Verfügbarkeit: Toponimia shqiptare në Maqedoni

Toponimia shqiptare në Maqedoni: (sesion shkencor - 03.06.2013)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	Albanian
Veröffentlicht:	Shkup Inst. i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve 2014
Schriftenreihe:	Scupi / seri e botimeve të veçanta të Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve 5
Schlagworte:	Ortsname Albanisch Nordmazedonien Konferenzschrift > 2013 > Skopje
Online-Zugang:	Abstract Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	204 S. Kt.
ISBN:	9786084653141

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV042727570
003	DE-604
005	20160215
007	t
008	150731s2014 b\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| alb d
020			\|a 9786084653141 \|9 978-608-4653-14-1
035			\|a (OCoLC)915333604
035			\|a (DE-599)BVBBV042727570
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a alb
049			\|a DE-12
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
084			\|a 7,43 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Toponimia shqiptare në Maqedoni \|b (sesion shkencor - 03.06.2013) \|c Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve. [Kryered.: Zeqirija Ibrahimi]
264		1	\|a Shkup \|b Inst. i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve \|c 2014
300			\|a 204 S. \|b Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Scupi / seri e botimeve të veçanta të Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve \|v 5
650	0	7	\|a Ortsname \|0 (DE-588)4043950-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Nordmazedonien \|0 (DE-588)1181214262 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2013 \|z Skopje \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Nordmazedonien \|0 (DE-588)1181214262 \|D g
689	0	1	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|D s
689	0	2	\|a Ortsname \|0 (DE-588)4043950-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Ibrahimi, Zeqirija \|d 1977- \|e Sonstige \|0 (DE-588)1082530808 \|4 oth
810	2		\|a seri e botimeve të veçanta të Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve \|t Scupi \|v 5 \|w (DE-604)BV042727525 \|9 5
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028158646&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028158646&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028158646
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|g 4976
942	1	1	\|c 307.09 \|e 22/bsb \|g 4976
942	1	1	\|c 907.2 \|e 22/bsb \|g 4976

