Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden): a critical edition with introduction, translation and commentaries
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English Latin |
| Veröffentlicht: |
Skelefteå
Artos & Norma Bokförlag
2015
|
| Schriftenreihe: | Studia Graeca et Latina Lundensia
19 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 430 S. Ill. |
| ISBN: | 9789175807515 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042761538 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151023 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150817s2015 a||| m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789175807515 |9 978-91-7580-751-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)929213440 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042761538 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a lat | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Svensson, Johanna |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)104701842X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden) |b a critical edition with introduction, translation and commentaries |c Johanna Svensson |
| 264 | 1 | |a Skelefteå |b Artos & Norma Bokförlag |c 2015 | |
| 300 | |a 430 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia Graeca et Latina Lundensia |v 19 | |
| 502 | |a Zugl.: Lund, Univ., Diss., 2015 | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Lunds Universitet |b Universitetsbibliotek |0 (DE-588)43202-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1680 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Neulatein |0 (DE-588)4120281-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Klerus |0 (DE-588)4031147-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lutheraner |0 (DE-588)4168344-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Län Schonen |0 (DE-588)4053191-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Län Schonen |0 (DE-588)4053191-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Klerus |0 (DE-588)4031147-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lutheraner |0 (DE-588)4168344-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Neulatein |0 (DE-588)4120281-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1600-1680 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lunds Universitet |b Universitetsbibliotek |0 (DE-588)43202-7 |D b |
| 689 | 1 | 1 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Neulatein |0 (DE-588)4120281-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1600-1680 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studia Graeca et Latina Lundensia |v 19 |w (DE-604)BV004245005 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028192053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 470 |e 22/bsb |f 09032 |g 48 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028192053 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1814170344112521216 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
PART I
1. Introduction 13
2. The collection 16
2.1 Content 16
2.2 Groups of letters and other documents 16
2.3 Difficulties in establishing dates and authorships of
the original texts 19
2.4 Table of titles, dates, senders and recipients
(sec appendix B) 20
2.5 Period of the writing of the originals 20
2.6 Period of the making of the collection 21
2.7 Authors and recipients 22
2.8 Possible reasons for making the collection 23
2.9 The compiler 24
2.10 Frans Leche 26
3. Previous research 30
3.1 Research on the manuscript and on the people in the texts 30
3.2 Research on Scania and on the Church of Scania in the latter half
of the seventeenth century 31
3.3 Research on Lutheranism and the role of the Lutheran pastor in the
seventeenth century 32
4. Historical Background 35
4.1. The period 35
4.2 The region 39
4.3 The Church 42
4.3.1 Church orders and canon law in the seventeenth century 42
4.3.2 The Diocese of Lund and its administration 43
4-3-3 A clergyman's education and appointment 44
4.3.4 A clergyman’s duties 46
5. Latin letter-writing in the sixteenth and
seventeenth centuries 50
5.1 Letter-writing in the sixteenth and seventeenth centuries 50
5.2 Letter-writing manuals and different types of letters 51
5.3 The present collection in relation to the letter-writing manuals 53
6. The different types of letters and documents in
the collection 55
6.1 Letters from Church officials to clergymen
(nos. 80, 34, 14, 1 and 54)* 55
6.1.1 Letters from deans 55
6.1.2 Letters from and to bishops 57
6.1.2.1 A letter concerning the election of a dean 57
6.1.2.2 Two letters from Bishop Winstrup and a letter from
Frans Leche to the Bishop 57
6.2 Letters from clergymen to patrons outside the clerical sphere
(nos. 19 and 62) 61
6.3 Letters from clergymen to other clergymen 63
6.3.1 Weddings (nos. 10,11,12, 30, 42, 52, 69 and 76) 63
6.3.1.1 The importance of marriage 63
6.3.1.2 The wedding invitations in the compilation 64
6.3.2 Betrothal (no. 36) 67
6.3.3 Christenings (nos. 8, 9, 24, 27, 35, 37, 44.1, 51, 61 and 77) 68
6.3.4 Churchings (nos. 28, 48, 58, 71 and 78) 71
6.3.5 Funeral (no. 43) 75
6.3.6 Holy Communion (nos. 2, 3, 4, 25, 33, 44.2, 47, 49, 56, 60,
^5=68, 73, 75 and 79) 76
6.3.6.1 Communion in Denmark (and Sweden)
in the seventeenth century 77
1
The numbers refer to the numbers of the letters/documents in the edition.
