I cień i światło ...: o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish English |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Wydawnictwo a5
2015
|
| Ausgabe: | Wydanie pierwsze |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Wendeband |
| Beschreibung: | 254, 252 Seiten |
| ISBN: | 9788361298847 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042790883 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210224 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150902s2015 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788361298847 |9 978-83-61298-84-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)929909853 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042790883 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 084 | |a KP 9704 |0 (DE-625)81774:11643 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a I cień i światło ... |b o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ... |c pod redakcją Anny Czabanowskiej-Wróbel |
| 246 | 1 | 1 | |a Both light and shadow ... |
| 250 | |a Wydanie pierwsze | ||
| 264 | 1 | |a Kraków |b Wydawnictwo a5 |c 2015 | |
| 300 | |a 254, 252 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Wendeband | ||
| 546 | |a Text polnisch und englisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Zagajewski, Adam |d 1945-2021 |0 (DE-588)122403363 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Zagajewski, Adam |d 1945-2021 |0 (DE-588)122403363 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Czabanowska-Wróbel, Anna |d 1962- |0 (DE-588)1078360537 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028220703&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028220703 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175024947462144 |
|---|---|
| adam_text | icie ń i ś wiat ł o
O twórczości Adama Zagajewskiego
Pod redakcją
Anny Czabanowskiej-Wróbel
a 5
Spis treści
Delikatne światło
Charles Simie: Wieczorne ptaki (przeł Paweł Marcinkiewicz) 7
Derek Walcott: Elegista (przeł Renata Gorczyńska) 9
BarbaraToruńczyk: Czytając Adama Zagajewskiego 29
Zapałki
Marie Lundquist: Tłumacząc Dzieło Stworzenia
(przeł Zbigniew Kruszyński) 57
C K Williams: Drogi Adamie (przeł Tomasz Bilczewski
i Anna Ko walczę-Pawlik) 6i
Baron Wormser: *** (przeł Tomasz Bilczewski
i Anna Kowalcze-Pawlik) 71
Jarosław Klejnocki: Dziesięć powodów, dla których inni polscy
poeci nienawidzą Adama Zagajewskiego 75
Tadeusz Sobolewski: Projekt poezji niemożliwej 89
Niekończące się adagia
Edward Hirsch: Powietrze, mięta i wiolonczela
(przeł Tomasz Bilczewski i Anna Kowalcze-Pawlik) 103
Lars Kleberg: Oda do wielości
(przeł Paulina Rosińska) 107
Michael Krüger: „Ja sam nie pojmuję moich wierszy do końca
Laudacja (przeł Joanna Czudec) 115
Anna Czabanowska-Wróbel: Laudacja Adama Zagajewskiego 129
Mieszkamy w tęsknocie
Susan Sontag: Próba mądrości (przeł Jarosław Anders) 139
Mercedes Monmany: Adam Zagajewski: Bohaterowie zwykłości
(przeł Marta Pawłowska) 159
Andreas Breitenstein: Lekka przesada Adama Zagajewskiego
fascynujące wyznanie miłości do sztuki i życia
(przeł Joanna Czudec) 177
Tadeusz Nyczek: Dopiero teraz 183
Renate Schmidgall: Lwów, wrzesień 2013 191
Nie rozdzieli nas ekran wiersza
Clare Cavanagh: Syntaktyczne nieskończoności Adama
Zagajewskiego (przeł Tomasz Bilczewski
i Anna Kowalcze-Pawlik) 195
Anders Bodegàrd: Adam Zagajewski: W cudzym pięknie
(przeł Zbigniew Kruszyński) 209
Renata Gorczyńska: Szkic wieczności 213
Xavier Farré: Znaleźć się na różnych terytoriach 229
Anna Czabanowska-Wróbel: Posłowie 243
Nota 249
O autorach 250
Conten t s
The Gentle Light
Charles Simic: Evening Birds 7
Derek Walcott: The Elegist 9
Barbara Toruńczyk: Reading Adam Zagajewski
(Translated by Soren Gauger) 29
Matches
Marie Lundquist: Translating Creation
(Translated by Jeremy Becker) 59
C K Williams: Dear Adam 63
Baron Wormser: *** 73
Jarosław Klejnocki:Ten Reasons Why Other Polish Poets Hate
Adam Zagajewski (Translated by Soren Gauger) 77
Tadeusz Sobolewski: The Impossible Poetry Project
(Translated by Soren Gauger) 91
Unending Adagios
Edward Hirsch: Air, Mint, and Cello 105
Lars Kleberg: Ode to Plurality
(Translated by Linda Schenck) 109
Michael Kriiger: I Don t Fully Understand My Poems Myself
A Laudatio (Translated by Philip Boehm) 117
Anna Czabanowska-Wróbel: A Laudatio for Adam Zagajewski
(Translated by Soren Gauger) 131
We Live in Longing
Susan Sontag: The Wisdom Project 141
Mercedes Monmany: Adam Zagajewski: Everyday Heroes
(Translated by Pip Manley) 159
Andreas Breitenstein: A Slight Exaggeration
Adam Zagajewski s Captivating Avowal of Art and Life
(Translated by Philip Boehm) 177
Tadeusz Nyczek: Only Now
(Translated by Soren Gauger) 183
Renate Sehmidgall: Lviv, September 2013
(Translated by Jakob Ziguras) 191
A Poems Screen Won t Rise Between Us
Clare Cavanagh: Syntactic Infinities of Adam Zagajewski 195
Anders Bodegard: Adam Zagajewski: In the Beauty of Others
(Translated by Jeremy Becker) 207
Renata Gorczyńska: A Sketch of Eternity