Datensatz im Suchindex

_version_	1804174937464766464
adam_text	201 DISKUTIME Qemal Muraţi Hulumtimet onomastike ne arealin linguistik shqiptar te Ma- qedonisé deri mé tani jané varur kryesisht prej nismave indivi- duale. Kérkime dhe studime té organizuara institucionale nuk jané béré pérpara. Duke njohur réndésiné e késaj problemati- ke, Instituti i Trashégimisé Shpirtérore e Kulturore té Shqip- taréve ne Shkup ndérmori té organizonte kété konference shkencore mé teme “ Toponimia shqiptare né Maqedonľ, me pjesémarrjen e njé numri té pérfillshém té studiuesve té késaj problematike, me qéllim qé té ndriţoje sadopak şeshtje dhe probleme aktuale dhe historike té késaj materie. Toponimet kane réndési jo vetém shkencore per hístoriné e njé gjuhe, per té kaluarén e njé vendi, por kane edhe réndési praktike per té tashmen, sepse toponimet jané shenja komunikimi. Toponimet jané emrat e vendeve, e emrat jané gjuhe. Ne qofté se kétu hyjné elemente regresive per ťi ndryshuar arbitrarisht: anarkia, ideologjia, diletantizmi, sharlatanizmi, ashtu sic dhe kane hyré, ajo béhet “toponimi e keqe”. E toponimia e keqe nuk i shérben askujt. Toponimia, sikurse dhe história, nuk béhet me urdhra e me sentimente retrograde dhe né té s’duhet ndérhyré. Ky tubim shkencor, né té cilin u paraqitén 14 kumtesa, jemi té bindur se do té sqarojé géshtje e probleme me interes per studimet tona albanologjike, féshtje onomastike té lidhura me drejt- shkrimin dhe drejtshqiptimin e toponimeve dhe antroponimeve, me etimologjiné, e féshtje té tjera shkencore, dhe se véllimi qé do té botohet me kéto referime do té jete njé ndihmesé e denjé per studimet e onomastikés shqiptare. 202 Děshiroj te them kětu dicka per obsesionin tone me autoktoniné e me iliricitetin. Jo £do toponim qě merr ta věshtrojě dikush mund té jeté i krahasueshém me njé burim ilir. Né kété fushě hulumtuesit e onomastikés duhet té jene shumé té matur, ťi njohin miré rregullsitě e fonetikés historike té shqipes dhe té gjuhéve té tjera ballkanike, kur marrin té bějné krahasime dhe etimologjizime té tilla té pakrahasueshme. Etimologjive “patrio- tike” u ka kaluar koha. I shumédituri Lumo Skendo (Midhat Frashéri) qysh njé shekull mé pérpara jepte kété porosi: “Do ťu kěshillojmě atyre qě děshirojně, qě munden dhe qě kaně aítěsině tě okupohen me gjuhěn dhe gramatikěn, me etimologjině dhe ňlologjině tone, tě studiojně njěherě shkrimet e Zotit JokD Kjo porosi e tij ka vleré té pakapércyeshme edhe pér sot. Vefse duhet té plotésohet edhe né kété: nuk mund té béhen etimologji té qéndrueshme vetem me déshira, pa u okupuar miré me anén shkencore, pa i pérbluar miré parimet etimologjike té njé radhe té dijetaréve té shquar si: Gustav Meyer, Eqrem Qabej, Shaban Demiraj, Idriz Ajeti, Petar Skok, etj. Pér kumtesén e Mustaía Ibrahimit do té them dy ťjalé. Te to- ponimi maq. Saždevo, shq. Sheshdově i rrethit té Přilepit, nuk mund té béhet íjalé pér njé vjetérsi té kétij topiku né shqipen, sikundér lékundet autori, pér puné kinse té reflektimit té bashkétingélloreve nistore s — sh, sepse né fakt kétu kemi té béjmé me njé emértim té ri, té mesjetés se voné, qé nuk mund té krahasohet me toponimet e periodés antike Scupi: Shkup, Scar- dus: Sharr. Te forma shqipe Sheshdově kemi njé asimilim regre- sivno njé forme té vjetér fonetike té alternimit s—sh. Te topiku tjetér Margarí, qé te shqiptarét shqiptohet si Maligan éshté e qarté kétu qé forma primare éshté Margarí, e čila me disimilim dha Mallgarí. 203 DISKUTIME Xhemaludin Idrizi Në fillim e përshëndes organizimin e këtij sesioni shkencor nga Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore të Shqiptarëve të Maqedonisë. Shpresoj se me organizimin e sesioneve të këtilla ky Institucion shkencor do të vazhdojë edhe në të ardhmen.. Mendoj se duhet pasur kujdes në lidhje me interpretimin e toponimeve dhe mikrotoponimeve të Maqedonisë,veęanerisht të atyre viseve ku jetojnë shqiptarët. Nga hartat e përpiluara topografike shtetërore të Maqedonisë nga Enti Shtetëror i Punëve Gjeodezike (sot ֊ Agjencioni per Kadaster të Pasurive të Paluajtshme të Maqedonisë) proces i filluar në vitin 2004 dhe përfunduar në vitin 2010, duket qartë se aty mungon procesi i mbledhjes dhe verifikimit të emrave dhe emërtimeve gjeografike, përkatësisht të toponi- meve, Mungesa e tillë nuk është e răstit, por vjen si rezultat i metodologjisë së përdorur për shënimin e tyre. Shënimet janë marrë nga hartat e vjetra topografike të përpiluara dhe botuara nga Instituti Gjeografik i Ushtrisë së Ish—Jugosllavisë në Beograd. Këto shënime i janë nënshtruar verifikimit formal zyrtar nga Drejtoria për ruajtjen e trashëgimisë kulturore të Maqedonisë pa asnjë minute punë fushore për mbledhjen dhe formimin e komisioneve profesionale për verifikimin e tyre. Krahas kësaj, mënyra e verifikimit nga Drejtoria për ruajtjen e trashëgimisë kulturore të Maqedonisë ka qenë vetëm formale, duke keqpërdorur të drejtën e tyre ligjore për verifikimin e toponimeve pa kurfarë pune fushore e profesionale.Meqë kjo Drejtori në vitin 2006 nuk posedonte bazë të të dhënave, 204 verifikimin e bénte népérmjet institutit Kérste Petkov Misir- kov — Shkup, duke harruar se Insti tu ti éshté institución shkencor dhe se mund té japé vetém mendim profesional dhe kurrgjé tjetér.Andaj ,sipas meje té gjitha haitat topografike té Maqedonisé per Shqiptarét jane té papranueshme dhe kérkoj- né rishqyrtim. Kujtoj qé duhet béré njé projekt me té cilin do formulohen prioritetet e mbledhjes sé toponimeve dhe mikrotoponimeve, késhtu qé do té formohej topoteka né Institutin e Trashé- gimimisé Shpirtérore té Shqiptaréve té Maqedonisé, qé do shérbente per hulumtime me té thella né kété sferé. TRYEZA E LENDES: DY FJALĒ PÉR KETE VĒLLIM................... 7 AVZI MUSTAFA: TOPONOMIA D HE MIKROT OPNOMIA E REKES SĒ EPĒRME........................... 9 QEMAL MURATI: DIKTATURA NE TOPONIMI....... 27 XHEMALUDIN IDRIZI: PER ETIMOLIGJINĒ E DIŞA TOPONIMEVE TE FSHATRAVE TE RRETHIT TE SHKUPIT.... 43 BEGZAD BALIU: TOPONIMIA SHQIPTARE NE MAQEDONI NE STUDIMET ONOMASTIKE...................... 57 ASLLAN HAMITI: TOPONIMIA D HE MIKROTOPONIMIA SHQIP- TARE NĒ MAQEDONI - DĒSHMI E AUTOKTONISĒ..101 IZMĪT DURMISHI: VĒSHTRIME FONETIKE MBl TOPONIMINĒ E POLLOGUT TĒ EPĒRM..................... 125 İSMET OSMANI: TOPONIMIA E DERVENIT TE SHKUPIT.137 MUSTAFA IBRAHIMI: OJKONIMET ZYRTARE D HE ATO BURIMOPE TE SHQIPTARE VE NE RAJONIN E PELAGONISĒ (PRILEP, DOLLNEN, RESNJĒ DHE KRUSHOVĒ)...145 NAIM HALIMI: TOPONIMET NĒ RAJONIN E KUMANOVÉS - DĒSHMI PER AUTOKT ONINĒ E SHQIPTARE VE.. 157 BERTON SULEJMANI: PĒRDORIMII TOPONIMEVE SHQIPTARE NĒ TEKSTET SHKOLLORE SHQIPE (1981 - 1989) TĒ BOTUARA NĒ MAQEDONI....................165 SKENDER ASANI: MBl DISA EMĒRTIME TĒ LAGJEVE TĒ SHKUPIT NĒ SHEK.XIX -XX................. 171 ZEQIRIJA IBRAHIMI: ST AND APE) İZİMİ I TOPONIMISĒ SHQIPTARE NĒ MAQEDONI....................177 BESNIK EMINI: DISA ASPEKTE TĒ MIKROTOPONIMEVE NĒ HAPĒSIRĒN E FSHATIT ÇELLOPEK TĒ TETOVĒS. 185 AGRON SALIHI: TOPONIMIA E FSHATIT SLLATINĒ TĒ TETOVĒS...............................191
