A Cockney Catullus: the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford
Oxford Univ. Press
2016
|
| Schriftenreihe: | Classical presences
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XV, 338 Seiten Ill. |
| ISBN: | 9780198744887 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042833451 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170926 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150915s2016 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780198744887 |c Hbk. |9 978-0-19-874488-7 | ||
| 035 | |a (gbd)1074057 | ||
| 035 | |a (OCoLC)932863307 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042833451 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 084 | |a FB 5701 |0 (DE-625)30040: |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 163005 |0 (DE-625)35029:11784 |2 rvk | ||
| 084 | |a HL 1131 |0 (DE-625)50386: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Stead, Henry |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)107315839X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A Cockney Catullus |b the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821 |c Henry Stead |
| 264 | 1 | |a Oxford |b Oxford Univ. Press |c 2016 | |
| 300 | |a XV, 338 Seiten |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Classical presences | |
| 600 | 1 | 7 | |a Catullus, Gaius Valerius |d ca. v84-v55 |0 (DE-588)118519719 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1795-1821 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romantik |0 (DE-588)4050491-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 688 | 7 | |a Catullus, C. Valerius |0 (DE-2581)TH000000603 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a England, Rezeption |0 (DE-2581)TH000005509 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Rezeption & Wirkungsgeschichte |0 (DE-2581)TH000005250 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Catullus, Gaius Valerius |d ca. v84-v55 |0 (DE-588)118519719 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Romantik |0 (DE-588)4050491-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Catullus, Gaius Valerius |d ca. v84-v55 |0 (DE-588)118519719 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1795-1821 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028262578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1603 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028262578 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09014 |g 37 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175087708930048 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of Illustrations ix
List of Abbreviations xi
Select Editions and Translations of Catullus xiii
Introduction 1
1. Catullus Unchained: The Translations of John Nott and
George Lamb 33
1.1 Catullus in Britain: the Seventeenth and Earlier
Eighteenth Centuries 34
1.2 An Educational Turn 40
1.3 The Vices of Catullus 43
1.4 Beastly Catullus 47
1.5 Pioneers and Settlers 49
1.6 ‘Acquainted only by halves’ 57
1.7 Novi Catulli, Warmth, and Bile 60
1.8 Pedicabo et irrumabo—Expurgating a Satirical Menace 62
1.9 Translation as Murder, Absolute Murder 65
1.10 ’Tis Meetr—mitis 68
1.11 Unfashionable Rhymes 70
1.12 Dr Nott’s Triangulation 71
1.13 Lamb Reading Nott Reading Catullus 73
1.14 Odious Parts (Poems 97 and 98) 74
1.15 Formal Translation 79
1.16 Same-Sex Love 1: Juventius, or ‘Dearest Maid
of my Soul’ 81
1.17 Same-Sex Love 2: Poem 61 and the concubinus 83
1.18 Spreading the Word 93
2. Catullus 64 in Translation and Allusion 99
2.1 Translating 64: C. A. Elton and Frank Sayers 101
2.2 Symbolic Allusion: T. L. Peacock, Leigh Hunt,
and Keats 122
Contents
viii
3. Non-Cockney Responses to Catullus 153
3.1 W. S. Landor, Wordsworth, Thomas Moore,
and Lord Byron 153
3.2 An Anti-Jacobin Catullus 205
4. Catullus the Reformer: Leigh Hunt s Reception 223
4.1 Catullus at the Feast of Poets 227
4.2 Catullus amid the Foliage 253
5. Keats’s Catullan Samphire 269
5.1 Educating Keats 271
5.2 Keats and Latin 274
5.3 Keats and Catullus 279
5.4 Sonic Allusion and a Direct Bond? 298
5.5 Writing in Water 300
Conclusion 303
Appendix: Some Poems by W. S. Landor, T. Moore,
Byrony the editors of the Anti-Jacobin, and Leigh Hunt 307
Select Bibliography 317
General Index 331
Index of Catullus Poems 339
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stead, Henry ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)107315839X |
| author_facet | Stead, Henry ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Stead, Henry ca. 20./21. Jh |
| author_variant | h s hs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042833451 |
| classification_rvk | FB 5701 FX 163005 HL 1131 |
| ctrlnum | (gbd)1074057 (OCoLC)932863307 (DE-599)BVBBV042833451 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| era | Geschichte 1795-1821 gnd |
| era_facet | Geschichte 1795-1821 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02433nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042833451</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170926 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150915s2016 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780198744887</subfield><subfield code="c">Hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-19-874488-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1074057</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)932863307</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042833451</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FB 5701</subfield><subfield code="0">(DE-625)30040:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 163005</subfield><subfield code="0">(DE-625)35029:11784</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HL 1131</subfield><subfield code="0">(DE-625)50386:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stead, Henry</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)107315839X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A Cockney Catullus</subfield><subfield code="b">the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821</subfield><subfield code="c">Henry Stead</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="b">Oxford Univ. Press</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 338 Seiten</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Classical presences</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Catullus, Gaius Valerius</subfield><subfield code="d">ca. v84-v55</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519719</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1795-1821</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050491-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Catullus, C. Valerius</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000603</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England, Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005509</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rezeption & Wirkungsgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005250</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Catullus, Gaius Valerius</subfield><subfield code="d">ca. v84-v55</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519719</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Romantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050491-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Catullus, Gaius Valerius</subfield><subfield code="d">ca. v84-v55</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519719</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1795-1821</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028262578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1603</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028262578</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd |
| geographic_facet | Großbritannien |
| id | DE-604.BV042833451 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:10:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780198744887 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028262578 |
| oclc_num | 932863307 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-11 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-29 DE-11 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XV, 338 Seiten Ill. |
| psigel | gbd_4_1603 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Oxford Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Classical presences |
| spelling | Stead, Henry ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)107315839X aut A Cockney Catullus the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821 Henry Stead Oxford Oxford Univ. Press 2016 XV, 338 Seiten Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Classical presences Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 (DE-588)118519719 gnd rswk-swf Geschichte 1795-1821 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Romantik (DE-588)4050491-8 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf Catullus, C. Valerius (DE-2581)TH000000603 gbd England, Rezeption (DE-2581)TH000005509 gbd Rezeption & Wirkungsgeschichte (DE-2581)TH000005250 gbd Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 (DE-588)118519719 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Großbritannien (DE-588)4022153-2 g Romantik (DE-588)4050491-8 s DE-604 Geschichte 1795-1821 z Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028262578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Stead, Henry ca. 20./21. Jh A Cockney Catullus the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821 Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 (DE-588)118519719 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Romantik (DE-588)4050491-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118519719 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4050491-8 (DE-588)4022153-2 |
| title | A Cockney Catullus the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821 |
| title_auth | A Cockney Catullus the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821 |
| title_exact_search | A Cockney Catullus the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821 |
| title_full | A Cockney Catullus the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821 Henry Stead |
| title_fullStr | A Cockney Catullus the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821 Henry Stead |
| title_full_unstemmed | A Cockney Catullus the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821 Henry Stead |
| title_short | A Cockney Catullus |
| title_sort | a cockney catullus the reception of catullus in romantic britain 1795 1821 |
| title_sub | the reception of Catullus in Romantic Britain, 1795 - 1821 |
| topic | Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 (DE-588)118519719 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Romantik (DE-588)4050491-8 gnd |
| topic_facet | Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 Rezeption Romantik Großbritannien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028262578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT steadhenry acockneycatullusthereceptionofcatullusinromanticbritain17951821 |