Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher: eine kontrastive Studie
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2015
|
| Schriftenreihe: | Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Einführung/Vorwort Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 390 S. |
| ISBN: | 3631651139 9783631651131 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042732502 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170405 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150804s2015 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N29 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1073714586 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631651139 |9 3-631-65113-9 | ||
| 020 | |a 9783631651131 |c Gb. : EUR 69.95 (DE), EUR 71.90 (AT), sfr 79.00 (freier Pr.) |9 978-3-631-65113-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631651131 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Best.-Nr.: 265113 |
| 035 | |a (OCoLC)913962667 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1073714586 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 430 |2 23 | |
| 084 | |a ES 460 |0 (DE-625)27843: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8850 |0 (DE-625)38913: |2 rvk | ||
| 084 | |a KN 1255 |0 (DE-625)79492: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Księżyk, Felicja Maria |e Verfasser |0 (DE-588)1051224225 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher |b eine kontrastive Studie |c Felicja Maria Księżyk |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2015 | |
| 300 | |a 390 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft |v 2 | |
| 610 | 2 | 7 | |a Deutschland |t Bürgerliches Gesetzbuch |0 (DE-588)4069719-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1918-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Privatrecht |0 (DE-588)4047304-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a CB | ||
| 653 | |a Äquivalenz | ||
| 653 | |a Usualität | ||
| 653 | |a sprachliche Einflüsse | ||
| 653 | |a polnisches Recht | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Privatrecht |0 (DE-588)4047304-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Deutschland |t Bürgerliches Gesetzbuch |0 (DE-588)4069719-8 |D u |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1918-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-653-04228-3 |
| 830 | 0 | |a Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft |v 2 |w (DE-604)BV042779828 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q application/pdf |u http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631651131_leseprobe01.pdf |3 Einführung/Vorwort |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5305390&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028163500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028163500 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806332052439564288 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
