Ópera, barcos y banderas: el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920)
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Madrid
Biblioteca Nueva
2015
|
| Series: | Colección Historia Biblioteca Nueva
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Incluye referencias bibliográficas |
| Physical Description: | 334 S. Ill., Notenbeisp. |
| ISBN: | 9788416345090 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042745707 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151008 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150806s2015 agl| |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a MON1503 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9788416345090 |9 978-84-16345-09-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)925412293 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042745707 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Cetrangolo, Annibale |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)1056173521 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ópera, barcos y banderas |b el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920) |c Aníbal E. Cetrangolo |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Biblioteca Nueva |c 2015 | |
| 300 | |a 334 S. |b Ill., Notenbeisp. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colección Historia Biblioteca Nueva | |
| 500 | |a Incluye referencias bibliográficas | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1880-1920 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Italianos / Argentina / Historia |2 embne | |
| 650 | 7 | |a Ópera / Argentina |2 embne | |
| 650 | 4 | |a Italians / Argentina / History | |
| 650 | 4 | |a Opera / Argentina | |
| 650 | 4 | |a Ópera / Argentina / 1880-1920 | |
| 650 | 4 | |a Opera / Argentina / 1880-1920 | |
| 650 | 4 | |a Nacionalismo / Argentina / 1880-1920 | |
| 650 | 4 | |a Nationalism / Argentina / 1880-1920 | |
| 650 | 4 | |a Italianos / Argentina / 1880-1920 | |
| 650 | 4 | |a Italians / Argentina / 1880-1920 | |
| 650 | 7 | |a Italians |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Opera |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Nationalismus | |
| 650 | 0 | 7 | |a Oper |0 (DE-588)4043582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienischer Einwanderer |0 (DE-588)4357197-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Argentina |2 fast | |
| 651 | 4 | |a Argentinien | |
| 651 | 7 | |a Argentinien |0 (DE-588)4002890-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Argentinien |0 (DE-588)4002890-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Italienischer Einwanderer |0 (DE-588)4357197-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Oper |0 (DE-588)4043582-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1880-1920 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028176566&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 8 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028176566 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806958958938685440 |
|---|---|
| adam_text |
r
Indice
Prólogo, Femando J. Devoto . 11
Introducción. 17
1. El tema y el objeto . 17
2. ¿Por qué la ópera?. 18
3. Características. 20
3. El documento y su interpretación . 25
Capítulo 1.—Música italiana en tiempos de prestigio . 29
1. Una premisa cultural: ópera y progreso. 31
2. Admiración . 33
2.1. Desde el jardín: los argentinos visitan la Arcadia. 33
2.2. Aviones. La Italia que viene . 38
2.3. En la música. 44
2.3.1. Italia en la prensa musical de Buenos Aires . 45
2.3.2. La Gaceta Musical y los que llegan. 49
2.3.3. La otra música y los italianos . 50
2.3.4. Operai Italiani, un lugar. 53
2.3.5. Los italianos y las otras comunidades extranjeras . 53
2.3.6. «Qui Radamés verrá!.» . 57
2.3.7. La nueva Italia musical que viaja . 59
2.3.8. La hora del maestro. 65
2.3.9. Se estudia con maestros italianos: il maestro di música . 76
2.3.10. La lengua italiana, esencial para la circulación . 80
3. Apropiación . 81
3.1. Tener un teatro. 83
3.1.1. El nuevo teatro Colón . 84
3.1.2. Teatro y puerto . 97
[V]
3.2. Tener un repertorio lírico propio . 99
3.2.1. Los compositores locales imitan a los italianos. 99
Capítulo 2.—Música italiana y colonización. 107
1. Premisa. Italianos colonizadores . 109
2. La colonia espontánea . 110
2.1. Fiestas. 112
2.2. Himnos . 115
2.3. El rito de nuestros muertos. 117
2.4. La historia . 122
2.5. La geografía. La conquista del espacio . 124
2.6. Fotos. 126
2.7. Panoramas . 128
2.8. El cine y las grabaciones. 132
2.9. La lengua de los italianos. 134
3. La ópera de los colonizadores . 135
3.1. El escenario lírico americano. 136
3.2. Desde la barrera ibérica hacia América. 137
3.3. La ópera en las nuevas repúblicas. 138
3.4. Dos óperas y dos ficciones en Argentina . 139
3.5. Características de la ficción mística. 140
3.5.1. El tiempo. 140
3.5.2. La tierra. 141
3.5.3. El talento . 142
3.5.4. El número y un lugar en la política. 144
3.5.5. Ambiente, milieu, atmósfera. 145
3.5.6. Los puros y sus trampas. 146
3.5.7. Mandalas y almas. 147
4. Los italianos crean la ópera nacional argentina. La versión mística . 149
4.1. Huemac, 1916 . 150
4.1.1. DeRogatis. 152
4.1.2. Componiendo Huemac . 153
4.1.3. Las sectas de los inspirados . 156