(Translated by Soren Gauger) 211
Xavier Farre: Finding Yourself in Various Territories
(Translated by Soren Gauger) 227
Anna Czabanowska-Wróbel: Afterword
(Translated by Soren Gauger) 241
Bibliographical Note 247
Notes on the Contributors (Translated by Soren Gauger) 248
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Czabanowska-Wróbel, Anna 1962- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a c w acw |
| author_GND | (DE-588)1078360537 |
| author_facet | Czabanowska-Wróbel, Anna 1962- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042790883 |
| classification_rvk | KP 9704 |
| ctrlnum | (OCoLC)929909853 (DE-599)BVBBV042790883 |
| discipline | Slavistik |
| edition | Wydanie pierwsze |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01426nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042790883</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210224 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150902s2015 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788361298847</subfield><subfield code="9">978-83-61298-84-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)929909853</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042790883</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 9704</subfield><subfield code="0">(DE-625)81774:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">I cień i światło ...</subfield><subfield code="b">o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ...</subfield><subfield code="c">pod redakcją Anny Czabanowskiej-Wróbel</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Both light and shadow ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie pierwsze</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo a5</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">254, 252 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wendeband</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zagajewski, Adam</subfield><subfield code="d">1945-2021</subfield><subfield code="0">(DE-588)122403363</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zagajewski, Adam</subfield><subfield code="d">1945-2021</subfield><subfield code="0">(DE-588)122403363</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Czabanowska-Wróbel, Anna</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078360537</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028220703&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028220703</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042790883 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:09:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788361298847 |
| language | Polish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028220703 |
| oclc_num | 929909853 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 254, 252 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Wydawnictwo a5 |
| record_format | marc |
| spelling | I cień i światło ... o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ... pod redakcją Anny Czabanowskiej-Wróbel Both light and shadow ... Wydanie pierwsze Kraków Wydawnictwo a5 2015 254, 252 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wendeband Text polnisch und englisch Zagajewski, Adam 1945-2021 (DE-588)122403363 gnd rswk-swf Zagajewski, Adam 1945-2021 (DE-588)122403363 p DE-604 Czabanowska-Wróbel, Anna 1962- (DE-588)1078360537 edt HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028220703&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | I cień i światło ... o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ... Zagajewski, Adam 1945-2021 (DE-588)122403363 gnd |
| subject_GND | (DE-588)122403363 |
| title | I cień i światło ... o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ... |
| title_alt | Both light and shadow ... |
| title_auth | I cień i światło ... o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ... |
| title_exact_search | I cień i światło ... o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ... |
| title_full | I cień i światło ... o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ... pod redakcją Anny Czabanowskiej-Wróbel |
| title_fullStr | I cień i światło ... o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ... pod redakcją Anny Czabanowskiej-Wróbel |
| title_full_unstemmed | I cień i światło ... o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ... pod redakcją Anny Czabanowskiej-Wróbel |
| title_short | I cień i światło ... |
| title_sort | i cien i swiatlo o tworczosci adama zagajewskiego both light and shadow |
| title_sub | o twórczości Adama Zagajewskiego = Both light and shadow ... |
| topic | Zagajewski, Adam 1945-2021 (DE-588)122403363 gnd |
| topic_facet | Zagajewski, Adam 1945-2021 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028220703&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT czabanowskawrobelanna icieniswiatłootworczosciadamazagajewskiegobothlightandshadow AT czabanowskawrobelanna bothlightandshadow |