Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome: methodological aspects with examples
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English German |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Beiträge zur Altertumskunde
Band 344 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 611 Seiten Illustrationen 230 mm x 155 mm |
| ISBN: | 9783110447040 3110447045 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042729060 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170410 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150731s2016 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 1074111265 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783110447040 |c Gb. : EUR 119.95 (DE) (freier Pr.), EUR 123.40 (AT) (freier Pr.), sfr 161.00 (freier Pr.) |9 978-3-11-044704-0 | ||
| 020 | |a 3110447045 |9 3-11-044704-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)915161945 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1074111265 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 930 |2 23 | |
| 084 | |a FB 1901 |0 (DE-625)29891: |2 rvk | ||
| 084 | |a FB 6095 |0 (DE-625)30050: |2 rvk | ||
| 084 | |a NG 1515 |0 (DE-625)125414: |2 rvk | ||
| 084 | |a 930 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome |b methodological aspects with examples |c edited by Annette Imhausen and Tanja Pommerening |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a X, 611 Seiten |b Illustrationen |c 230 mm x 155 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur Altertumskunde |v Band 344 | |
| 546 | |a Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Iuvenalis, Decimus Iunius |d ca. 67-nach 127 |0 (DE-588)118556126 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altertum |0 (DE-588)4001480-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissenschaftlicher Text |0 (DE-588)4199679-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Naturwissenschaften |0 (DE-588)4041421-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Science of translation; premodern scientific texts | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-2581)TH000005604 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Altertum |0 (DE-588)4001480-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Naturwissenschaften |0 (DE-588)4041421-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Wissenschaftlicher Text |0 (DE-588)4199679-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Iuvenalis, Decimus Iunius |d ca. 67-nach 127 |0 (DE-588)118556126 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Imhausen, Annette |d 1970- |0 (DE-588)133491978 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pommerening, Tanja |d 1969- |0 (DE-588)1113610182 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-044881-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-044817-7 |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur Altertumskunde |v Band 344 |w (DE-604)BV004237215 |9 344 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5324940&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028160110&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_GNDPERS_I | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1704 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1803 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028160110 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809771930624983040 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
ANNETTE IMHAUSEN & TANJA POMMERENING
EIN METHODENBUCH ZUR UEBERSETZUNG VON WISSENSTEXTEN: GRUENDE, ZIELE, WEGE
UND AUSBLICK
-----
1
SECTION I: ANCIENT NEAR EAST
NILS P. HEESSEL (WUERZBURG)
MEDIZINISCHE TEXTE AUS DEM ALTEN MESOPOTAMIEN* 17
JIM RITTER (PARIS)
TRANSLATING BABYLONIAN MATHEMATICAL PROBLEM TEXTS * 75
MATHIEU OSSENDRIJVER (BERLIN)
TRANSLATING BABYLONIAN ASTRONOMICAL DIARIES AND PROCEDURE TEXTS * 125
SECTION II: ANCIENT EGYPT
TANJA POMMERENING (MAINZ)
HEILKUNDLICHE TEXTE AUS DEM ALTEN AEGYPTEN: VORSCHLAEGE ZUR KOMMENTIERUNG
UND UEBERSETZUNG* 175
ANNETTE IMHAUSEN (FRANKFURT)
ZUM ARBEITEN MIT HIERATISCHEN MATHEMATISCHEN AUFGABENTEXTEN * 281
FRIEDHELM HOFFMANN (MUENCHEN)
BEISPIELE FUER UEBERSETZUNG UND KOMMENTIERUNG AEGYPTISCHER ASTRONOMISCHER
TEXTE: SONNENUHR, SONNENAUFGANG UND DEKANSTERNE* 335
SARAH SYMONS (HAMILTON)
CHALLENGES OF INTERPRETING EGYPTIAN ASTRONOMICAL TEXTS * 379
SECTION III: ANCIENT GREECE AND ROME
JOCHEN ALT HOFF (MAINZ)
UEBERSETZUNG AUS EINEM GRIECHISCHEN MEDIZINISCHEN WERK (CORPUS
HIPPOCRATICUM, DE MORBO SACRO VI*VII, 5)
-----
405
SERAFINA CUOMO (LONDON)
A CASE-STUDY IN ROMAN MATHEMATICS: THE DESCRIPTION OF THE ANALEMMA IN
VITRUVIUS* DE ARCHITECTURE, BOOK IX
-----
439
ALEXANDER JONES (NEW YORK)
TRANSLATING GREEK ASTRONOMY: THEON OF SMYRNA ON THE APPARENT MOTIONS OF
THE
PLANETS * 465
STEPHAN HEILEN (OSNABRUECK)
TRANSLATING GRECO-ROMAN ASTROLOGICAL TEXTS: THE HOROSCOPE OF HADRIAN BY
ANTIGONUS OF NICAEA
-----
507
APPENDIX
-----
571
A. GLOSSARY
B. CONVENTIONS IN THE USAGE OF BRACKETS
C. METROLOGICAL TABLES
D. INTRODUCTORY LITERATURE ON WRITING AND LANGUAGE
INDEX
-----
585
I. MAIN SOURCES
II. WORD INDEX
III. SUBJECT
IV. HISTORICAL PERSONS |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Imhausen, Annette 1970- Pommerening, Tanja 1969- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a i ai t p tp |
| author_GND | (DE-588)133491978 (DE-588)1113610182 |
| author_facet | Imhausen, Annette 1970- Pommerening, Tanja 1969- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042729060 |
| classification_rvk | FB 1901 FB 6095 NG 1515 |
| ctrlnum | (OCoLC)915161945 (DE-599)DNB1074111265 |
| dewey-full | 930 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 930 - History of ancient world to ca. 499 |
| dewey-raw | 930 |
| dewey-search | 930 |
| dewey-sort | 3930 |
| dewey-tens | 930 - History of ancient world to ca. 499 |
| discipline | Geschichte Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042729060</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170410</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150731s2016 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1074111265</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110447040</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 119.95 (DE) (freier Pr.), EUR 123.40 (AT) (freier Pr.), sfr 161.