4.1.4. Otros. 158
5. El gaucho sube al escenario. 159
5.1. Juan Moreira, del circo a la ópera . 159
5.1.1. Bemardi . 164
5.1.2. Juan Moreira y Bemardi. 168
5.1.3. Una Cavalleria nacional. ¿Bemardi pirata?. 169
5.2. El gaucho después de Bernardi . 170
6. Los italianos crean la ópera nacional argentina. La versión histórica . 171
6.1. La patria y los italianos . 171
6.2. Aurora, 1908 . 173
6.2.1. Aurora, 1909 . 174
6.2.2. La música de Aurora. 175
6.2.3. Una Tosca nacional . 177
6.3. Otras historias . 190
[8]
6.4. Los argentinos aprenden a cantar la historia. Tucumán . 190
r
7. Opera y empresa . 191
7.1. Empresarios de óperas y marchands . 192
7.2. U imprésario en Argentina. 193
7.3. Editando . 196
7.4. Marketing . 198
Capítulo 3.—Música italiana y rechazo. 199
1. Premisa. Italianos rechazados. 201
2. Rechazo desde la élite. 202
2.1. Narcisismo ofendido . 202
2.2. Peligros amenazantes . 204
2.3. El rechazo se organiza. 207
2.4. Monsieur Cambacérès. 209
2.5. De gen tleman a patotero . 210
2.6. La Razón . 214
2.7. El gran instrumento de la homogenización. 217
2.8. Resistencia y adaptación . 220
2.9. «Los que zafan» y el caso de un temeroso simulador: Inge(g)nieros . 222
2.10. De Giuseppe Ingegnieros a José Ingenieros . 225
3. Rechazo en la cultura. 227
3.1. La escuela. 227
3.2. Catecismo y altar patrio . 228
3.3. El arte, la fiesta. 230
4. La ópera del rechazo. 231
4.1. El malestar lírico . 231
4.2. Reacciones . 238
4.2.1. Promociones. 239
4.2.2. La ópera de la reacción «Très bien!» Leçons de toilette pour
le Falconet . 245
5. Entre fracasos y resistencias . 263
5.1. Fracasos. 264
5.2. Resistencias: la Amalia de los intrusos . 267
6. Los familieros . 268
6.1. La cohesión familiar. 269
6.2. El público de Amalia. 270
6.3. La familia de Amalia . 271
6.4. El público de Manuelita. 272
6.5. La familia de Manuelita. 273
6.6. Lo autorreferencial. Lo viscoso . 274
6.7. Fracaso familiar: «Parenti serpenti» . 276
Epílogo.—Los argentinos y el repertorio . 279
Bibliografía . 285
[9]
Apéndice 1.—Intérpretes que estrenaron papeles líricos y que se presentaron
en Buenos Aires . 317
Apéndice 2.—Cargos asumidos y composiciones patrióticas argentinas compues-
tas por músicos italianos . 323
Apéndice 3.—Primeras audiciones argentinas presentadas por artistas italianos
residentes en el país . 325
Apéndice 4.—Catálogo de obras de Enrico Bernardi. 329
Apéndice iconográfico. 333
[10] |
| any_adam_object | 1 |
| author | Cetrangolo, Annibale 1948- |
| author_GND | (DE-588)1056173521 |
| author_facet | Cetrangolo, Annibale 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Cetrangolo, Annibale 1948- |
| author_variant | a c ac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042745707 |
| ctrlnum | (OCoLC)925412293 (DE-599)BVBBV042745707 |
| era | Geschichte 1880-1920 gnd |
| era_facet | Geschichte 1880-1920 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042745707</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151008</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150806s2015 agl| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MON1503</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788416345090</subfield><subfield code="9">978-84-16345-09-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)925412293</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042745707</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cetrangolo, Annibale</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056173521</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ópera, barcos y banderas</subfield><subfield code="b">el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920)</subfield><subfield code="c">Aníbal E. Cetrangolo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Biblioteca Nueva</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">334 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Notenbeisp.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colección Historia Biblioteca Nueva</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Incluye referencias bibliográficas</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1880-1920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italianos / Argentina / Historia</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ópera / Argentina</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italians / Argentina / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Opera / Argentina</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ópera / Argentina / 1880-1920</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Opera / Argentina / 1880-1920</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nacionalismo / Argentina / 1880-1920</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nationalism / Argentina / 1880-1920</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italianos / Argentina / 1880-1920</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italians / Argentina / 