1. EINLEITUNG
1.1. ZIELSETZUNG DER UNTERSUCHUNG
1.2. AUFBAU DER ARBEIT
2. THEORETISCHE GRUNDLAGEN
2.1. RICHTUNGSWEISENDE ANSAETZE IN DER KOLLOKATIONSFORSCHUNG
2.1.1. VERWANDTE KONZEPTE
2.1.1.1. BALLY: SERIES PHRASEOLOGIQUES ODER GROUPEMENTS USUELS.
2.1.1.2. PORZIG: WESENHAFTE BEDEUTUNGSBEZIEHUNGEN
2.1.1.3. COSERIU: LEXIKALISCHE SOLIDARITAETEN
2.1.1.4. CHOMSKY: SELEKTION UND SELEKTIONSBESCHRAENKUNGEN
2.1.2. BRITISCHER KONTEXTUALISMUS
2.1.2.1. FIRTH
2.1.2.2. DIE WEITERE ENTWICKLUNG DES FIRTHSCHEN
KOLLOKATIONSKONZEPTES
2.1.2.2.1. HALLIDAY
2.1.2.2.2. SINCLAIR
2.1.3. HAUSMANNS KOLLOKATIONSAUFFASSUNG
2.1.4. DISZIPLINAERE VIELFALT IN DER KOLLOKATIONSFORSCHUNG
2.1.4.1. FREMDSPRACHENDIDAKTISCHER ANSATZ
2.1.4.2. TRANSLATORISCHER ANSATZ
2.1.4.3. KOLLOKATIONEN IN DER FACHSPRACHENFORSCHUNG
2.1.4.4. GERMANISTISCHE KOLLOKATIONSFORSCHUNG
2.1.4.5. KOLLOKATIONSFORSCHUNG IN POLEN
HTTP://D-NB.INFO/1073714586
2.1.4.5.1. POLONISTISCHE KOLLOKATIONSFORSCHUNG 49
2.1.4.5.2. KOLLOKATIONSFORSCHUNG IN DER POLNISCHEN
GERMANISTIK 52
2.2. KOLLOKATIONSBEGRIFF 54
2.2.1. ZUR TERMINOLOGISCHEN VIELFALT 55
2.2.2. MERKMALE DER KOLLOKATIONEN UND WEGE ZUR
KOLLOKATIONSERMITTLUNG 61
2.2.2.1. SEMANTISCHE KRITERIEN 62
2.2.2.2. MORPHOSYNTAKTISCHE KRITERIEN 67
2.2.2.3. STATISTISCHE KRITERIEN 72
2.3. FAZIT 77
HERANFUEHRUNG AN DAS UNTERSUCHUNGSKORPUS 81
3.1. RECHTSHISTORISCHE HINTERGRUENDE. RECHTSENTWICKLUNG IN POLEN
VOM 19. BIS ANFANG DES 20. JAHRHUNDERTS 81
3.1.1. DAS RECHT IM ALTPOLNISCHEN STAAT 81
3.1.2. RECHTSENTWICKLUNG NACH DEM UNTERGANG DES ALTPOLNISCHEN
STAATES 82
3.1.2.1. RECHTSENTWICKLUNG IN PREUSSISCH-DEUTSCHEN
GEBIETEN 82
3.1.2.2. RECHTSENTWICKLUNG IN OESTERREICHISCHEN GEBIETEN 82
3.1.2.3. RECHTSENTWICKLUNG IN RUSSISCHEN GEBIETEN 83
3.1.2.3.1. ZENTRALPOLEN 83
3.1.2.3.2. OSTPOLEN 84
3.1.3. RECHTSENTWICKLUNG IN DER ZWISCHENKRIEGSZEIT 86
3.1.4. FAZIT 91
3.2. EINFLUSS DES DEUTSCH(SPRACHIG)EN RECHTS IN POLEN IN DEN JAHREN
1919-1939 92
3.2.1. EINFLUSS DES DEUTSCH(SPRACHIG)EN RECHTS AUF DIE GESAMTE
POLNISCHE GESETZGEBUNG IN DEN JAHREN 1919-1939 93
3.2.2. EINFLUSS DES DEUTSCH(SPRACHIG)EN RECHTS AUF DAS POLNISCHE
ZIVILRECHT 96
3.2.3. FAZIT 100
3.3. FORSCHUNGSSTAND ZUM EINFLUSS DES DEUTSCHEN AUF DIE POLNISCHE
RECHTSSPRACHE 100
3.3.1. EINFLUSS DES DEUTSCHEN AUF DIE POLNISCHE RECHTSSPRACHE IM
ALTPOLNISCHEN STAAT 100
3.3.2. EINFLUSS DES DEUTSCHEN AUF DIE POLNISCHE RECHTSSPRACHE
NACH DEM UNTERGANG DES ALTPOLNISCHEN STAATES 101
3.3.2.1. DIE ROLLE DES POLNISCHEN UND DIE BETEILIGUNG
POLNISCHER JURISTEN AM RECHTSLEBEN IN DEN
RUSSISCHEN GEBIETEN 102
3.3.2.2. DIE ROLLE DES POLNISCHEN UND DIE BETEILIGUNG
POLNISCHER JURISTEN AM RECHTSLEBEN IN DEN
OESTERREICHISCHEN GEBIETEN 103
3.3.2.3. DIE ROLLE DES POLNISCHEN UND DIE BETEILIGUNG
POLNISCHER JURISTEN AM RECHTSLEBEN IN DEN
PREUSSISCH-DEUTSCHEN GEBIETEN 105
3.3.2.4. EINFLUSS DES DEUTSCHEN AUF DIE POLNISCHE
RECHTSSPRACHE IM BLICK DER ZEITGENOSSEN 107
3.3.3. FAZIT 113
3.4. ZUM KORPUS 114
3.4.1. DAS OESTERREICHISCHE ABGB 114
3.4.2. DAS DEUTSCHE BGB 118
3.4.3. FRANZOESISCH-POLNISCHES ZIVILRECHT 121
4. METHODISCHE HERANGEHENSWEISE
125
5. KOLLOKATIONEN IM BUERGERLICHEN GESETZBUCH
133
5.1. TYPEN VON MEHRWORTVERBINDUNGEN 133
5.1.1. KOLLIGATIONEN 133
5.1.2. KOMPOSITA 135
5.1.3. FUNKTIONSVERBGEFUEGE 136
5.1.4. MEHRWORTTERMINI 138
5.1.5. KOLLOKATIONEN IM BGB 140
5.1.5.1. (HALB)KOMPOSITIONALITAET DER
KOLLOKATIONSKANDIDATEN 142
7
5.1.5.2. KOLLOKATIONS-BZW. KOMBINATIONSPOTENTIAL DER
POTENTIELLEN BASEN 144
5.1.5.3. ZWISCHENERGEBNIS 192
5.1.5.4. KOLLOKATIONS- BZW. KOMBINATIONSBEREICH DER
KOLLOKATOREN 196
5.2. FAZIT 217
6. INTERLINGUALE AEQUIVALENZ IM KOLLOKATIONSBEREICH -
IM VERGLEICH ZU DER POLNISCHEN AMTLICHEN UEBERSETZUNG
DES BGB
227
6.1. DER BEGRIFF DER AEQUIVALENZ 227
6.1.1. AEQUIVALENZ BEI DER UEBERSETZUNG VON RECHTSTEXTEN 229
6.1.2. AEQUIVALENZTYPEN IM KOLLOKATIONSBEREICH 233
6.2. USUALITAET DER AEQUIVALENTEN MEHRWORTVERBINDUNGEN IM POLNISCHEN.
241
6.3. FAZIT 252
7. KOLLOKATIONEN IM ALLGEMEINEN BUERGERLICHEN
GESETZBUCH
255
7.1. UNTERSCHIEDE IM VERHAELTNIS ZUM BUERGERLICHEN GESETZBUCH 255
7.2. (HALB)KOMPOSITIONALITAET DER KOLLOKATIONSKANDIDATEN 261