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-11-044704-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110447045</subfield><subfield code="9">3-11-044704-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)915161945</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1074111265</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">930</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FB 1901</subfield><subfield code="0">(DE-625)29891:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FB 6095</subfield><subfield code="0">(DE-625)30050:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NG 1515</subfield><subfield code="0">(DE-625)125414:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">930</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome</subfield><subfield code="b">methodological aspects with examples</subfield><subfield code="c">edited by Annette Imhausen and Tanja Pommerening</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 611 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">230 mm x 155 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur Altertumskunde</subfield><subfield code="v">Band 344</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Iuvenalis, Decimus Iunius</subfield><subfield code="d">ca. 67-nach 127</subfield><subfield code="0">(DE-588)118556126</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001480-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftlicher Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4199679-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Naturwissenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041421-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Science of translation; premodern scientific texts</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005604</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001480-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Naturwissenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041421-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wissenschaftlicher Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4199679-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Iuvenalis, Decimus Iunius</subfield><subfield code="d">ca. 67-nach 127</subfield><subfield code="0">(DE-588)118556126</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Imhausen, Annette</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133491978</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pommerening, Tanja</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1113610182</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-044881-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-044817-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur Altertumskunde</subfield><subfield code="v">Band 344</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004237215</subfield><subfield code="9">344</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5324940&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028160110&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_GNDPERS_I</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1704</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1803</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028160110</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV042729060 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T01:50:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110447040 3110447045 |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028160110 |
| oclc_num | 915161945 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-11 |
| owner_facet | DE-29 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-11 |
| physical | X, 611 Seiten Illustrationen 230 mm x 155 mm |
| psigel | DHB_BSB_GNDPERS_I gbd_4_1704 gbd_4_1803 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur Altertumskunde |
| series2 | Beiträge zur Altertumskunde |
| spelling | Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome methodological aspects with examples edited by Annette Imhausen and Tanja Pommerening Berlin ; Boston De Gruyter [2016] © 2016 X, 611 Seiten Illustrationen 230 mm x 155 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge zur Altertumskunde Band 344 Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch Iuvenalis, Decimus Iunius ca. 67-nach 127 (DE-588)118556126 gnd rswk-swf Medizin (DE-588)4038243-6 gnd rswk-swf Altertum (DE-588)4001480-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Wissenschaftlicher Text (DE-588)4199679-3 gnd rswk-swf Naturwissenschaften (DE-588)4041421-8 gnd rswk-swf Science of translation; premodern scientific texts (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-2581)TH000005604 gbd Altertum (DE-588)4001480-0 s Naturwissenschaften (DE-588)4041421-8 s Medizin (DE-588)4038243-6 s Wissenschaftlicher Text (DE-588)4199679-3 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Iuvenalis, Decimus Iunius ca. 67-nach 127 (DE-588)118556126 p Imhausen, Annette 1970- (DE-588)133491978 edt Pommerening, Tanja 1969- (DE-588)1113610182 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-044881-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-044817-7 Beiträge zur Altertumskunde Band 344 (DE-604)BV004237215 344 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5324940&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028160110&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome methodological aspects with examples Beiträge zur Altertumskunde Iuvenalis, Decimus Iunius ca. 67-nach 127 (DE-588)118556126 gnd Medizin (DE-588)4038243-6 gnd Altertum (DE-588)4001480-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Wissenschaftlicher Text (DE-588)4199679-3 gnd Naturwissenschaften (DE-588)4041421-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118556126 (DE-588)4038243-6 (DE-588)4001480-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4199679-3 (DE-588)4041421-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome methodological aspects with examples |
| title_auth | Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome methodological aspects with examples |
| title_exact_search | Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome methodological aspects with examples |
| title_full | Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome methodological aspects with examples edited by Annette Imhausen and Tanja Pommerening |
| title_fullStr | Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome methodological aspects with examples edited by Annette Imhausen and Tanja Pommerening |
| title_full_unstemmed | Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome methodological aspects with examples edited by Annette Imhausen and Tanja Pommerening |
| title_short | Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome |
| title_sort | translating writings of early scholars in the ancient near east egypt greece and rome methodological aspects with examples |
| title_sub | methodological aspects with examples |
| topic | Iuvenalis, Decimus Iunius ca. 67-nach 127 (DE-588)118556126 gnd Medizin (DE-588)4038243-6 gnd Altertum (DE-588)4001480-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Wissenschaftlicher Text (DE-588)4199679-3 gnd Naturwissenschaften (DE-588)4041421-8 gnd |
| topic_facet | Iuvenalis, Decimus Iunius ca. 67-nach 127 Medizin Altertum Übersetzung Wissenschaftlicher Text Naturwissenschaften Aufsatzsammlung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5324940&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028160110&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004237215 |
| work_keys_str_mv | AT imhausenannette translatingwritingsofearlyscholarsintheancientneareastegyptgreeceandromemethodologicalaspectswithexamples AT pommereningtanja translatingwritingsofearlyscholarsintheancientneareastegyptgreeceandromemethodologicalaspectswithexamples |