Friedrich Schleiermacher and the question of translation:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English German French |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
De Gruyter
2015
|
| Schriftenreihe: | Schleiermacher-Archiv
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. |
| Beschreibung: | VI, 265 S. |
| ISBN: | 9783110375176 3110375176 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042817538 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231128 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150910s2015 gw |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 14,N51 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 106336311X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783110375176 |c Gb. : EUR 99.95 (DE) (freier Pr.), EUR 102.80 (AT) (freier Pr.), sfr 135.00 (freier Pr.) |9 978-3-11-037517-6 | ||
| 020 | |a 3110375176 |9 3-11-037517-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783110375176 | |
| 035 | |a (OCoLC)898300404 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB106336311X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-20 | ||
| 084 | |a BH 1550 |0 (DE-625)11567: |2 rvk | ||
| 084 | |a BH 2890 |0 (DE-625)11625: |2 rvk | ||
| 084 | |a CG 6877 |0 (DE-625)18266:11616 |2 rvk | ||
| 084 | |a 5,1 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Friedrich Schleiermacher and the question of translation |c ed. by Larisa Cercel ... |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b De Gruyter |c 2015 | |
| 300 | |a VI, 265 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schleiermacher-Archiv |v 25 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Schleiermacher, Friedrich |d 1768-1834 |0 (DE-588)118608045 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schleiermacher, Friedrich |d 1768-1834 |0 (DE-588)118608045 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cercel, Larisa |d 1977- |0 (DE-588)1047828170 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Schleiermacher-Archiv |v 25 |w (DE-604)BV000019689 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028246888&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028246888 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175062377431040 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS VII
LARISA CERCEL AND ADRIANA
§ERBAN
REVISITING
A CLASSIC: FRIEDRICH SCHLEIERMACHER *
1
PART
I:
HISTORICAL,
LITERARY, AND PHILOSOPHICAL CONTEXT
MARY SNELL-HORNBY
VERSTEHEN
UND
VERSTAENDLICHKEIT:
SCHLEIERMACHERS AKADEMIEREDE AUS DER SICHT
EINER LESERSCHAFT VON HEUTE
*11
MICHAEL
N. FORSTER
EINE
REVOLUTION IN DER PHILOSOPHIE DER SPRACHE, DER LINGUISTIK, DER
HERMENEUTIK
UND DER
UEBERSETZUNGSTHEORIE
IM
SPAETEN
18. UND
FRUEHEN 19.
JAHRHUNDERT: DEUTSCHE
UND
FRANZOESISCHE BEITRAEGE
* 23
PART
II:
READING THE LECTURE FROM THE STANDPOINT OF
SCHLEIERMACHER S HERMENEUTICS, ETHICS, AND DIALECTIC
CHRISTIAN
BERNER
DAS
UEBERSETZEN
VERSTEHEN. ZU DEN PHILOSOPHISCHEN GRUNDLAGEN VON SCHLEIERMA
CHERS VORTRAG
*UEBER
DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES
UEBERSETZENS
43
DENIS
THOUARD
PASSER
ENTRE LES LANGUES. REFLEXIONS EN MARGE DU DISCOURS DE SCHLEIERMACHER SUR
LA
TRADUCTION
*
59
PART
III:
SCHLEIERMACHER AS TRANSLATOR
THEO
HERMANS
SCHLEIERMACHER AND PLATO, HERMENEUTICS AND TRANSLATION *
77
RAINER
KOHLMAYER
*DAS
OHR VERNIMMTS GLEICH UND HASST DEN HINKENDEN BOTEN (HERDER).
KRI
TISCHE
ANMERKUNGEN ZU SCHLEIERMACHERS
UEBERSETZUNGSTHEORIE
UND -PRAXIS *107
VI
*
CONTENTS
PART
IV: SCHLEIERMACHER S IMPACT ON TRANSLATION STUDIES
RADEGUNDIS STOLZE
DIE
WURZELN
DER HERMENEUTISCHEN
UEBERSETZUNGSWISSENSCHAFT
BEI
SCHLEIERMACHER 129
HOLGER
SIEVER
SCHLEIERMACHER
UEBER
METHODEN,
ZWECK
UND DIVINATION 153
NADIA
D AMELIO
FRIEDRICH
SCHLEIERMACHER: HERALDING A NEW PARADIGM 173
KIRSTEN
MALMKJAER
SCHLEIERMACHER S METAPHOR 185
MICHAEL
SCHREIBER
ZUR REZEPTION SCHLEIERMACHERS IN DER HEUTIGEN TRANSLATIONSWISSENSCHAFT.