6.3-6.2 Confession in Denmark (and Sweden)
in the seventeenth century 8o
6.3.6.3 The pastor’s own communion 82
6.3.6.4 The communion of the clergy of Scania
(and Denmark): some earlier reports of practice 83
6.3.6.5 The Scanian clergymen’s communion as reflected
in the collection 86
6.3.6.6 Titles given to letters of this type in the manuscript 87
6.3.6.7 Senders and recipients of the letters on communion 87
6.3.6.8 When did the clergymen receive communion? 88
6.3.6.9 Where did the clergymen receive communion? 89
6.3.6.10 The ceremony 90
6.3.6.11 Words, expressions and metaphors for confession
and communion used in the letters 91
6.3.6.12 Social aspects and concluding remarks 93
6.3.7 Dinner: an invitation to St. Martin’s Feast
(nos. 57.1 and 57.2) 94
6.3.8 Celebration of a first mass (no. 63) 95
6.3.9 Preaching in another vicar’s parish (nos. 6 and 7) 95
6.3.10 Letter of objurgation (no. 13) 96
6.3.11 Miscellaneous letter (no. 17) 96
6.3.12 Letter of advice (no. 18) 97
6.3.13 Letters of recommendation (nos. 15 and 20) 99
6.3.14 Letter on a difficult appointment (no. 21) 100
6.3.15 Letter of exhortation (no. 22) 102
6.3.16 About the education of a boy (no. 29) 103
6.3.17 About the retrieval of books (no. 84) 104
6.4 Letter from a schoolmaster (no. 16) 104
6.5 Testimonials (nos. 5, 26, 31, 32, 38, 39, 40, 50, 53, 59, 64, 66,
67, 70, 72, 81, 82, 83, 85 and 86) 106
6.5.1 Testimonials for people about to get married 107
6.5.2 Testimonials for people about to leave the parish
(certificates of change of address) 108
6.5.3 Testimonials for beggars 112
6.5.4 Testimonials for tutors 113
6.5.5 An academic testimonial 115
6.6 A venia concionandi (no. 46) 116
6.7 A testamentum (no. 23) 116
6.8 Extracts from an album amicorum or several alba (no. 41) 118
6.9 A poem on the Treaty of Roskilde (no. 45) 121
7. Final discussion 125
7.1 The collection: a recapitulation 125
7.2 The use of Latin 125
7.3 Clergy, nobility and peasants 126
7.4 Clerical identity 127
7.4.1 Fráter et affinis in Christo Jesu conjunctissime:
Clerical networks 127
7.4.2 Ecclesiola nostra domestica, the family 128
7.4.3 Cum caute et prudenter erit agendum:
Prudence and caution 129
7.4.4 Eruditá pietate et pia eruditione viro: Learning and piety 130
PART II
1. Description of the manuscript with editorial policies 133
1.1 Provenance 133
1.2 Physical appearance 133
Cover 134
Quires, paper and watermarks 134
Margins, ink and scribal hand(s) 135
1.3 Orthography 136
Editorial Policy: Orthography 137
1.4 Diacritical marks and other marks 137
Editorial Policy: Diacritical marks and other marks 137
1.5 Abbreviations 138
Editorial Policy: Abbreviations 138
1.6 Punctuation 139
Editorial policy: Punctuation 139
1.7 Capitalization 139
Editorial policy: Capitalization 140
1.8 Composition and paragraphs 140
Editorial policy: Composition and paragraphs 140
1.9 Use of larger characters for emphasis 140
Editorial policy: Larger characters 141
1.10 Numbering of the documents 141
Editorial policy: Numbering of the documents 141
1.11 Titles 141
Editorial policy: Titles 141
1.12 Addresses 142
Editorial policy: Addresses 142
1.13 Words and phrases omitted 142
Editorial policy: Words and phrases omitted 142
1.14 Catchwords 142
Editorial policy: Catchwords 142
1.15 Labels, introductions, apparatus criticus, commentaries and
English translations 143
1.15.1 Labels 143
1.15.2 Introductions to the individual documents 143
1.15.3 Apparatus criticus 143
1.15.4 Commentaries 143
1.15.5 English translations 143
1.15.6 English translations of Greek words and phrases 144
1.16 Quotations from the Bible 144
Policy in edition and English translations:
Quotations from the Bible 144
i.i7 Personal names, place names and words concerning origins in
the edition, in the English translations and in the introductions
and commentaries 145
Editorial policy: Personal names, place names and words
concerning origins 146
Policy in English translations, introductions and
commentaries: Personal names 146
Policy in English translations, introductions and
commentaries: Place names 147
Policy in English translations, introductions and
commentaries: Words concerning origins 147
2. Edition of the Latin text and English translation 148
Bibliography 347
Endnotes with commentaries to the Latin texts and
English translations 369
Indices 393
I Index of persons 393
II Index of place names 406
III Index of quotations 412
IV Index of Latin words 415
Appendices 418
A The manuscript: 1) Cover 2) A page from the manuscript
B Table of titles, dates, senders and recipients
C Map of Sweden and Denmark after the Treaty of Roskilde
D Maps of Scania
E Barkákra Parish Church |
| any_adam_object | 1 |
| author | Svensson, Johanna 1975- |
| author_GND | (DE-588)104701842X |
| author_facet | Svensson, Johanna 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Svensson, Johanna 1975- |
| author_variant | j s js |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042761538 |
| ctrlnum | (OCoLC)929213440 (DE-599)BVBBV042761538 |
| era | Geschichte 1600-1680 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1680 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042761538</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151023</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150817s2015 a||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789175807515</subfield><subfield code="9">978-91-7580-751-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)929213440</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042761538</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Svensson, Johanna</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104701842X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden)</subfield><subfield code="b">a critical edition with introduction, translation and commentaries</subfield><subfield code="c">Johanna Svensson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Skelefteå</subfield><subfield code="b">Artos & Norma Bokförlag</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia Graeca et Latina Lundensia</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Lund, Univ., Diss., 2015</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Lunds Universitet</subfield><subfield code="b">Universitetsbibliotek</subfield><subfield