1880-1920</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italians</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Opera</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nationalismus</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Oper</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienischer Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4357197-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Argentina</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Argentinien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Argentinien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002890-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Argentinien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002890-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italienischer Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4357197-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Oper</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043582-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1880-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028176566&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028176566</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Argentina fast Argentinien Argentinien (DE-588)4002890-2 gnd |
| geographic_facet | Argentina Argentinien |
| id | DE-604.BV042745707 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:39:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788416345090 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028176566 |
| oclc_num | 925412293 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 334 S. Ill., Notenbeisp. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Biblioteca Nueva |
| record_format | marc |
| series2 | Colección Historia Biblioteca Nueva |
| spelling | Cetrangolo, Annibale 1948- Verfasser (DE-588)1056173521 aut Ópera, barcos y banderas el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920) Aníbal E. Cetrangolo Madrid Biblioteca Nueva 2015 334 S. Ill., Notenbeisp. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colección Historia Biblioteca Nueva Incluye referencias bibliográficas Geschichte 1880-1920 gnd rswk-swf Italianos / Argentina / Historia embne Ópera / Argentina embne Italians / Argentina / History Opera / Argentina Ópera / Argentina / 1880-1920 Opera / Argentina / 1880-1920 Nacionalismo / Argentina / 1880-1920 Nationalism / Argentina / 1880-1920 Italianos / Argentina / 1880-1920 Italians / Argentina / 1880-1920 Italians fast Opera fast Geschichte Nationalismus Oper (DE-588)4043582-9 gnd rswk-swf Italienischer Einwanderer (DE-588)4357197-9 gnd rswk-swf Argentina fast Argentinien Argentinien (DE-588)4002890-2 gnd rswk-swf Argentinien (DE-588)4002890-2 g Italienischer Einwanderer (DE-588)4357197-9 s Oper (DE-588)4043582-9 s Geschichte 1880-1920 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028176566&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cetrangolo, Annibale 1948- Ópera, barcos y banderas el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920) Italianos / Argentina / Historia embne Ópera / Argentina embne Italians / Argentina / History Opera / Argentina Ópera / Argentina / 1880-1920 Opera / Argentina / 1880-1920 Nacionalismo / Argentina / 1880-1920 Nationalism / Argentina / 1880-1920 Italianos / Argentina / 1880-1920 Italians / Argentina / 1880-1920 Italians fast Opera fast Geschichte Nationalismus Oper (DE-588)4043582-9 gnd Italienischer Einwanderer (DE-588)4357197-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4043582-9 (DE-588)4357197-9 (DE-588)4002890-2 |
| title | Ópera, barcos y banderas el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920) |
| title_auth | Ópera, barcos y banderas el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920) |
| title_exact_search | Ópera, barcos y banderas el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920) |
| title_full | Ópera, barcos y banderas el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920) Aníbal E. Cetrangolo |
| title_fullStr | Ópera, barcos y banderas el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920) Aníbal E. Cetrangolo |
| title_full_unstemmed | Ópera, barcos y banderas el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920) Aníbal E. Cetrangolo |
| title_short | Ópera, barcos y banderas |
| title_sort | opera barcos y banderas el melodrama y la migracion en argentina 1880 1920 |
| title_sub | el melodrama y la migración en Argentina (1880 - 1920) |
| topic | Italianos / Argentina / Historia embne Ópera / Argentina embne Italians / Argentina / History Opera / Argentina Ópera / Argentina / 1880-1920 Opera / Argentina / 1880-1920 Nacionalismo / Argentina / 1880-1920 Nationalism / Argentina / 1880-1920 Italianos / Argentina / 1880-1920 Italians / Argentina / 1880-1920 Italians fast Opera fast Geschichte Nationalismus Oper (DE-588)4043582-9 gnd Italienischer Einwanderer (DE-588)4357197-9 gnd |
| topic_facet | Italianos / Argentina / Historia Ópera / Argentina Italians / Argentina / History Opera / Argentina Ópera / Argentina / 1880-1920 Opera / Argentina / 1880-1920 Nacionalismo / Argentina / 1880-1920 Nationalism / Argentina / 1880-1920 Italianos / Argentina / 1880-1920 Italians / Argentina / 1880-1920 Italians Opera Geschichte Nationalismus Oper Italienischer Einwanderer Argentina Argentinien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028176566&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cetrangoloannibale operabarcosybanderaselmelodramaylamigracionenargentina18801920 |