Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum): the Latin and Hebrew translations
"The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latin Hebrew English |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2015
|
| Schriftenreihe: | Sir Henry Wellcome Asian series
14 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times! Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably widely, covering skin diseases, eye and ear infections, teething, vomiting and diarrhea, constipation, worms, and bladder stones, among other things, outlining their causes, symptoms, and possible treatments"--Provided by publisher |
| Beschreibung: | Einheitssacht. des kommentierten Werkes: De curis puerorum <dt.> |
| Beschreibung: | 230 S. |
| ISBN: | 9789004292284 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042812124 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151029 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150908s2015 |||| 00||| lat d | ||
| 010 | |a 2015007195 | ||
| 020 | |a 9789004292284 |c hardback : acidfree paper |9 978-90-04-29228-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)931335854 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV819877786 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a lat |a heb |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a McVaugh, Michael R. |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)115585702 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) |b the Latin and Hebrew translations |c ed. and translated by Gerrit Bos ; Michael McVaugh |
| 246 | 1 | 3 | |a De curis puerorum |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2015 | |
| 300 | |a 230 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sir Henry Wellcome Asian series |v 14 | |
| 500 | |a Einheitssacht. des kommentierten Werkes: De curis puerorum <dt.> | ||
| 520 | 1 | |a "The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times! Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably widely, covering skin diseases, eye and ear infections, teething, vomiting and diarrhea, constipation, worms, and bladder stones, among other things, outlining their causes, symptoms, and possible treatments"--Provided by publisher | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Latin | |
| 650 | 4 | |a aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Hebrew | |
| 650 | 4 | |a aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into English | |
| 650 | 4 | |a aChildrenxDiseasesvEarly works to 1800 | |
| 650 | 4 | |a aPediatricsvEarly works to 1800 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kleinkinderziehung |0 (DE-588)4073498-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kleinkinderziehung |0 (DE-588)4073498-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bos, Gerrit |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)112962602 |4 aut | |
| 700 | 1 | 2 | |a Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- |d 865-925 |0 (DE-588)118864173 |4 aut |t Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) |
| 830 | 0 | |a Sir Henry Wellcome Asian series |v 14 |w (DE-604)BV011384135 |9 14 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028241607 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09021 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175054188052480 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | McVaugh, Michael R. 1938- Bos, Gerrit 1948- Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- 865-925 |
| author_GND | (DE-588)115585702 (DE-588)112962602 (DE-588)118864173 |
| author_facet | McVaugh, Michael R. 1938- Bos, Gerrit 1948- Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- 865-925 |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | McVaugh, Michael R. 1938- |
| author_variant | m r m mr mrm g b gb m i z a r miza mizar |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042812124 |
| ctrlnum | (OCoLC)931335854 (DE-599)GBV819877786 |
| era | Geschichte 1000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02924nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042812124</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151029 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150908s2015 |||| 00||| lat d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2015007195</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004292284</subfield><subfield code="c">hardback : acidfree paper</subfield><subfield code="9">978-90-04-29228-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)931335854</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV819877786</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">heb</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McVaugh, Michael R.</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115585702</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum)</subfield><subfield code="b">the Latin and Hebrew translations</subfield><subfield code="c">ed. and translated by Gerrit Bos ; Michael McVaugh</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">De curis puerorum</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">230 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sir Henry Wellcome Asian series</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einheitssacht. des kommentierten Werkes: De curis puerorum <dt.></subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times! Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably widely, covering skin diseases, eye and ear infections, teething, vomiting and diarrhea, constipation, worms, and bladder stones, among other things, outlining their causes, symptoms, and possible treatments"--Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Latin</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Hebrew</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">aChildrenxDiseasesvEarly works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">aPediatricsvEarly works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kleinkinderziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073498-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kleinkinderziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073498-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bos, Gerrit</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112962602</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar-</subfield><subfield code="d">865-925</subfield><subfield code="0">(DE-588)118864173</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum)</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sir Henry Wellcome Asian series</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011384135</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028241607</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV042812124 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:10:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004292284 |
| language | Latin Hebrew English |
| lccn | 2015007195 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028241607 |
| oclc_num | 931335854 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 230 S. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Sir Henry Wellcome Asian series |
| series2 | Sir Henry Wellcome Asian series |
| spelling | McVaugh, Michael R. 1938- Verfasser (DE-588)115585702 aut Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) the Latin and Hebrew translations ed. and translated by Gerrit Bos ; Michael McVaugh De curis puerorum Leiden [u.a.] Brill 2015 230 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sir Henry Wellcome Asian series 14 Einheitssacht. des kommentierten Werkes: De curis puerorum <dt.> "The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times! Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably widely, covering skin diseases, eye and ear infections, teething, vomiting and diarrhea, constipation, worms, and bladder stones, among other things, outlining their causes, symptoms, and possible treatments"--Provided by publisher Geschichte 1000 gnd rswk-swf aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Latin aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Hebrew aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into English aChildrenxDiseasesvEarly works to 1800 aPediatricsvEarly works to 1800 Kleinkinderziehung (DE-588)4073498-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Kleinkinderziehung (DE-588)4073498-5 s Geschichte 1000 z DE-604 Bos, Gerrit 1948- Verfasser (DE-588)112962602 aut Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- 865-925 (DE-588)118864173 aut Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) Sir Henry Wellcome Asian series 14 (DE-604)BV011384135 14 |
| spellingShingle | McVaugh, Michael R. 1938- Bos, Gerrit 1948- Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- 865-925 Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) the Latin and Hebrew translations Sir Henry Wellcome Asian series aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Latin aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Hebrew aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into English aChildrenxDiseasesvEarly works to 1800 aPediatricsvEarly works to 1800 Kleinkinderziehung (DE-588)4073498-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073498-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) the Latin and Hebrew translations |
| title_alt | De curis puerorum Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) |
| title_auth | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) the Latin and Hebrew translations |
| title_exact_search | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) the Latin and Hebrew translations |
| title_full | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) the Latin and Hebrew translations ed. and translated by Gerrit Bos ; Michael McVaugh |
| title_fullStr | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) the Latin and Hebrew translations ed. and translated by Gerrit Bos ; Michael McVaugh |
| title_full_unstemmed | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) the Latin and Hebrew translations ed. and translated by Gerrit Bos ; Michael McVaugh |
| title_short | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) |
| title_sort | al razi on the treatment of small children de curis puerorum the latin and hebrew translations |
| title_sub | the Latin and Hebrew translations |
| topic | aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Latin aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Hebrew aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into English aChildrenxDiseasesvEarly works to 1800 aPediatricsvEarly works to 1800 Kleinkinderziehung (DE-588)4073498-5 gnd |
| topic_facet | aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Latin aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into Hebrew aRāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyād865?-925?xTranslations into English aChildrenxDiseasesvEarly works to 1800 aPediatricsvEarly works to 1800 Kleinkinderziehung Quelle |
| volume_link | (DE-604)BV011384135 |
| work_keys_str_mv | AT mcvaughmichaelr alrazionthetreatmentofsmallchildrendecurispuerorumthelatinandhebrewtranslations AT bosgerrit alrazionthetreatmentofsmallchildrendecurispuerorumthelatinandhebrewtranslations AT razimuhammadibnzakariyaar alrazionthetreatmentofsmallchildrendecurispuerorumthelatinandhebrewtranslations AT mcvaughmichaelr decurispuerorum AT bosgerrit decurispuerorum AT razimuhammadibnzakariyaar decurispuerorum |