Jak podanie ręki: = Wie ein Händedruck
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish German |
| Veröffentlicht: |
Poznań
Związek Literatów Polskich, Oddział
2014
|
| Schriftenreihe: | Antologia polskiej poezji
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Texte zweisprachig, dt. und poln. |
| Beschreibung: | 129 S. |
| ISBN: | 9788361412625 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042782964 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160427 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150827s2014 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788361412625 |9 978-83-61412-62-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)924998303 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042782964 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol |a ger | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 084 | |a KP 6325 |0 (DE-625)81471: |2 rvk | ||
| 084 | |a KP 6360 |0 (DE-625)81475: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Jak podanie ręki |b = Wie ein Händedruck |c [red. : Danuta Bartosz. Tłumaczyła : Ada Jadwiga Matysiak] |
| 246 | 1 | 1 | |a Wie ein Händedruck |
| 264 | 1 | |a Poznań |b Związek Literatów Polskich, Oddział |c 2014 | |
| 300 | |a 129 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Związek Literatów Polskich, Oddział w Poznaniu / Libra |v 66 | |
| 490 | 1 | |a Antologia polskiej poezji |v 4 | |
| 500 | |a Texte zweisprachig, dt. und poln. | ||
| 650 | 7 | |a Poezja / 1990- / antologie |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Posen |0 (DE-588)4046868-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Posen |0 (DE-588)4046868-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Bartosz, Dorota |e Sonstige |0 (DE-588)1052613888 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Matysiak, Ada Jadwiga |4 trl | |
| 810 | 2 | |a Libra |t Związek Literatów Polskich, Oddział w Poznaniu |v 66 |w (DE-604)BV042882488 |9 66 | |
| 830 | 0 | |a Antologia polskiej poezji |v 4 |w (DE-604)BV042882468 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028212962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028212962 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090511 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175012759863296 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Jak podanie ręki
Autor: Bartosz, Danuta
Jahr: 2014
Spis tresci:
Marian Andrzej Karenski-Tschurl
Slowo wstepne.................................... 6
Vorwort ............................................ 7
Anna Andrych
W BIESZCZADACH............................ 8
IN BIESZCZADY ............................... 9
Danuta Bartosz
PTAKI POWRACAJA
CHOCIAZ UCIEKA TRADYCJA............... 10
DIE VÖGEL KOMMEN ZURÜCK
OBWOHL DIE TRADITION FLIEHT......... 11
Ryszard Biberstajn
DEBIUTY........................................... 12
DEBÜTS ............................................ 13
Ares Chadzinikolau
AFORYZMY....................................... 14
APHORISMEN .................................... 15
Boguslaw Chmiel
NADMORSKA SCIEZKA........................ 16
KÜSTENPFAD ..................................... 17
Geza Cseby
MATKA.............................................. 18
MUTTER ............................................ 19
Zygmunt Dekiert
TO NIE TEN MOTYL ............................. 20
NICHT DIESER SCHMETTERLING........... 21
Andrzej Debkowski
BEZ WYJSCIA ....................................... 22
OHNE AUSWEG ..................................... 23
Dudzinska Lucja
AKUSTYCZNA EWOLUCJA. ARS POETICA..... 24
AKUSTISCHE EVOLUTION. ARS POETICA...... 25
Maria Duszka
ROZMOWA TELEFONICZNA NA DOBRANOC... 26
DAS GUTE-NACHT-TELEFONGESPRÄCH......... 27
Karolina Francis-Mokrzysiak
ULICZKAMI STAREGO TUNISU...................... 28
AUF DER GASSE IM ALTEN TUNIS................. 29
Jerzy Fryckowski
MOJA ULICA............................................... 30
MEINE STRASSE ......................................... 31
Krzysztof Galas
W MOIM WIECZERNIKU............................... 32
IN MEINEM ABENDMAHLSSAAL................... 33
Elzbieta Galezewska-Krasinska
RYCERZ I MUZA........................................ 34
RITTER UND MUSE ...................................... 35
Oleksander Gordon
*** MIASTO, DO KTÓREGO ........................ 36
*** STADT, IN DIE .................................... 37
Helena Gordziej
JEZIORO GÓRECKIE ................................... 38
GÓRECKI-SEE............................................ 39
Zbigniew Gordziej
NIEZWYKLY CZEK ..................................... 40
UNGEWÖHNLICHER SCHECK....................... • 41
Dominik Górny
CYGANSKIE DUSZE..................................... 42
ZIGEUNERSEELEN....................................... 43
Karl Grenzler
ZLE SNY ......................................................... 44
SCHLECHTE TRÄUME ........................................ 45
Jerzy Grupinski
NIE PYTAJ.................................................. 46
FRAGE NICHT.............................................. 47
Krystyna Grys
W SWIATYNI LASU ...................................... 48
IM WALDTEMPEL ........................................ 49
Teresa Januchta
RENOIR ZAPADA W NOC................................ 50
RENOIR FÄLLT IN DIE NACHT........................ 51
Jazep Januszkiewicz
***OBLICZEM HOZA..................................... 52
*** DAS MUNTERE GESICHT........................... 53
Zdzislawa Jaskulska-Kaczmarek