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)1082530808
building	Verbundindex
bvnumber	BV042727570
ctrlnum	(OCoLC)915333604 (DE-599)BVBBV042727570
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02356nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042727570</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150731s2014 b\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786084653141</subfield><subfield code="9">978-608-4653-14-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)915333604</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042727570</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Toponimia shqiptare në Maqedoni</subfield><subfield code="b">(sesion shkencor - 03.06.2013)</subfield><subfield code="c">Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve. [Kryered.: Zeqirija Ibrahimi]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Shkup</subfield><subfield code="b">Inst. i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">204 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scupi / seri e botimeve të veçanta të Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordmazedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181214262</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2013</subfield><subfield code="z">Skopje</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nordmazedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181214262</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibrahimi, Zeqirija</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1082530808</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">seri e botimeve të veçanta të Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve</subfield><subfield code="t">Scupi</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042727525</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028158646&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028158646&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028158646</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Skopje gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2013 Skopje
geographic	Nordmazedonien (DE-588)1181214262 gnd
geographic_facet	Nordmazedonien
id	DE-604.BV042727570
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:08:20Z
institution	BVB
isbn	9786084653141
language	Albanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028158646
oclc_num	915333604
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	204 S. Kt.
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Inst. i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve
record_format	marc
series2	Scupi / seri e botimeve të veçanta të Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve
spelling	Toponimia shqiptare në Maqedoni (sesion shkencor - 03.06.2013) Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve. [Kryered.: Zeqirija Ibrahimi] Shkup Inst. i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve 2014 204 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Scupi / seri e botimeve të veçanta të Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve 5 Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Nordmazedonien (DE-588)1181214262 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Skopje gnd-content Nordmazedonien (DE-588)1181214262 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Ortsname (DE-588)4043950-1 s DE-604 Ibrahimi, Zeqirija 1977- Sonstige (DE-588)1082530808 oth seri e botimeve të veçanta të Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve Scupi 5 (DE-604)BV042727525 5 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028158646&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028158646&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Toponimia shqiptare në Maqedoni (sesion shkencor - 03.06.2013) Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4043950-1 (DE-588)4112482-0 (DE-588)1181214262 (DE-588)1071861417
title	Toponimia shqiptare në Maqedoni (sesion shkencor - 03.06.2013)
title_auth	Toponimia shqiptare në Maqedoni (sesion shkencor - 03.06.2013)
title_exact_search	Toponimia shqiptare në Maqedoni (sesion shkencor - 03.06.2013)
title_full	Toponimia shqiptare në Maqedoni (sesion shkencor - 03.06.2013) Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve. [Kryered.: Zeqirija Ibrahimi]
title_fullStr	Toponimia shqiptare në Maqedoni (sesion shkencor - 03.06.2013) Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve. [Kryered.: Zeqirija Ibrahimi]
title_full_unstemmed	Toponimia shqiptare në Maqedoni (sesion shkencor - 03.06.2013) Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve. [Kryered.: Zeqirija Ibrahimi]
title_short	Toponimia shqiptare në Maqedoni
title_sort	toponimia shqiptare ne maqedoni sesion shkencor 03 06 2013
title_sub	(sesion shkencor - 03.06.2013)
topic	Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd
topic_facet	Ortsname Albanisch Nordmazedonien Konferenzschrift 2013 Skopje
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028158646&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028158646&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV042727525
work_keys_str_mv	AT ibrahimizeqirija toponimiashqiptarenemaqedonisesionshkencor03062013

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge