Spanisches Liederbuch: nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier Bd. 3
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Format: | Partitur Buch |
Sprache: | German English |
Veröffentlicht: |
Leipzig
Peters
|
Ausgabe: | [Partitur], Orig.-Ausg., Kriegsausg. |
Beschreibung: | Enth.: Sagt, seid Ihr es, feiner Herr = Tell me, was it you, my lord [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Sagt, seid Ihr es, feiner Herr>], Mögen alle böse Zungen = Let the evel tongues [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Mögen alle bösen Zungen>], Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert = Darling eyes, tween dark locks peeping [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Preciosas Sprüchlein gegen Kopfweh>], Sagt ihm, dass er zu mir komme = Tell him, that I want him near me [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Sagt ihm, daß er zu mir komme>], Bitt' ihn, o Mutter = Tell him, o mother [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Bitt' ihn, o Mutter>], Liebe mir im Busen zündet = Love has in my bosom built [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Liebe mir im Busen>], Schmerzliche Wonnen = Sad heart's rejoicing [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Schmerzliche Wonnen und wonnige Schmerzen>], Trau' nicht der Liebe = Trust not in false love [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Trau nicht der Liebe>], Ach, im Maien war's = Spring had come [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Ach, im Maien war's, im Maien>], Alle gingen, Herz, zur Ruh = Now the weary rest [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Alle gingen Herz, zur Ruh>], Dereinst, dereinst, Gedanke mein = Ere long, ere long [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Dereinst, dereinst Gedanke mein>]. |
Beschreibung: | 43 S. |
Internformat
MARC
LEADER | 00000ncm a2200000 cc4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042733888 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20160118 | ||
007 | t | ||
008 | 150804nuuuuuuuu |||| |||||||| | ger d | ||
028 | 5 | 2 | |a 9266 |
028 | 2 | 2 | |a 9266 |
035 | |a (OCoLC)554124512 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV042733888 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ger |a eng | |
049 | |a DE-11 |a DE-W89 | ||
084 | |a LU 66790 |0 (DE-625)113757: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |e Komponist |0 (DE-588)118634712 |4 cmp | |
240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)300174845 |a Spanisches Liederbuch |k Ausw. |
240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)300174845 |a Spanisches Liederbuch |
245 | 1 | 0 | |a Spanisches Liederbuch |b nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier |n Bd. 3 |c von Hugo Wolf. [(Engl. transl. by John Bernhoff)] |
246 | 1 | 3 | |a Sagt, seid Ihr es, feiner Herr |
246 | 1 | 3 | |a Tell me, was it you, my lord |
246 | 1 | 3 | |a Mögen alle böse Zungen |
246 | 1 | 3 | |a Let the evel tongues |
246 | 1 | 3 | |a Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert |
246 | 1 | 3 | |a Darling eyes, tween dark locks peeping |
246 | 1 | 3 | |a Sagt ihm, dass er zu mir komme |
246 | 1 | 3 | |a Tell him, that I want him near me |
246 | 1 | 3 | |a Bitt' ihn, o Mutter |
246 | 1 | 3 | |a Tell him, o mother |
246 | 1 | 3 | |a Liebe mir im Busen zündet |
246 | 1 | 3 | |a Love has in my bosom built |
246 | 1 | 3 | |a Schmerzliche Wonnen |
246 | 1 | 3 | |a Sad heart's rejoicing |
246 | 1 | 3 | |a Trau' nicht der Liebe |
246 | 1 | 3 | |a Trust not in false love |
246 | 1 | 3 | |a Ach, im Maien war's |
246 | 1 | 3 | |a Spring had come |
246 | 1 | 3 | |a Alle gingen, Herz, zur Ruh |
246 | 1 | 3 | |a Now the weary rest |
246 | 1 | 3 | |a Dereinst, dereinst, Gedanke mein |
246 | 1 | 3 | |a Ere long, ere long |
250 | |a [Partitur], Orig.-Ausg., Kriegsausg. | ||
264 | 1 | |a Leipzig |b Peters | |
300 | |a 43 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Enth.: Sagt, seid Ihr es, feiner Herr = Tell me, was it you, my lord [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Sagt, seid Ihr es, feiner Herr>], Mögen alle böse Zungen = Let the evel tongues [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Mögen alle bösen Zungen>], Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert = Darling eyes, tween dark locks peeping [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Preciosas Sprüchlein gegen Kopfweh>], Sagt ihm, dass er zu mir komme = Tell him, that I want him near me [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Sagt ihm, daß er zu mir komme>], Bitt' ihn, o Mutter = Tell him, o mother [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Bitt' ihn, o Mutter>], Liebe mir im Busen zündet = Love has in my bosom built [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Liebe mir im Busen>], Schmerzliche Wonnen = Sad heart's rejoicing [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Schmerzliche Wonnen und wonnige Schmerzen>], Trau' nicht der Liebe = Trust not in false love [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Trau nicht der Liebe>], Ach, im Maien war's = Spring had come [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Ach, im Maien war's, im Maien>], Alle gingen, Herz, zur Ruh = Now the weary rest [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Alle gingen Herz, zur Ruh>], Dereinst, dereinst, Gedanke mein = Ere long, ere long [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Dereinst, dereinst Gedanke mein>]. | ||
