Translation as muse: poetic translation in Catullus's Rome
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Chicago [u.a.]
Univ. of Chicago Press
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | VIII, 257 S. |
| ISBN: | 9780226279916 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042719802 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151030 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150728s2015 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780226279916 |c Hbk. |9 978-0-2262-7991-6 | ||
| 035 | |a (gbd)1070753 | ||
| 035 | |a (OCoLC)925375277 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042719802 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 084 | |a FX 163005 |0 (DE-625)35029:11784 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Young, Elizabeth Marie |e Verfasser |0 (DE-588)1077834446 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation as muse |b poetic translation in Catullus's Rome |c Elizabeth Marie Young |
| 264 | 1 | |a Chicago [u.a.] |b Univ. of Chicago Press |c 2015 | |
| 300 | |a VIII, 257 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Catullus, Gaius Valerius |
| 600 | 1 | 7 | |a Catullus, Gaius Valerius |d ca. v84-v55 |0 (DE-588)118519719 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Greek poetry / Translations / History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Catullus, C. Valerius |0 (DE-2581)TH000000603 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Catullus, Gaius Valerius |d ca. v84-v55 |0 (DE-588)118519719 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-2262-8008-0 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028151019&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1511 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028151019 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09014 |g 37 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804174924737150976 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgments vii
Introduction: Finding Catullus in Translation 1
1 The Task of Translation in Catullus 64 24
2 Excavating the Poetic Emporium:
Material and Cultural Capital in the Polymetrics 52
3 Catullus 4 and the Demographics of
Late Republican Alexandrianism 89
Intimate Acts of Reading: Imitation and Self-Expression
in the Translation Prefaces (50 and 65) 116
5 Constructing Callimachus 139
6 Surpassing the Gods: Infatuation and Agonism
in Catullus s Sappho (51) 166
Epilogue: Toward a Poetics of Lyric Appropriation 182
Bibliography 235
General Index 253
Index of Catullan Poems Discussed 239
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Young, Elizabeth Marie |
| author_GND | (DE-588)1077834446 |
| author_facet | Young, Elizabeth Marie |
| author_role | aut |
| author_sort | Young, Elizabeth Marie |
| author_variant | e m y em emy |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042719802 |
| classification_rvk | FX 163005 |
| ctrlnum | (gbd)1070753 (OCoLC)925375277 (DE-599)BVBBV042719802 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01989nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042719802</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151030 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150728s2015 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226279916</subfield><subfield code="c">Hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-2262-7991-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1070753</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)925375277</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042719802</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 163005</subfield><subfield code="0">(DE-625)35029:11784</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Young, Elizabeth Marie</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077834446</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation as muse</subfield><subfield code="b">poetic translation in Catullus's Rome</subfield><subfield code="c">Elizabeth Marie Young</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chicago [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of Chicago Press</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 257 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Catullus, Gaius Valerius</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Catullus, Gaius Valerius</subfield><subfield code="d">ca. v84-v55</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519719</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek poetry / Translations / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Catullus, C. Valerius</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000603</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Catullus, Gaius Valerius</subfield><subfield code="d">ca. v84-v55</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519719</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-2262-8008-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028151019&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1511</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028151019</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042719802 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:08:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780226279916 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028151019 |
| oclc_num | 925375277 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-824 DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-29 DE-824 DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | VIII, 257 S. |
| psigel | gbd_4_1511 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Univ. of Chicago Press |
| record_format | marc |
| spelling | Young, Elizabeth Marie Verfasser (DE-588)1077834446 aut Translation as muse poetic translation in Catullus's Rome Elizabeth Marie Young Chicago [u.a.] Univ. of Chicago Press 2015 VIII, 257 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Catullus, Gaius Valerius Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 (DE-588)118519719 gnd rswk-swf Greek poetry / Translations / History and criticism Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Catullus, C. Valerius (DE-2581)TH000000603 gbd Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 (DE-588)118519719 p Lyrik (DE-588)4036774-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-2262-8008-0 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028151019&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Young, Elizabeth Marie Translation as muse poetic translation in Catullus's Rome Catullus, Gaius Valerius Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 (DE-588)118519719 gnd Greek poetry / Translations / History and criticism Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118519719 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4061418-9 |
| title | Translation as muse poetic translation in Catullus's Rome |
| title_auth | Translation as muse poetic translation in Catullus's Rome |
| title_exact_search | Translation as muse poetic translation in Catullus's Rome |
| title_full | Translation as muse poetic translation in Catullus's Rome Elizabeth Marie Young |
| title_fullStr | Translation as muse poetic translation in Catullus's Rome Elizabeth Marie Young |
| title_full_unstemmed | Translation as muse poetic translation in Catullus's Rome Elizabeth Marie Young |
| title_short | Translation as muse |
| title_sort | translation as muse poetic translation in catullus s rome |
| title_sub | poetic translation in Catullus's Rome |
| topic | Catullus, Gaius Valerius Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 (DE-588)118519719 gnd Greek poetry / Translations / History and criticism Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Catullus, Gaius Valerius Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 Greek poetry / Translations / History and criticism Lyrik Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028151019&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT youngelizabethmarie translationasmusepoetictranslationincatullussrome |