7.3. KOLLOKATIONS- BZW. KOMBINATIONSPOTENTIAL DER POTENTIELLEN BASEN.
261
7.4. ZWISCHENERGEBNIS 290
7.5. KOLLOKATIONS- BZW. KOMBINATIONSBEREICH DER KOLLOKATOREN 299
7.6. FAZIT 317
8. INTERLINGUALE AEQUIVALENZ IM KOLLOKATIONSBEREICH -
IM VERGLEICH ZUR POLNISCHEN UEBERSETZUNG DES ABGB
325
8.1. AEQUIVALENZTYPEN IM KOLLOKATIONSBEREICH 326
8.2. USUALITAET DER AEQUIVALENTEN MEHRWORTVERBINDUNGEN IM POLNISCHEN.
332
8.3. FAZIT 340
8
9. USUALITAET DER SUBSTANTIVISCH-VERBALEN
MEHRWORTVERBINDUNGEN IM FRANZOESISCH-POLNISCHEN
ZIVILRECHT
343
9.1. KOMBINATIONSPOTENTIAL DER BESTANDTEILE DER EXTRAHIERTEN
MEHRWORTVERBINDUNGEN 346
9.2. USUALITAET DER ERMITTELTEN MEHRWORTVERBINDUNGEN 349
9.3. FAZIT 356
10. FAZIT UND AUSBLICK
359
10.1. FAZIT 359
10.2. AUSBLICK 364
LITERATURVERZEICHNIS
365
9 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Księżyk, Felicja Maria |
| author_GND | (DE-588)1051224225 |
| author_facet | Księżyk, Felicja Maria |
| author_role | aut |
| author_sort | Księżyk, Felicja Maria |
| author_variant | f m k fm fmk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042732502 |
| classification_rvk | ES 460 GD 8850 KN 1255 |
| ctrlnum | (OCoLC)913962667 (DE-599)DNB1073714586 |
| dewey-full | 430 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430 |
| dewey-search | 430 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1918-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1918-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042732502</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170405</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150804s2015 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N29</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1073714586</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631651139</subfield><subfield code="9">3-631-65113-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631651131</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 69.95 (DE), EUR 71.90 (AT), sfr 79.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-631-65113-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631651131</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Best.-Nr.: 265113</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)913962667</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1073714586</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8850</subfield><subfield code="0">(DE-625)38913:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 1255</subfield><subfield code="0">(DE-625)79492:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Księżyk, Felicja Maria</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051224225</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher</subfield><subfield code="b">eine kontrastive Studie</subfield><subfield code="c">Felicja Maria Księżyk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">390 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="t">Bürgerliches Gesetzbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069719-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1918-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Privatrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047304-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CB</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Äquivalenz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Usualität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sprachliche Einflüsse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">polnisches Recht</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Privatrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047304-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="t">Bürgerliches Gesetzbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069719-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1918-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-653-04228-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042779828</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631651131_leseprobe01.pdf</subfield><subfield code="3">Einführung/Vorwort</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5305390&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028163500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028163500</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042732502 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T02:34:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631651139 9783631651131 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028163500 |