AM
BEI
SPIEL
DEUTSCHER, ENGLISCHER,
FRANZOESISCHER
UND ITALIENISCHER
EINFUEHRUNGEN
*197
SOLANGE HIBBS-LISSORGUES
FRIEDRICH
SCHLEIERMACHER EN
ESPAGNE
: FILIATIONS ET DIALOGUES POUR UNE PHILOSO
PHIE
DE LA
TRADUCTION
*
215
MIRIAM
P. LEIBBRAND
*MARKTGESPRAECHE .
BEOBACHTUNGEN ZUR TRANSLATION *IN DEM GEBIETE DES GE
SCHAEFTSLEBENS
IN DER ROMANTIK MIT BEZUG ZUR
LEISTUNGSFAEHIGKEIT
EINES HERME
NEUTISCHEN
ANSATZES
IN DER TRANSLATIONSWISSENSCHAFT HEUTE *
231
BIONOTES OF THE CONTRIBUTORS 253
INDEX 259
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Cercel, Larisa 1977- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | l c lc |
| author_GND | (DE-588)1047828170 |
| author_facet | Cercel, Larisa 1977- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042817538 |
| classification_rvk | BH 1550 BH 2890 CG 6877 |
| ctrlnum | (OCoLC)898300404 (DE-599)DNB106336311X |
| discipline | Philosophie Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02201nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042817538</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231128 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150910s2015 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N51</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">106336311X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110375176</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 99.95 (DE) (freier Pr.), EUR 102.80 (AT) (freier Pr.), sfr 135.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-11-037517-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110375176</subfield><subfield code="9">3-11-037517-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110375176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)898300404</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB106336311X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BH 1550</subfield><subfield code="0">(DE-625)11567:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BH 2890</subfield><subfield code="0">(DE-625)11625:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CG 6877</subfield><subfield code="0">(DE-625)18266:11616</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Friedrich Schleiermacher and the question of translation</subfield><subfield code="c">ed. by Larisa Cercel ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 265 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schleiermacher-Archiv</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Schleiermacher, Friedrich</subfield><subfield code="d">1768-1834</subfield><subfield code="0">(DE-588)118608045</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schleiermacher, Friedrich</subfield><subfield code="d">1768-1834</subfield><subfield code="0">(DE-588)118608045</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cercel, Larisa</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047828170</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schleiermacher-Archiv</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000019689</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028246888&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028246888</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV042817538 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:10:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110375176 3110375176 |
| language | English German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028246888 |
| oclc_num | 898300404 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-29 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-29 DE-20 |
| physical | VI, 265 S. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Schleiermacher-Archiv |
| series2 | Schleiermacher-Archiv |
| spelling | Friedrich Schleiermacher and the question of translation ed. by Larisa Cercel ... Berlin [u.a.] De Gruyter 2015 VI, 265 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schleiermacher-Archiv 25 Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. Schleiermacher, Friedrich 1768-1834 (DE-588)118608045 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Schleiermacher, Friedrich 1768-1834 (DE-588)118608045 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Theorie (DE-588)4059787-8 s DE-604 Cercel, Larisa 1977- (DE-588)1047828170 edt Schleiermacher-Archiv 25 (DE-604)BV000019689 25 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028246888&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Friedrich Schleiermacher and the question of translation Schleiermacher-Archiv Schleiermacher, Friedrich 1768-1834 (DE-588)118608045 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118608045 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4059787-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Friedrich Schleiermacher and the question of translation |
| title_auth | Friedrich Schleiermacher and the question of translation |
| title_exact_search | Friedrich Schleiermacher and the question of translation |
| title_full | Friedrich Schleiermacher and the question of translation ed. by Larisa Cercel ... |
| title_fullStr | Friedrich Schleiermacher and the question of translation ed. by Larisa Cercel ... |
| title_full_unstemmed | Friedrich Schleiermacher and the question of translation ed. by Larisa Cercel ... |
| title_short | Friedrich Schleiermacher and the question of translation |
| title_sort | friedrich schleiermacher and the question of translation |
| topic | Schleiermacher, Friedrich 1768-1834 (DE-588)118608045 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd |
| topic_facet | Schleiermacher, Friedrich 1768-1834 Übersetzung Theorie Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028246888&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000019689 |
| work_keys_str_mv | AT cercellarisa friedrichschleiermacherandthequestionoftranslation |