Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten: Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
EB-Verlag
2012
|
| Ausgabe: | 2. Auflage |
| Schriftenreihe: | Bonner Islamstudien
19 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 295 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783868930115 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042786329 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221222 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150831s2012 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783868930115 |c PB. : EUR 29.80 |9 978-3-86893-011-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)892962875 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042786329 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-29 | ||
| 084 | |a NK 4940 |0 (DE-625)126080: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten |b Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen |c Bekim Agai, Zita Ágota Pataki (Hgg.) |
| 250 | |a 2. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b EB-Verlag |c 2012 | |
| 300 | |a 295 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bonner Islamstudien |v 19 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Europabild |0 (DE-588)4015704-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Orientalen |0 (DE-588)7530345-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Selbstbild |0 (DE-588)4077349-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Orientbild |0 (DE-588)4122305-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Europäer |0 (DE-588)4134080-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Naher Osten |0 (DE-588)4068878-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Orientalen |0 (DE-588)7530345-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Europabild |0 (DE-588)4015704-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Selbstbild |0 (DE-588)4077349-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Naher Osten |0 (DE-588)4068878-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Europäer |0 (DE-588)4134080-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Orientbild |0 (DE-588)4122305-6 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Agai, Bekim |d 1974- |0 (DE-588)129922382 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Bonner Islamstudien |v 19 |w (DE-604)BV019584834 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028216255&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028216255&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_BVID_0011 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028216255 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175017809805312 |
|---|---|
| adam_text | Der vorliegende Sammelband untersucht Bilder vom Selbst und Imaginationen
des Anderen, die von orientalischen Reisenden aus Europa und von europäischen
Reisenden aus dem Nahen Osten in die jeweilige Heimat vermittelt wurden. Im
Fokus steht eine bislang noch weitgehend ausstehende kulturübergreifende Be-
trachtung teils ähnlicher und doch unterschiedlicher Perzeptionsprozesse. Um die
Darstellungen von, Orient1 und .Okzident1 in Texten und Bildern in einer integrierten
Perspektive zu untersuchen, werden unterschiedliche Blicke auf die orientalischen
Reisenden in Europa und die europäischen Reisenden im Nahen Osten gewagt:
Hierbei findet sowohl bekanntes Material Berücksichtigung als auch noch nicht
untersuchte textliche und bildliche Darstellungen.
Der Sammelband stellt gerade durch die Perspektivenvariation die zum Teil in-
szenierten (Selbst-)Bilder effektiv zur Schau und gibt neue Impulse für die Betrach-
tung alter und neuer Quellen. Damit liefert er für die aktuelle Orientalismusdebatte
neue Pro- und Contra-Argumente und verdeutlicht das komplexe Zusammenspiel
der Bilder vom Selbst und von dem Anderen.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .........................................................
Bekim Agaı
Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was (?) erzählen.
Der Reisebericht als kulturübergreifende inszenierte Grenzerfahrung —
Ein Vergleich der Reiseberichte des Ägypters Tahtäwl,
des Osmanen Muhibb Efendi und des Preußen von Moltke ................ 13
Gülbahar Erdern
Sejaretnäme-i Tirmisekiz Mehrned Çelebi Eifendi: Eine Liaison
der Diplomatie mit der Literatur — Ein Reisebericht als
Anfangspunkt eines langen Weges des Osmanischen Reiches
in seiner Orientierung an Europa .................................... 39
Abdullah Güllüoğlu
Die Wahrnehmung des Anderen in den Berichten des osmanischen
Gesandten Ahmed Resmi Efendi (1694/95—1783) ........................... 57
Okay AkyiMiz
Was offizielle Reiseberichte ihren Lesern zu sagen haben............. 87
Alev Meltem Masanva
Kanonisierung des Selbst: Reisen und der Aufbau
von intellektuellem Prestige bei Abu t-Tanä’ al-ÄlüsT (1802-1854) ... 105
Andreas Pßitsch
Aufbruch in eine vertraute Fremde: Tähä Husain in Paris.............. 123
Britta Frede
Nur ein Nomade kann ein Held sein — drei gemeinsame
Saharareisen von Odette du Puigaudeau (1894—1991) und
Marion Senones (alias Marcel Borne-Kreutzberger, 1886—1977) ......... 135
Gidschm Sahatova
Reisen im Dienste der Ideologie. Ein Gespräch nach einer Reise ...... 159
6
Inhaltsverzeichnis
, /
%ita Agota Pataki
Reisen bildet. Orientreisen und Stereotypen in Text und Bild..
Silke Forsåler
Neue Einsichten. Über den Wandel der Darstellungen des Harems
in Konstantinopel vom Reisebericht Paul Rycauts (1670)
zu den Stichen des Recueil Fernol(1714).......................
Roger Diederen
Fakt, Fiktion und Fantasie: Montesquieus Les Lettres Persernes
und der Traum eines Eunuchen..................................
Susann Sålemmer
Das deutsche Orientbild in der Malerei. Bilder des
Fremden und Konstruktion des Eigenen..........................