700 | 1 | |a Heyse, Paul |d 1830-1914 |e Komponist |0 (DE-588)118550772 |4 cmp | |
700 | 1 | |a Geibel, Emanuel |d 1815-1894 |e Komponist |0 (DE-588)11853811X |4 cmp | |
700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)1074892550 |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Spanisches Liederbuch |p Sagt, seid Ihr es, feiner Herr |
700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)1054770174 |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Spanisches Liederbuch |p Mögen alle bösen Zungen |
700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)1074893182 |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Spanisches Liederbuch |p Preciosas Sprüchlein gegen Kopfweh |
700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)105482309X |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Spanisches Liederbuch |p Sagt ihm, daß er zu mir komme |
700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)1074893689 |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Spanisches Liederbuch |p Bitt' ihn, o Mutter |
700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)1074894014 |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Spanisches Liederbuch |p Liebe mir im Busen |
700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)1074894502 |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Spanisches Liederbuch |p Schmerzliche Wonnen und wonnige Schmerzen |
700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)300561466 |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Spanisches Liederbuch |p Trau' nicht der Liebe |
700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)300561458 |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Spanisches Liederbuch |p Ach, im Maien war's, im Maien |
700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)30056144X |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Spanisches Liederbuch |p Alle gingen, Herz, zur Ruh |
700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)1074895568 |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Spanisches Liederbuch |p Dereinst, dereinst Gedanke mein |
773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV035041647 |g 3 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805084512776880128 |
---|---|
adam_text | |
any_adam_object | |
author | Wolf, Hugo 1860-1903 Heyse, Paul 1830-1914 Geibel, Emanuel 1815-1894 |
author2 | Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 |
author2_role | |
author2_variant | h w hw h w hw h w hw h w hw h w hw h w hw h w hw h w hw h w hw h w hw h w hw |
author_GND | (DE-588)118634712 (DE-588)118550772 (DE-588)11853811X (DE-588)1074892550 (DE-588)1054770174 (DE-588)1074893182 (DE-588)105482309X (DE-588)1074893689 (DE-588)1074894014 (DE-588)1074894502 (DE-588)300561466 (DE-588)300561458 (DE-588)30056144X (DE-588)1074895568 |
author_facet | Wolf, Hugo 1860-1903 Heyse, Paul 1830-1914 Geibel, Emanuel 1815-1894 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 Wolf, Hugo 1860-1903 |
author_role | cmp cmp cmp |
author_sort | Wolf, Hugo 1860-1903 |
author_variant | h w hw p h ph e g eg |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042733888 |
classification_rvk | LU 66790 |
ctrlnum | (OCoLC)554124512 (DE-599)BVBBV042733888 |
discipline | Musikwissenschaft |
edition | [Partitur], Orig.-Ausg., Kriegsausg. |
format | Musical Score Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ncm a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV042733888</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160118</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150804nuuuuuuuu |||| |||||||| | ger d</controlfield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">9266</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">9266</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)554124512</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042733888</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-W89</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LU 66790</subfield><subfield code="0">(DE-625)113757:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="e">Komponist</subfield><subfield code="0">(DE-588)118634712</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)300174845</subfield><subfield code="a">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="k">Ausw.