Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur: Eritrean saint of the 15th century
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Geez |
| Veröffentlicht: |
Turnhout
Brepols
2015
|
| Schriftenreihe: | Patrologia orientalis
53,2 = No. 236 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text engl. und äthiop., teilw. in äthiop. Schrift |
| Beschreibung: | S. 302-478 |
| ISBN: | 9782503565484 2503565484 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042745570 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151001 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150806s2015 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503565484 |9 978-2-503-56548-4 | ||
| 020 | |a 2503565484 |9 2503565484 | ||
| 035 | |a (OCoLC)916517328 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042745570 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a gez | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-Y2 | ||
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur |b Eritrean saint of the 15th century |c Ge'ez text ed. and translated by Tedros Abraha |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2015 | |
| 300 | |a S. 302-478 | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Patrologia orientalis |v 53,2 = No. 236 | |
| 500 | |a Text engl. und äthiop., teilw. in äthiop. Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1400-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Heiliger |0 (DE-588)4024055-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Eritrea |0 (DE-588)4015278-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Eritrea |0 (DE-588)4015278-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Heiliger |0 (DE-588)4024055-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1400-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Abrahà, Tedros |d 1960- |e Sonstige |0 (DE-588)1045770558 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Patrologia orientalis |v 53,2 = No. 236 |w (DE-604)BV035929039 |9 53,2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028176432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028176432 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806961211680489472 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
Introduction.301
Biographic data of Abunâ Yonas.301
Main features of Gadla Yonas.304
Ecclesiastical and socio-political Sitz im Leben of the Gadl.305
“New” area of conflict.307
The present edition.308
Manuscripts.309
Method of the critical edition and of the English version.311
Bibliography.313
Sigla and abbreviations.317
Text and Translation.318
Opening prayer and eulogy to Abunâ Yonas (§1).319
Birth, childhood and call of Abunâ Yonas (§2).319
Abunâ Yonas becomes monk (§ 3).319
Jesus Christ appears to Abunâ Yonas and makes a promise to him (§ 4) . . 321
Abunâ Yonas responds to the promise of Jesus Christ (§5).321
Jesus Christ speaks again and departs (§6).323
Abunâ Yonas leaves for Damot (§7).323
Arrival at Damot: impact with the monastic community (§8).323
Abunâ Yonas’s companions decide to go back to Sarawe (§9).325
Negotiations to persuade Abunâ Yonas to return to Sarawe (§ 10). . . . 325
Abunâ Yonas capitulates (§11).325
Abunâ Yonas ordained priest upon his return to Sarawe boosts his ascetic
zeal (§§ 12-13).327
Familiarity of Abunâ Yonas with wild animals: witness of one of his disciples
(§14).327
Abunâ Yonas provides water to a lion: an eyewitness account (§§ 15-17) . 329
Abunâ Yonas and lions. Argument with a disciple (§§ 18-20). 331
Disclosure of the monk’s identity and of his prophecy (§21).331
Again Abunâ Yonas and lions (§ 22). 333
Abunâ Yonas ministers in the region of ‘Asam and Zârâfta (§ 23). 333
While in ‘Asam Abunâ Yonas sees the death of a disciple in Sarawe (§ 24) . 333
Abunâ Yonas brings back to life from death Tanso’a Krostos, his would be
biographer (§ 25). 335
Tanso’a Krostos recounts how he was resurrected (§ 26). 335
Abunâ Yonas rescues from death Muse, his blood brother (§§ 27-28). . . 337
Abunâ Yonas brings back to life a dead person for the third time (§ 29-30) . 337
Abunâ Yonas ministers in ‘Adda Yom'aya (§31).339
476
CONTENTS
[180]
A shepherd recounts his dream of a locust invasion and Abuna Yonas’s
beneficial intervention (§ 32).
Swarms of locusts rise over the land of ‘Adda Yom’aya (§§ 33-34)
Locusts driven away by the prayer of Abuna Yonas (§ 35).
Gabra Maryam, a disciple of Abuna Yonas, eats chicken in Egypt (§ 36)
Abuna Yonas appears to lash Gabra Maryam for having eaten meat in Egypt
(§§ 37-38).·
Bilocation: from Ethiopia Abuna Yonas presides incognito the Eucharist
in Jerusalem (§§ 39-40).
Abuna Yonas presides the Eucharist in Jerusalem again: someone recognizes
him (§ 41).
A disciple tries to set alight the monastery (§§ 42-43).
The arsonist is caught and brought to Abuna Yonas (§ 44).
Trial of the arsonist at the presence of the governor: Abuna Yonas forgives
him (§ 45).
The arsonist goes to Dabra Maryam to accuse Abuna Yonas (§ 46)
Gabra Krastos the abbot of Dabra Maryam consults Abuna Yonas (§47).
Abuna Yonas declines Gabra Krastos’ invitation to Dabra Maryam (§ 48) .
Reactions of the envoys of Gabra Krastos (§ 49).
Fire descends upon the envoys that insulted Abuna Yonas (§ 50) .
Abuna Yonas pays a visit to Gabra Krastos (§51).
