Une uvre mobile: Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Würzburg
Königshausen & Neumann
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Bibliographie S. 271 - 280 |
| Beschreibung: | 293 S. Ill. 235 mm x 155 mm |
| ISBN: | 9783826057878 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042706801 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150721s2015 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 15,N27 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1072561271 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783826057878 |c Pb. : ca. EUR 38.00 (DE), ca. EUR 39.10 (AT), ca. sfr 50.90 (freier Pr.) |9 978-3-8260-5787-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783826057878 | |
| 035 | |a (OCoLC)912949534 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1072561271 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-188 |a DE-824 | ||
| 082 | 0 | |a 848.91409 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | |a 430 |2 23 | |
| 084 | |a IH 25601 |0 (DE-625)57012:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Ruhe, Ernstpeter |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)172340691 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Une uvre mobile |b Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015) |c Ernstpeter Ruhe |
| 264 | 1 | |a Würzburg |b Königshausen & Neumann |c 2015 | |
| 300 | |a 293 S. |b Ill. |c 235 mm x 155 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliographie S. 271 - 280 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Césaire, Aimé |d 1913-2008 |0 (DE-588)118519948 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1950-2015 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutsches Sprachgebiet |0 (DE-588)4070370-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Césaire, Aimé |d 1913-2008 |0 (DE-588)118519948 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsches Sprachgebiet |0 (DE-588)4070370-8 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1950-2015 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5295091&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028138207&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028138207 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806331945954574336 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIERES
PREFACE 9
I. AU COMMENCEMENT ETAIT LE SURREALISME 11
LE SURREALISME POUR L'EDIFICATION DES VAINCUS 12
LE VRAI INNOVATEUR AIME CESAIRE 16
L'EMBARRAS DU CHOIX 21
TRADUIRE CESAIRE - PREMIER ESSAI
: BORIS VON BORRESHOLM 25
DEUXIEME ESSAI : PAUL CELAN ET LA WAHR NEHMUNG DU POEME 27
TROISIEME ESSAI : RENATE ET RAINER MARIA GERHARDT 32
II. JANHEINZ JAHN - L'INTRODUCTEUR DE LA POESIE NOIRE 35
AU-DELA DE L'ORPHEE
NOIR DE SARTRE 39
SCHWAR^ER OTPHEUS (1954) 51
SENGHOR ET SARTRE, LECTEUR DE SENGHOR 55
JAHN LECTEUR DE SENGHOR ET DE SARTRE 58
LE SURREALISME DE CESAIRE,
SELON JAHN 61
LE SURREALISME DE CESAIRE, SELON CESAIRE 64
SONNENDO/CHE * POIGNARDS DU SOLEIL (1956) 71
LES COUPURES DANS SOLEIL COU COUPE' 78
LES STYLOS DE CESAIRE 82
LE STYLO NOIR POUR PREPARER SONNENDOLCBE 83
LE STYLO BLEU POUR PREPARER AN AJRIKA (1968) 85
NEIN ! OU NEIN ! 89
LA DOUBLE REECRITURE 91
SOLEIL COU COUPE REVISITED 98
C'EST AFRICAIN 106
CESAIRE INTERPRETE DE CESAIRE 109
LE RIRE DE CESAIRE 115
TOUT CA POUR CA ? 116
HTTP://D-NB.INFO/1072561271
ZURIICK ITTS LAND DER GEBURT (1962) 121
CESAIRE TRADUCTEUR DE CESAIRE 127
LA COOPERATION ENTRE TRADUCTEURS 130
L'ECHO DES MEDIAS 134
III. JANHEINZ JAHN - L'INITIATEUR DU THEATRE CESAIRIEN 137
UND DIE HUNDE SEHMEGEU
(1956) 137
LES IDEES DE JAHN POUR L'ADAPTATION 140
NOTRE *UVRE 142
'NOTRE' VERSION DIEATRALE 146
LA VERSION DE CESAIRE DE 1956 148
LA VERSION DE JAHN DE 1956 149
LA PIECE RADIOPHONIQUE DE 1956 152
LA NOUVELLE VERSION ALLEMANDE AU DIEATRE 155
LA PREMIERE MONDIALE (BALE 1960) 156
ORFF NOIR - LA PIECE RADIOPHONIQUE DE 1961 159
LA PREMIERE ALLEMANDE (HANOVRE 1963) 161
LES LECONS TIREES DES MISES EN SCENE D'APRES JAHN 168
L'EDITION FRANCAISE DE LA NOUVELLE VERSION - UNE ENIGME 169
DIT TRAGEDIE VON
KONIG CHRISTOPB
(1964) : LA TRADUCTION DE JAHN 173
SALZBOURG 1964 - LA TRAGEDIE
DU ROI CHRISTOPHE 180
LA PREHISTOIRE DE LA MISE EN SCENE 181
UNE PIECE FRANCAISE POUR UN PUBLIC GERMANOPHONE 183
AU SON DE L'ASSOTOR 185
DU PLUS PUR THEATRE MONDIAL MODERNE : LE DOSSIER DE PRESSE 189
LA TOURNEE EUROPEENNE DE LA TRAGEDIE DU ROI CHRISTOPHE 200
LE RETOUR A PARIS OU LA BATAILLE DE CHRISTOPHE 204
IV. LA CONSECRATION * CESAIRE ACADEMICIEN 209
LA POESIE NOIRE A L'ACADEMIE DE BAVIERE (1960) 210
L'ELECTION DE CESAIRE ET DE SENGHOR 212
LE MONDE ET NOUS 214
AUTEUR ET AUTORITES 217
LA POESIE, CETTE ARME MIRACULEUSE 221
V. 1968 ET APRES * L'ACTUALITE DU THEATRE CESAIRIEN 225
IM KONGO * LA TRADUCTION DE MONIKA
KIND (1966) 226
CESAIRE EN RDA - SAISON IM KONGO DE HEINER MIILLER 228
HAMBOURG 1968, OU LE THEATRE DANS LE THEATRE 233
UNE MISE EN SCENE SOUS L'INFLUENCE DE SERREAU 235
LA PIECE RADIOPHONIQUE {IM KONGO, 1968) 238
EIN STURM (1970) ET UNE FRICTION CONTINENTALE (BOCHUM 2004) 241
IM KONGO * DE LA PERFORMANCE A LA
TRANSFORMANCE
(VIENNE 2014/2015) 249
VI. LA POESIE DE CESAIRE REUNIFIEE * UN NOUVEAU DEPART 253
LE TRADUCTEUR KLAUS LAABS 254
PERFORMANCES POETIQUES : TOMMA GALONSKA (2012/2013) 259
INDEX NOMINUM 263
INDEX DES TEXTES D'AIME CESAIRE 269
BIBLIOGRAPHIE 271
ANNEXES : LA TRAGEDIE DU ROI CHRISTOPHE A SALZBOURG 281
LE PROGRAMME DE SALZBOURG :
AIME CESAIRE ZU SEINEM STUCK 282
SUR "LA TRAGEDIE DU ROI CHRISTOPHE'
: LA VERSION ORIGINALE DU TEXTE 283
LE COMMENTAIRE ALLEMAND AJOUTE AU PROGRAMME 285
LE COMMENTAIRE DU FILM DIT PAR LA VOIX OFF 291 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ruhe, Ernstpeter 1939- |
| author_GND | (DE-588)172340691 |
| author_facet | Ruhe, Ernstpeter 1939- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ruhe, Ernstpeter 1939- |