</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)300174845</subfield><subfield code="a">Spanisches Liederbuch</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="b">nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier</subfield><subfield code="n">Bd. 3</subfield><subfield code="c">von Hugo Wolf. [(Engl. transl. by John Bernhoff)]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sagt, seid Ihr es, feiner Herr</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tell me, was it you, my lord</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mögen alle böse Zungen</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Let the evel tongues</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Darling eyes, tween dark locks peeping</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sagt ihm, dass er zu mir komme</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tell him, that I want him near me</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Bitt' ihn, o Mutter</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tell him, o mother</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Liebe mir im Busen zündet</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Love has in my bosom built</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Schmerzliche Wonnen</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sad heart's rejoicing</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Trau' nicht der Liebe</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Trust not in false love</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ach, im Maien war's</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Spring had come</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Alle gingen, Herz, zur Ruh</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Now the weary rest</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Dereinst, dereinst, Gedanke mein</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ere long, ere long</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Partitur], Orig.-Ausg., Kriegsausg.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="b">Peters</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">43 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enth.: Sagt, seid Ihr es, feiner Herr = Tell me, was it you, my lord [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Sagt, seid Ihr es, feiner Herr>], Mögen alle böse Zungen = Let the evel tongues [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Mögen alle bösen Zungen>], Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert = Darling eyes, tween dark locks peeping [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Preciosas Sprüchlein gegen Kopfweh>], Sagt ihm, dass er zu mir komme = Tell him, that I want him near me [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Sagt ihm, daß er zu mir komme>], Bitt' ihn, o Mutter = Tell him, o mother [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Bitt' ihn, o Mutter>], Liebe mir im Busen zündet = Love has in my bosom built [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Liebe mir im Busen>], Schmerzliche Wonnen = Sad heart's rejoicing [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Schmerzliche Wonnen und wonnige Schmerzen>], Trau' nicht der Liebe = Trust not in false love [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Trau nicht der Liebe>], Ach, im Maien war's = Spring had come [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Ach, im Maien war's, im Maien>], Alle gingen, Herz, zur Ruh = Now the weary rest [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Alle gingen Herz, zur Ruh>], Dereinst, dereinst, Gedanke mein = Ere long, ere long [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Dereinst, dereinst Gedanke mein>].</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heyse, Paul</subfield><subfield code="d">1830-1914</subfield><subfield code="e">Komponist</subfield><subfield code="0">(DE-588)118550772</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geibel, Emanuel</subfield><subfield code="d">1815-1894</subfield><subfield code="e">Komponist</subfield><subfield code="0">(DE-588)11853811X</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1074892550</subfield><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="t">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="p">Sagt, seid Ihr es, feiner Herr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1054770174</subfield><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="t">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="p">Mögen alle bösen Zungen</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1074893182</subfield><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="t">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="p">Preciosas Sprüchlein gegen Kopfweh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)105482309X</subfield><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="t">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="p">Sagt ihm, daß er zu mir komme</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1074893689</subfield><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="t">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="p">Bitt' ihn, o