Abuna Yonas returns home and pardons the arsonist (§ 52).
Abuna Yonas the water diviner (§ 53).
Abuna Yonas revives dry dams (§ 54).
Abuna Yonas restores water to more dead dams (§ 55).
Abuna Yonas sends two disciples to bishop Gabr’el for altar consecration
(§56).
King Zar’a Ya’aqob calls a meeting to discuss the Sabbath (§ 57) . . . .
Abuna Yonas accepts the King’s invitation but is worried about presents for
the monarch (§58).
339
341
341
341
343
345
347
347
349
349
351
351
351
353
353
353
355
355
355
357
357
359
359
Gabra Krastos heads Abuna Yonas’s delegation: the parties break a deal
(§59). 361
A detail on the aftermath of the Council summoned by the king (§ 60) . . 361
Abuna Yonas takes care of a disciple craving priesthood (§§61 -62) . . - 363
The disciple longing for priesthood falls sick (§ 63). 363
At last the disciple is ordained (§ 64). 365
Difficulties during a journey (§ 65). 365
People that refused hospitality to Abuna Yonas punished with fire from
heaven (§ 66). 367
Abuna Yonas pardons the unwelcoming people (§ 67). 367
Magadalawit, the wife of the governor of Sarawe makes a plea to Abuna
Yonas (§ 68). 367
Abuna Yonas sends a disciple to console her (§ 69). 369
Dispute between Abuna Yonas’s monks and a farmer working under them
(§70). 369
The dispute takes a sad turn: it engulfs Abuna Yonas and his own monks (§ 71) 371
[181] CONTENTS 477
God punishes with death the protesting monks (§ 72). 371
Some of the protesters are spared after they beg Abunà Yonas’s pardon
(§§73-74). 371
The wife of Baddla Ma‘at is abducted and her property ransacked (§ 75). . 373
Abunà Yonas comforts the victims of abduction and plunder and prays for
the perpetrators (§ 76). 375
The wife of Badolâ Ma‘at pays homage to Abunà Yonas (§ 77). 375
Abunà Yonas frees a captive who trusts in him (§§ 78-79). 375
The liberated captive recounts how Abunà Yonas freed him ( § 80) . . . 377
On a man declaring that he refuses to be Abunà Yonas’s follower (§ 81). . 377
God vents his anger on him (§ 82). 379
Abunà Yonas appears to him and his life is spared after he professes
allegiance to Abunà Yonas (§ 83). 379
On a woman that was kidnapped by Arabs and saved by Abunà Yonas
(§§ 84-87). 379
Abunà Yonas saves 3ndoryas from the grip of Satan (§ 88). 383
Fear of the Maya and Abunà Yonas’s reassurance (§§ 89֊90). 383
Muslims abduct and torture the monk Tàwàldà Madhon (§91).387
Tàwàldà Madhon invokes Abunà Yonas’s help and escapes from his
abductors (§ 92). 387
Tàwàldà Màdhon falls again in Muslim hands (§ 93). 387
Tàwàldà Madhon plunges in the sea and invokes Abunà Yonas who rescues
him (§ 94). 389
Tàwàldà Màdhon narrates Abunà Yonas’s wonderful intervention (§ 95). . 389
Tàwàldà Madhan meets Abunà Yonas (§ 96). 389
A disciple designs a portrait of Abunà Yonas to a governor of Tagray (§§ 97-
98). 391
The governor professes his allegiance to Abunà Yonas before engaging the
‘Adàl (§ 99). 391
Abunà Yonas arrives at the battlefield ensuring victory to the governor
(§ 100). 393
Following in the footsteps of Ewostatewos, Abunà Yonas confesses his son
publicly (§§ 101-102). 393
Abunà Yonas praises God for the gift of purity (§ 103). 395
Robbers ambush Abunà Yonas and his disciples during a journey (§ 104) . 395
Confrontation with the robbers (§§ 105-106). 395
Abunà Yonas tries in vain to assuage one of the robbers (§§ 107-109) . . 397
Abunà Yonas repels an attack from a snake (§ 110).399
Abunà Yonas subdues raging flames (§§ 111-112).401
A pagan impressed by Abunà Yonas’s might asks to be baptized (§§ 113-114) 401
Abunà Yonas founds the monastery of Nona or Dàbrà Dohuhan (§115). . 403
The newly founded community suffers from water shortage (§116). . . 403
Abuna Yonas sends a message prophesying an abundant flow of water (§ 117) 405
Abunà Yonas’s prophecy is fulfilled: water wells up in abundance (§ 118) . 405
A trader retrieves his stolen donkey through the prayer of Abunà Yonas
(§§ 119-120). 407
478
CONTENTS
[182]
The donkey’s owner touched by Abuna Yonas’s miracle becomes monk (§ 121)
Abuna Yonas’s disciples travel to do some trade (§ 122).
The disciple recounts to his hosts the virtues of Abuna Yonas (§ 123).
Abuna Yonas saves a missing servant from the threat of a dog (§ 124) .
A piece of paper is miraculously rescued from the waters (§§ 125-126) .
A sick child sits on a donkey ridden by Abuna Yonas and is cured (§ 127) .