* * * POGASLY SWIATLA............................... 54
* * * LICHTER ERLOSCHEN............................ 55
Lirute Jonuskaite
WYSZLAS W TUNEL ULICY WIETRZNEJ...... 56
DU BIST IN DEN TUNEL DER WINDIGEN
STRASSE HEREINGEKOMMEN ....................... 57
Stefan Jurkowski
ESENCJA WIARY.......................................... 58
GLAUBENSKERN ........................................ 59
Leokadia Komaiszko (Belgia)
ZLOTE KOLA................................................ 60
GOLDENE KREISE ........................................ 61
Lech Konopinski
AFORYZMY.................................................. 62
APHORISMEN............................................... 63
Maksymilian Bart-Kozlowski
KOBIECE KSIEGI ZYCIA .................................64
FRAUENBÜCHER DES LEBENS........................ 65
Edyta Kulczak
GRONOSTAJOWY.......................................... 66
DER HERMELINMANTEL ............................... 67
Pawel Kuszczynski
CO PIERWSZE?..............................................68
WAS ZUERST?............................................... 69
Lech Lament
JAK PISAC WIERSZE..................................... 70
GEDICHTE SCHREIBEN ...................!............. 71
Anna Landzwójczak
TRAWNIK PAMIECI....................................... 72
DER RASEN DER ERINNERUNG...................... 73
Jan Leonczuk
*** UMARLY MOJE FOTOGRAFIE.................... 74
* * * MEINE FOTOGRAFIEN SIND GESTORBEN... 75
Adam Lewandowski
CO BY NIE CZYNIC DOBREGO........................ 76
DAMIT MAN NICHT GUTES TUN MUSS............ 77
Stanislawa Lewinska
WYZNANIE .................................................. 78
OFFENBARUNG............................................ 79
Stanislaw Leon Machowiak
SZKOLNA TABLICA....................................... 80
DIE SCHULTAFEL .......................................... 81
Ada Jadwiga Matysiak
PAMIETASZ.................................................. 82
ERINNERST DU DICH.................................... 83
Brygida Mielcarek
JEJ DLONIE ................................................. 84
IHRE HÄNDE ............................................... 85
Lech Nawrocki
TRABKA DAVISA ......................................... 86
DIE TROMPETE VON DAVIS ........................... 87
Nguyen Chi Tuat
W DOMU I W AUTOBUSIE .............................. 88
ZUHAUSE UND IM BUS ................................. 89
Jolanta Nowak-Wfklarowa
Z ROZMÓW INTYMNYCH............................... 90
AUS INTIMEN GESPRÄCHEN...........................91
Maria Magdalena Pocgaj
*** GONIL ZA WIOSNA.................................. 92
* * *ER JAGTE DEM FRÜHLING NACH ............. 93
Ryszard Podlewski
„AFERYZMY ............................................... 94
„AFFÄRISMEN ............................................. 95
Miroslawa Prywer
GDY PRZETNIESZ ...................................96
*** WENN DU DEM SCHMERZ UND
DER TRAUER .......................................97
Tomasz W. M. Rzepa
* * *MÓJ ROMANS Z ZIEMIA............................98
* * * MEINE ROMANZE MIT DER ERDE.............. 99
Janusz Sauer
KOLA NA WODZIE........................................100
RINGE AUF DEM WASSER............................... 101
Józef Swedrowski
PODOBIENSTWO .......................................... 102
ÄHNLICHKEIT ..............................................103
Andrzej Szmal
***NA ZBOCZU PONAD MOKRADLAMI.............104
* * *AUF DEM HÜGEL ÜBER DEN SÜMPFEN...... 105
Nina Szmyt
***WSZYSTKO SPÓZNIONE........................... 106
* * * ALLES VERSPÄTET................................. 107
Albert Tusseyn
AFORYZMY.................................................. 108
APHORISMEN............................................... 109
Barbara Tylman
ROZBITE LUSTRO ........................................ 110
DER ZERBROCHENE SPIEGEL ........................111
Jerzy lltkin
WROG ........................................................ 112
DER FEIND .................................................. 113
Wanda A. Wasik
DEDAL /CZYLI WARTOSC CHWILI/.................. 114
DAWALOS ODER DER WERT EINES
AUGENBLICKS ............................................. 115
Marek Wawrzkiewicz
WOLNOSC.................................................. 116
DIE FREIHEIT ............................................... 117
Jerzy Beniamin Zimny
LILIA WODNA............................................... 118
SEEROSE......................................................119
Kalina Izabela Ziola
JAK ZYC......................................................120
WIE SOLL MAN LEBEN................................... 121
Urszula Zybura
SAMO SIE TESKNI...........................................122
MAN SEHNT SICH..........................................123
Spis tresci 125
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Matysiak, Ada Jadwiga |
| author2_role | trl |
| author2_variant | a j m aj ajm |
| author_GND | (DE-588)1052613888 |
| author_facet | Matysiak, Ada Jadwiga |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042782964 |
| classification_rvk | KP 6325 KP 6360 |