■ yfl
$
•/fv
Barbara Stempel 7|
3 x Asien in den Fotoreportagen Annemarie Schwarzenbachs ........... 253 ՛
Nicola Müllerschön
„Was Agadir nicht ist“ - Dokumentationen des Reisens bei
Hubert Fichte und Leonore Mau ................................... 271
Abstracts und Biographien der Autoren
Bildnachweis
295
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Agai, Bekim 1974- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b a ba |
| author_GND | (DE-588)129922382 |
| author_facet | Agai, Bekim 1974- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042786329 |
| classification_rvk | NK 4940 |
| ctrlnum | (OCoLC)892962875 (DE-599)BVBBV042786329 |
| discipline | Geschichte |
| edition | 2. Auflage |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02703nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042786329</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221222 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150831s2012 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783868930115</subfield><subfield code="c">PB. : EUR 29.80</subfield><subfield code="9">978-3-86893-011-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)892962875</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042786329</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 4940</subfield><subfield code="0">(DE-625)126080:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten</subfield><subfield code="b">Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen</subfield><subfield code="c">Bekim Agai, Zita Ágota Pataki (Hgg.)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">EB-Verlag</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">295 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bonner Islamstudien</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Europabild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015704-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orientalen</subfield><subfield code="0">(DE-588)7530345-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Selbstbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077349-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orientbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122305-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Europäer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134080-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Naher Osten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068878-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Orientalen</subfield><subfield code="0">(DE-588)7530345-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Europabild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015704-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Selbstbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077349-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Naher Osten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068878-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Europäer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134080-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Orientbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122305-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Agai, Bekim</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129922382</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bonner Islamstudien</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019584834</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028216255&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028216255&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_BVID_0011</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028216255</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Naher Osten (DE-588)4068878-1 gnd |
| geographic_facet | Naher Osten |
| id | DE-604.BV042786329 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:09:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783868930115 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028216255 |
| oclc_num | 892962875 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-29 |
| owner_facet | DE-384 DE-29 |
| physical | 295 Seiten Illustrationen |
| psigel | DHB_BSB_BVID_0011 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | EB-Verlag |
| record_format | marc |
| series | Bonner Islamstudien |
| series2 | Bonner Islamstudien |
| spelling | Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen Bekim Agai, Zita Ágota Pataki (Hgg.) 2. Auflage Berlin EB-Verlag 2012 295 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bonner Islamstudien 19 Geschichte gnd rswk-swf Europabild (DE-588)4015704-0 gnd rswk-swf Orientalen (DE-588)7530345-0 gnd rswk-swf Selbstbild (DE-588)4077349-8 gnd rswk-swf Orientbild (DE-588)4122305-6 gnd rswk-swf Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd rswk-swf Europäer (DE-588)4134080-2 gnd rswk-swf Naher Osten (DE-588)4068878-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Orientalen (DE-588)7530345-0 s Europabild (DE-588)4015704-0 s Selbstbild (DE-588)4077349-8 s Reisebericht (DE-588)4076645-7 s Geschichte z DE-604 Naher Osten (DE-588)4068878-1 g Europäer (DE-588)4134080-2 s Orientbild (DE-588)4122305-6 s Agai, Bekim 1974- (DE-588)129922382 edt Bonner Islamstudien 19 (DE-604)BV019584834 19 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028216255&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028216255&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen Bonner Islamstudien Europabild (DE-588)4015704-0 gnd Orientalen (DE-588)7530345-0 gnd Selbstbild (DE-588)4077349-8 gnd Orientbild (DE-588)4122305-6 gnd Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Europäer (DE-588)4134080-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015704-0 (DE-588)7530345-0 (DE-588)4077349-8 (DE-588)4122305-6 (DE-588)4076645-7 (DE-588)4134080-2 (DE-588)4068878-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen |
| title_auth | Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen |
| title_exact_search | Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen |
| title_full | Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen Bekim Agai, Zita Ágota Pataki (Hgg.) |
| title_fullStr | Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen Bekim Agai, Zita Ágota Pataki (Hgg.) |
| title_full_unstemmed | Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen Bekim Agai, Zita Ágota Pataki (Hgg.) |
| title_short | Orientalische Reisende in Europa - Europäische Reisende im Nahen Osten |
| title_sort | orientalische reisende in europa europaische reisende im nahen osten bilder vom selbst und imaginationen des anderen |
| title_sub | Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen |
| topic | Europabild (DE-588)4015704-0 gnd Orientalen (DE-588)7530345-0 gnd Selbstbild (DE-588)4077349-8 gnd Orientbild (DE-588)4122305-6 gnd Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Europäer (DE-588)4134080-2 gnd |
| topic_facet | Europabild Orientalen Selbstbild Orientbild Reisebericht Europäer Naher Osten Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028216255&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028216255&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019584834 |
| work_keys_str_mv | AT agaibekim orientalischereisendeineuropaeuropaischereisendeimnahenostenbildervomselbstundimaginationendesanderen |