code="0">(DE-588)43202-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1680</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neulatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120281-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Klerus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031147-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lutheraner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168344-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Län Schonen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053191-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Län Schonen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053191-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Klerus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031147-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lutheraner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168344-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Neulatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120281-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1600-1680</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lunds Universitet</subfield><subfield code="b">Universitetsbibliotek</subfield><subfield code="0">(DE-588)43202-7</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Neulatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120281-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1600-1680</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia Graeca et Latina Lundensia</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004245005</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028192053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">470</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028192053</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung Hochschulschrift |
| geographic | Län Schonen (DE-588)4053191-0 gnd |
| geographic_facet | Län Schonen |
| id | DE-604.BV042761538 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-28T15:01:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789175807515 |
| language | English Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028192053 |
| oclc_num | 929213440 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 430 S. Ill. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Artos & Norma Bokförlag |
| record_format | marc |
| series | Studia Graeca et Latina Lundensia |
| series2 | Studia Graeca et Latina Lundensia |
| spelling | Svensson, Johanna 1975- Verfasser (DE-588)104701842X aut Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden) a critical edition with introduction, translation and commentaries Johanna Svensson Skelefteå Artos & Norma Bokförlag 2015 430 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia Graeca et Latina Lundensia 19 Zugl.: Lund, Univ., Diss., 2015 Lunds Universitet Universitetsbibliotek (DE-588)43202-7 gnd rswk-swf Geschichte 1600-1680 gnd rswk-swf Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd rswk-swf Klerus (DE-588)4031147-8 gnd rswk-swf Brief (DE-588)4008240-4 gnd rswk-swf Lutheraner (DE-588)4168344-4 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Län Schonen (DE-588)4053191-0 gnd rswk-swf (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Län Schonen (DE-588)4053191-0 g Klerus (DE-588)4031147-8 s Lutheraner (DE-588)4168344-4 s Brief (DE-588)4008240-4 s Neulatein (DE-588)4120281-8 s Geschichte 1600-1680 z DE-604 Lunds Universitet Universitetsbibliotek (DE-588)43202-7 b Handschrift (DE-588)4023287-6 s Studia Graeca et Latina Lundensia 19 (DE-604)BV004245005 19 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028192053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Svensson, Johanna 1975- Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden) a critical edition with introduction, translation and commentaries Studia Graeca et Latina Lundensia Lunds Universitet Universitetsbibliotek (DE-588)43202-7 gnd Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd Klerus (DE-588)4031147-8 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd Lutheraner (DE-588)4168344-4 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)43202-7 (DE-588)4120281-8 (DE-588)4031147-8 (DE-588)4008240-4 (DE-588)4168344-4 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4053191-0 (DE-588)4146609-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden) a critical edition with introduction, translation and commentaries |
| title_auth | Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden) a critical edition with introduction, translation and commentaries |
| title_exact_search | Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden) a critical edition with introduction, translation and commentaries |
| title_full | Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden) a critical edition with introduction, translation and commentaries Johanna Svensson |
| title_fullStr | Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden) a critical edition with introduction, translation and commentaries Johanna Svensson |
| title_full_unstemmed | Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden) a critical edition with introduction, translation and commentaries Johanna Svensson |
| title_short | Latin letters from clergymen in the Province of Scania in the seventeenth century (Eastern Denmark - Southern Sweden) |
| title_sort | latin letters from clergymen in the province of scania in the seventeenth century eastern denmark southern sweden a critical edition with introduction translation and commentaries |
| title_sub | a critical edition with introduction, translation and commentaries |
| topic | Lunds Universitet Universitetsbibliotek (DE-588)43202-7 gnd Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd Klerus (DE-588)4031147-8 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd Lutheraner (DE-588)4168344-4 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| topic_facet | Lunds Universitet Universitetsbibliotek Neulatein Klerus Brief Lutheraner Handschrift Län Schonen Briefsammlung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028192053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004245005 |
| work_keys_str_mv | AT svenssonjohanna latinlettersfromclergymenintheprovinceofscaniaintheseventeenthcenturyeasterndenmarksouthernswedenacriticaleditionwithintroductiontranslationandcommentaries |