| ctrlnum | (OCoLC)924998303 (DE-599)BVBBV042782964 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02069nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042782964</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160427 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150827s2014 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788361412625</subfield><subfield code="9">978-83-61412-62-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)924998303</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042782964</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 6325</subfield><subfield code="0">(DE-625)81471:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 6360</subfield><subfield code="0">(DE-625)81475:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jak podanie ręki</subfield><subfield code="b">= Wie ein Händedruck</subfield><subfield code="c">[red. : Danuta Bartosz. Tłumaczyła : Ada Jadwiga Matysiak]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wie ein Händedruck</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Poznań</subfield><subfield code="b">Związek Literatów Polskich, Oddział</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">129 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Związek Literatów Polskich, Oddział w Poznaniu / Libra</subfield><subfield code="v">66</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Antologia polskiej poezji</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte zweisprachig, dt. und poln.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poezja / 1990- / antologie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Posen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046868-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Posen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046868-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bartosz, Dorota</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052613888</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matysiak, Ada Jadwiga</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Libra</subfield><subfield code="t">Związek Literatów Polskich, Oddział w Poznaniu</subfield><subfield code="v">66</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042882488</subfield><subfield code="9">66</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Antologia polskiej poezji</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042882468</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028212962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028212962</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Posen (DE-588)4046868-9 gnd |
| geographic_facet | Posen |
| id | DE-604.BV042782964 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:09:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788361412625 |
| language | Polish German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028212962 |
| oclc_num | 924998303 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-11 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-188 DE-11 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 129 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Związek Literatów Polskich, Oddział |
| record_format | marc |
| series | Antologia polskiej poezji |
| series2 | Związek Literatów Polskich, Oddział w Poznaniu / Libra Antologia polskiej poezji |
| spelling | Jak podanie ręki = Wie ein Händedruck [red. : Danuta Bartosz. Tłumaczyła : Ada Jadwiga Matysiak] Wie ein Händedruck Poznań Związek Literatów Polskich, Oddział 2014 129 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Związek Literatów Polskich, Oddział w Poznaniu / Libra 66 Antologia polskiej poezji 4 Texte zweisprachig, dt. und poln. Poezja / 1990- / antologie jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Posen (DE-588)4046868-9 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Posen (DE-588)4046868-9 g Polnisch (DE-588)4120314-8 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-188 Bartosz, Dorota Sonstige (DE-588)1052613888 oth Matysiak, Ada Jadwiga trl Libra Związek Literatów Polskich, Oddział w Poznaniu 66 (DE-604)BV042882488 66 Antologia polskiej poezji 4 (DE-604)BV042882468 4 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028212962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Jak podanie ręki = Wie ein Händedruck Antologia polskiej poezji Poezja / 1990- / antologie jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120314-8 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4046868-9 (DE-588)4002214-6 |
| title | Jak podanie ręki = Wie ein Händedruck |
| title_alt | Wie ein Händedruck |
| title_auth | Jak podanie ręki = Wie ein Händedruck |
| title_exact_search | Jak podanie ręki = Wie ein Händedruck |
| title_full | Jak podanie ręki = Wie ein Händedruck [red. : Danuta Bartosz. Tłumaczyła : Ada Jadwiga Matysiak] |
| title_fullStr | Jak podanie ręki = Wie ein Händedruck [red. : Danuta Bartosz. Tłumaczyła : Ada Jadwiga Matysiak] |
| title_full_unstemmed | Jak podanie ręki = Wie ein Händedruck [red. : Danuta Bartosz. Tłumaczyła : Ada Jadwiga Matysiak] |
| title_short | Jak podanie ręki |
| title_sort | jak podanie reki wie ein handedruck |
| title_sub | = Wie ein Händedruck |
| topic | Poezja / 1990- / antologie jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Poezja / 1990- / antologie Polnisch Lyrik Posen Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028212962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042882488 (DE-604)BV042882468 |
| work_keys_str_mv | AT bartoszdorota jakpodanierekiwieeinhandedruck AT matysiakadajadwiga jakpodanierekiwieeinhandedruck AT bartoszdorota wieeinhandedruck AT matysiakadajadwiga wieeinhandedruck |