Mutter</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1074894014</subfield><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="t">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="p">Liebe mir im Busen</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1074894502</subfield><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="t">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="p">Schmerzliche Wonnen und wonnige Schmerzen</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)300561466</subfield><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="t">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="p">Trau' nicht der Liebe</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)300561458</subfield><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="t">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="p">Ach, im Maien war's, im Maien</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)30056144X</subfield><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="t">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="p">Alle gingen, Herz, zur Ruh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1074895568</subfield><subfield code="a">Wolf, Hugo</subfield><subfield code="d">1860-1903</subfield><subfield code="t">Spanisches Liederbuch</subfield><subfield code="p">Dereinst, dereinst Gedanke mein</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV035041647</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV042733888 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-20T08:05:38Z |
institution | BVB |
language | German English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028164858 |
oclc_num | 554124512 |
open_access_boolean | |
owner | DE-11 DE-W89 |
owner_facet | DE-11 DE-W89 |
physical | 43 S. |
publishDateSort | 0000 |
publisher | Peters |
record_format | marc |
spelling | Wolf, Hugo 1860-1903 Komponist (DE-588)118634712 cmp (DE-588)300174845 Spanisches Liederbuch Ausw. (DE-588)300174845 Spanisches Liederbuch Spanisches Liederbuch nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier Bd. 3 von Hugo Wolf. [(Engl. transl. by John Bernhoff)] Sagt, seid Ihr es, feiner Herr Tell me, was it you, my lord Mögen alle böse Zungen Let the evel tongues Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert Darling eyes, tween dark locks peeping Sagt ihm, dass er zu mir komme Tell him, that I want him near me Bitt' ihn, o Mutter Tell him, o mother Liebe mir im Busen zündet Love has in my bosom built Schmerzliche Wonnen Sad heart's rejoicing Trau' nicht der Liebe Trust not in false love Ach, im Maien war's Spring had come Alle gingen, Herz, zur Ruh Now the weary rest Dereinst, dereinst, Gedanke mein Ere long, ere long [Partitur], Orig.-Ausg., Kriegsausg. Leipzig Peters 43 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Enth.: Sagt, seid Ihr es, feiner Herr = Tell me, was it you, my lord [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Sagt, seid Ihr es, feiner Herr>], Mögen alle böse Zungen = Let the evel tongues [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Mögen alle bösen Zungen>], Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert = Darling eyes, tween dark locks peeping [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Preciosas Sprüchlein gegen Kopfweh>], Sagt ihm, dass er zu mir komme = Tell him, that I want him near me [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Sagt ihm, daß er zu mir komme>], Bitt' ihn, o Mutter = Tell him, o mother [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Bitt' ihn, o Mutter>], Liebe mir im Busen zündet = Love has in my bosom built [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Liebe mir im Busen>], Schmerzliche Wonnen = Sad heart's rejoicing [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Schmerzliche Wonnen und wonnige Schmerzen>], Trau' nicht der Liebe = Trust not in false love [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Trau nicht der Liebe>], Ach, im Maien war's = Spring had come [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Ach, im Maien war's, im Maien>], Alle gingen, Herz, zur Ruh = Now the weary rest [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Alle gingen Herz, zur Ruh>], Dereinst, dereinst, Gedanke mein = Ere long, ere long [Einheitssacht.: Spanisches Liederbuch <Dereinst, dereinst Gedanke mein>]. Heyse, Paul 1830-1914 Komponist (DE-588)118550772 cmp Geibel, Emanuel 1815-1894 Komponist (DE-588)11853811X cmp (DE-588)1074892550 Wolf, Hugo 1860-1903 Spanisches Liederbuch Sagt, seid Ihr es, feiner Herr (DE-588)1054770174 Wolf, Hugo 1860-1903 Spanisches Liederbuch Mögen alle bösen Zungen (DE-588)1074893182 Wolf, Hugo 1860-1903 Spanisches Liederbuch Preciosas Sprüchlein gegen Kopfweh (DE-588)105482309X Wolf, Hugo 1860-1903 Spanisches Liederbuch Sagt ihm, daß er zu mir komme (DE-588)1074893689 Wolf, Hugo 1860-1903 Spanisches Liederbuch Bitt' ihn, o Mutter (DE-588)1074894014 Wolf, Hugo 1860-1903 Spanisches Liederbuch Liebe mir im Busen (DE-588)1074894502 Wolf, Hugo 1860-1903 Spanisches Liederbuch Schmerzliche Wonnen und wonnige Schmerzen (DE-588)300561466 Wolf, Hugo 1860-1903 Spanisches Liederbuch Trau' nicht der Liebe (DE-588)300561458 Wolf, Hugo 1860-1903 Spanisches Liederbuch Ach, im Maien war's, im Maien (DE-588)30056144X Wolf, Hugo 1860-1903 Spanisches Liederbuch Alle gingen, Herz, zur Ruh (DE-588)1074895568 Wolf, Hugo 1860-1903 Spanisches Liederbuch Dereinst, dereinst Gedanke mein (DE-604)BV035041647 3 |
