DE-604)BV012010440 21 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028327867&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028327867&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Becker, Lidia Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Beiheft Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd Regionalsprache (DE-588)4419922-3 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4191506-9 (DE-588)4041282-9 (DE-588)4132313-0 (DE-588)4419922-3 (DE-588)4115788-6 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4001670-5 |
| title | Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania |
| title_auth | Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania |
| title_exact_search | Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania |
| title_full | Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania Lidia Becker |
| title_fullStr | Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania Lidia Becker |
| title_full_unstemmed | Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania Lidia Becker |
| title_short | Sprachnationalistische Bewegungen in der Romania |
| title_sort | sprachnationalistische bewegungen in der romania |
| topic | Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd Regionalsprache (DE-588)4419922-3 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| topic_facet | Sprachgebrauch Nationalbewusstsein Minderheitensprache Regionalsprache Romanische Sprachen Europa Amerika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028327867&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028327867&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012010440 |
| work_keys_str_mv | AT beckerlidia sprachnationalistischebewegungeninderromania |