| author_variant | e r er |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042706801 |
| classification_rvk | IH 25601 |
| ctrlnum | (OCoLC)912949534 (DE-599)DNB1072561271 |
| dewey-full | 848.91409 430 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric 400 - Language |
| dewey-ones | 848 - French miscellaneous writings 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 848.91409 430 |
| dewey-search | 848.91409 430 |
| dewey-sort | 3848.91409 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| era | Geschichte 1950-2015 gnd |
| era_facet | Geschichte 1950-2015 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042706801</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170116</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150721s2015 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N27</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1072561271</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783826057878</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 38.00 (DE), ca. EUR 39.10 (AT), ca. sfr 50.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-8260-5787-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783826057878</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)912949534</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1072561271</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">848.91409</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 25601</subfield><subfield code="0">(DE-625)57012:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ruhe, Ernstpeter</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172340691</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Une uvre mobile</subfield><subfield code="b">Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015)</subfield><subfield code="c">Ernstpeter Ruhe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Würzburg</subfield><subfield code="b">Königshausen & Neumann</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">293 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">235 mm x 155 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliographie S. 271 - 280</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Césaire, Aimé</subfield><subfield code="d">1913-2008</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519948</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1950-2015</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070370-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Césaire, Aimé</subfield><subfield code="d">1913-2008</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519948</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070370-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1950-2015</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5295091&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028138207&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028138207</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 gnd |
| geographic_facet | Deutsches Sprachgebiet |
| id | DE-604.BV042706801 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T02:33:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783826057878 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028138207 |
| oclc_num | 912949534 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-824 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-824 |
| physical | 293 S. Ill. 235 mm x 155 mm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Königshausen & Neumann |
| record_format | marc |
| spelling | Ruhe, Ernstpeter 1939- Verfasser (DE-588)172340691 aut Une uvre mobile Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015) Ernstpeter Ruhe Würzburg Königshausen & Neumann 2015 293 S. Ill. 235 mm x 155 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliographie S. 271 - 280 Césaire, Aimé 1913-2008 (DE-588)118519948 gnd rswk-swf Geschichte 1950-2015 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 gnd rswk-swf Césaire, Aimé 1913-2008 (DE-588)118519948 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 g Geschichte 1950-2015 z DE-604 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5295091&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028138207&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ruhe, Ernstpeter 1939- Une uvre mobile Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015) Césaire, Aimé 1913-2008 (DE-588)118519948 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118519948 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4070370-8 |
| title | Une uvre mobile Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015) |
| title_auth | Une uvre mobile Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015) |
| title_exact_search | Une uvre mobile Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015) |
| title_full | Une uvre mobile Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015) Ernstpeter Ruhe |
| title_fullStr | Une uvre mobile Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015) Ernstpeter Ruhe |
| title_full_unstemmed | Une uvre mobile Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015) Ernstpeter Ruhe |
| title_short | Une uvre mobile |
| title_sort | une uvre mobile aime cesaire dans le pays germanophones 1950 2015 |
| title_sub | Aimé Césaire dans le pays germanophones (1950 - 2015) |
| topic | Césaire, Aimé 1913-2008 (DE-588)118519948 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Césaire, Aimé 1913-2008 Rezeption Deutsches Sprachgebiet |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5295091&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028138207&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ruheernstpeter uneuvremobileaimecesairedanslepaysgermanophones19502015 |