Abuna Yonas exerts miraculous control over the rain (§§ 128-129)
Yohannos and Hnd^ryas become Abuna Yonas’s disciples after an ecstatic
experience (§ 130).
Bolen Asgada asks Abuna Yonas’s blessing before a military expedition
against the Muslims (§§ 131-132).
Abuna Yonas is seen in the battle field by the Christians who win (§133) .
Abuna Yonas demands a share of the booty (§ 134).
God sends angels with food and drink to a hungry and thirsty Abuna Yonas
(§§ 135-136).
A list of Abuna Yonas’s virtues (§§ 137-138).
Chronology of Abuna Yonas’s life (§ 139).
List of Abuna Yonas’s virtues continues (§ 140).
On two disciples who defect to join Dabra Bizan (§141).
An elderly monk of Dabra Bizan convinces the defectors to return to Abuna
Yonas (§§ 142-143).
Abuna Yonas prepares himself and his disciples to his death (§ 144) .
Abuna Yonas names Pawlos as his successor in the leadership of the com-
munity (§ 145) .
The monks accept Abuna Yonas’s instruction and he passes away (§ 146) .
Dirge for Abuna Yonas (§§ 147-151).
Disciples mourn Abuna Yonas (§152).
Burial of Abuna Yonas and agreements for his memorial day (§§ 153-154) .
Conclusive prayer (§ 155).
Reminiscences of miracles Abuna Yonas performed while alive (§§ 156-157)
Miracles Abuna Yonas performed after his death (§§ 158-164).
Promises and final blessing (§ 165).
Appendix (§ 166).
Malka *a of Abuna Yonas.
Index of biblical quotations and allusions.
Index of names.
409
409
409
411
411
413
415
417
417
419
421
421
423
425
425
425
427
429
429
431
431
435
435
437
437
439
445
447
447
471
473
Contents
475 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1045770558 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042745570 |
| classification_rvk | BO 1160 |
| ctrlnum | (OCoLC)916517328 (DE-599)BVBBV042745570 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1400-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 1400-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042745570</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151001</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150806s2015 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503565484</subfield><subfield code="9">978-2-503-56548-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2503565484</subfield><subfield code="9">2503565484</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)916517328</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042745570</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">gez</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur</subfield><subfield code="b">Eritrean saint of the 15th century</subfield><subfield code="c">Ge'ez text ed. and translated by Tedros Abraha</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">S. 302-478</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Patrologia orientalis</subfield><subfield code="v">53,2 = No. 236</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text engl. und äthiop., teilw. in äthiop. Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1400-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heiliger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024055-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Eritrea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015278-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eritrea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015278-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Heiliger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024055-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1400-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abrahà, Tedros</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045770558</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Patrologia orientalis</subfield><subfield code="v">53,2 = No. 236</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035929039</subfield><subfield code="9">53,2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028176432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028176432</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Eritrea (DE-588)4015278-9 gnd |
| geographic_facet | Eritrea |
| id | DE-604.BV042745570 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:14:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503565484 2503565484 |
| language | English Geez |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028176432 |
| oclc_num | 916517328 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-Y2 |
| owner_facet | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-Y2 |
| physical | S. 302-478 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Patrologia orientalis |
| series2 | Patrologia orientalis |
| spelling | Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur Eritrean saint of the 15th century Ge'ez text ed. and translated by Tedros Abraha Turnhout Brepols 2015 S. 302-478 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Patrologia orientalis 53,2 = No. 236 Text engl. und äthiop., teilw. in äthiop. Schrift Geschichte 1400-1500 gnd rswk-swf Heiliger (DE-588)4024055-1 gnd rswk-swf Eritrea (DE-588)4015278-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Eritrea (DE-588)4015278-9 g Heiliger (DE-588)4024055-1 s Geschichte 1400-1500 z DE-604 Abrahà, Tedros 1960- Sonstige (DE-588)1045770558 oth Patrologia orientalis 53,2 = No. 236 (DE-604)BV035929039 53,2 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028176432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur Eritrean saint of the 15th century Patrologia orientalis Heiliger (DE-588)4024055-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4024055-1 (DE-588)4015278-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur Eritrean saint of the 15th century |
| title_auth | Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur Eritrean saint of the 15th century |
| title_exact_search | Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur Eritrean saint of the 15th century |
| title_full | Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur Eritrean saint of the 15th century Ge'ez text ed. and translated by Tedros Abraha |
| title_fullStr | Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur Eritrean saint of the 15th century Ge'ez text ed. and translated by Tedros Abraha |
| title_full_unstemmed | Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur Eritrean saint of the 15th century Ge'ez text ed. and translated by Tedros Abraha |
| title_short | Gädlä Abunä Yonas Zä-Bur |
| title_sort | gadla abuna yonas za bur eritrean saint of the 15th century |
| title_sub | Eritrean saint of the 15th century |
| topic | Heiliger (DE-588)4024055-1 gnd |
| topic_facet | Heiliger Eritrea Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028176432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035929039 |
| work_keys_str_mv | AT abrahatedros gadlaabunayonaszabureritreansaintofthe15thcentury |