spellingShingle | Wolf, Hugo 1860-1903 Heyse, Paul 1830-1914 Geibel, Emanuel 1815-1894 Spanisches Liederbuch nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier |
title | Spanisches Liederbuch nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier |
title_GND | (DE-588)300174845 |
title_alt | Spanisches Liederbuch Sagt, seid Ihr es, feiner Herr Tell me, was it you, my lord Mögen alle böse Zungen Let the evel tongues Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert Darling eyes, tween dark locks peeping Sagt ihm, dass er zu mir komme Tell him, that I want him near me Bitt' ihn, o Mutter Tell him, o mother Liebe mir im Busen zündet Love has in my bosom built Schmerzliche Wonnen Sad heart's rejoicing Trau' nicht der Liebe Trust not in false love Ach, im Maien war's Spring had come Alle gingen, Herz, zur Ruh Now the weary rest Dereinst, dereinst, Gedanke mein Ere long, ere long |
title_auth | Spanisches Liederbuch nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier |
title_exact_search | Spanisches Liederbuch nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier |
title_full | Spanisches Liederbuch nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier Bd. 3 von Hugo Wolf. [(Engl. transl. by John Bernhoff)] |
title_fullStr | Spanisches Liederbuch nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier Bd. 3 von Hugo Wolf. [(Engl. transl. by John Bernhoff)] |
title_full_unstemmed | Spanisches Liederbuch nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier Bd. 3 von Hugo Wolf. [(Engl. transl. by John Bernhoff)] |
title_short | Spanisches Liederbuch |
title_sort | spanisches liederbuch nach heyse und geibel fur eine singstimme und klavier |
title_sub | nach Heyse und Geibel ; für eine Singstimme und Klavier |
volume_link | (DE-604)BV035041647 |
work_keys_str_mv | AT wolfhugo spanischesliederbuch AT heysepaul spanischesliederbuch AT geibelemanuel spanischesliederbuch AT wolfhugo spanischesliederbuchnachheyseundgeibelfureinesingstimmeundklavierbd3 AT heysepaul spanischesliederbuchnachheyseundgeibelfureinesingstimmeundklavierbd3 AT geibelemanuel spanischesliederbuchnachheyseundgeibelfureinesingstimmeundklavierbd3 AT wolfhugo sagtseidihresfeinerherr AT heysepaul sagtseidihresfeinerherr AT geibelemanuel sagtseidihresfeinerherr AT wolfhugo tellmewasityoumylord AT heysepaul tellmewasityoumylord AT geibelemanuel tellmewasityoumylord AT wolfhugo mogenallebosezungen AT heysepaul mogenallebosezungen AT geibelemanuel mogenallebosezungen AT wolfhugo lettheeveltongues AT heysepaul lettheeveltongues AT geibelemanuel lettheeveltongues AT wolfhugo kopfchenkopfchennichtgewimmert AT heysepaul kopfchenkopfchennichtgewimmert AT geibelemanuel kopfchenkopfchennichtgewimmert AT wolfhugo darlingeyestweendarklockspeeping AT heysepaul darlingeyestweendarklockspeeping AT geibelemanuel darlingeyestweendarklockspeeping AT wolfhugo sagtihmdasserzumirkomme AT heysepaul sagtihmdasserzumirkomme AT geibelemanuel sagtihmdasserzumirkomme AT wolfhugo tellhimthatiwanthimnearme AT heysepaul tellhimthatiwanthimnearme AT geibelemanuel tellhimthatiwanthimnearme AT wolfhugo bittihnomutter AT heysepaul bittihnomutter AT geibelemanuel bittihnomutter AT wolfhugo tellhimomother AT heysepaul tellhimomother AT geibelemanuel tellhimomother AT wolfhugo liebemirimbusenzundet AT heysepaul liebemirimbusenzundet AT geibelemanuel liebemirimbusenzundet AT wolfhugo lovehasinmybosombuilt AT heysepaul lovehasinmybosombuilt AT geibelemanuel lovehasinmybosombuilt AT wolfhugo schmerzlichewonnen AT heysepaul schmerzlichewonnen AT geibelemanuel schmerzlichewonnen AT wolfhugo sadheartsrejoicing AT heysepaul sadheartsrejoicing AT geibelemanuel sadheartsrejoicing AT wolfhugo traunichtderliebe AT heysepaul traunichtderliebe AT geibelemanuel traunichtderliebe AT wolfhugo trustnotinfalselove AT heysepaul trustnotinfalselove AT geibelemanuel trustnotinfalselove AT wolfhugo achimmaienwars AT heysepaul achimmaienwars AT geibelemanuel achimmaienwars AT wolfhugo springhadcome AT heysepaul springhadcome AT geibelemanuel springhadcome AT wolfhugo allegingenherzzurruh AT heysepaul allegingenherzzurruh AT geibelemanuel allegingenherzzurruh AT wolfhugo nowthewearyrest AT heysepaul nowthewearyrest AT geibelemanuel nowthewearyrest AT wolfhugo dereinstdereinstgedankemein AT heysepaul dereinstdereinstgedankemein AT geibelemanuel dereinstdereinstgedankemein AT wolfhugo erelongerelong AT heysepaul erelongerelong AT geibelemanuel erelongerelong |