| oclc_num | 913962667 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 DE-12 |
| physical | 390 S. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft |
| series2 | Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft |
| spelling | Księżyk, Felicja Maria Verfasser (DE-588)1051224225 aut Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher eine kontrastive Studie Felicja Maria Księżyk Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2015 390 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft 2 Deutschland Bürgerliches Gesetzbuch (DE-588)4069719-8 gnd rswk-swf Geschichte 1918-1945 gnd rswk-swf Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd rswk-swf Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Privatrecht (DE-588)4047304-1 gnd rswk-swf CB Äquivalenz Usualität sprachliche Einflüsse polnisches Recht Polnisch (DE-588)4120314-8 s Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s Privatrecht (DE-588)4047304-1 s Kollokation (DE-588)4164667-8 s Deutschland Bürgerliches Gesetzbuch (DE-588)4069719-8 u Geschichte 1918-1945 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-653-04228-3 Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft 2 (DE-604)BV042779828 2 X:MVB application/pdf http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631651131_leseprobe01.pdf Einführung/Vorwort X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5305390&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028163500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Księżyk, Felicja Maria Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher eine kontrastive Studie Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft Deutschland Bürgerliches Gesetzbuch (DE-588)4069719-8 gnd Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Privatrecht (DE-588)4047304-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4069719-8 (DE-588)4164667-8 (DE-588)4048839-1 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4047304-1 |
| title | Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher eine kontrastive Studie |
| title_auth | Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher eine kontrastive Studie |
| title_exact_search | Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher eine kontrastive Studie |
| title_full | Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher eine kontrastive Studie Felicja Maria Księżyk |
| title_fullStr | Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher eine kontrastive Studie Felicja Maria Księżyk |
| title_full_unstemmed | Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher eine kontrastive Studie Felicja Maria Księżyk |
| title_short | Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918 - 1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher |
| title_sort | kollokationen im zivilrecht polens in den jahren 1918 1945 mit besonderer berucksichtigung der deutschsprachigen zivilgesetzbucher eine kontrastive studie |
| title_sub | eine kontrastive Studie |
| topic | Deutschland Bürgerliches Gesetzbuch (DE-588)4069719-8 gnd Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Privatrecht (DE-588)4047304-1 gnd |
| topic_facet | Deutschland Bürgerliches Gesetzbuch Kollokation Rechtssprache Polnisch Privatrecht |
| url | http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631651131_leseprobe01.pdf http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5305390&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028163500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042779828 |
| work_keys_str_mv | AT ksiezykfelicjamaria kollokationenimzivilrechtpolensindenjahren19181945mitbesondererberucksichtigungderdeutschsprachigenzivilgesetzbuchereinekontrastivestudie |