La lisibilité du dictionnaire:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Hermann
2015
|
| Schriftenreihe: | Collection "Vertige de la langue"
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 359 S. Ill. |
| ISBN: | 9782705690403 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042704475 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151002 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150720s2015 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782705690403 |9 978-2-7056-9040-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)915522971 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT018667085 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ET 510 |0 (DE-625)27994: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6555 |0 (DE-625)54842: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La lisibilité du dictionnaire |c sous la dir. de Giovanni Dotoli ... |
| 264 | 1 | |a Paris |b Hermann |c 2015 | |
| 300 | |a 359 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection "Vertige de la langue" | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lesbarkeit |0 (DE-588)4297636-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lesbarkeit |0 (DE-588)4297636-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dotoli, Giovanni |d 1942- |0 (DE-588)130676527 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028135929&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028135929 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804174904263704576 |
|---|---|
| adam_text | La lisibilité du dictionnaire
i
! Sous la direction de
GIOVANNI DOTOLI, CARMEN SAGGIOMO,
, RAFFAELE SPIEZIA et CELESTI; BOCCUZZI
twir-mamn
Depuis 1876
TABLE DES MATIÈRES
I Codes et déchiffrages 5
par Alain Rey
II Une clarté obscure 23
par Giovanni Dotoli
III «Donner un sens plus pur aux mots de la tribu» 51
par Jean-Pierre Cuq
IV Lexicographie politique et lisibilité des dictionnaires 65
par Carmen Saggiomo
V La lisibilité : question de vocabulaire 79
par Raffaele Spiezia
VI Le manuel du constructeur et du conducteur de cycles (1)
Guide pratique à l usage des fabricants, monteurs et réparateurs
de cycles en tous genres, des mécaniciens, ajusteurs, serruriers
et nickeleurs, par Henry de Graffigny (pseudonyme
de Raoul Marquis) 93
par Claudio Vinti
VII La mise en évidence du sens dans
les dictionnaires de spécialité : le cas du CGT ou glossaire
trilingue du tourisme 111
par Mariangela Piccato
VIII L uso e la leggibilità di dizionari per la tradu/ ione
di testi letterari italiani in greco 127
par Zosi Zografidou in collaborazione con Olga Y ehreli
358 LA LISIBILITÉ DU DICTIONNAIRE:
IX La leggibilità dei sostantivi astratti
nei dizionari italo-spagnoli 141
par Pedro Luis Ladrôn de Guevara
X La lisibilité dans les nouveaux dictionnaires de poche :
les liseuses 149
par Mariadomenica Lo Nostro
XI Le Dictionnaire universel de Boiste et Nodier
à l aune de la lisibilité 163
par Pierluigi Ligas
XII «Qui dictionnaire a, à Rome va?»
Quelques réflexions sur la lisibilité du dictionnaire 179
par Danguolè Melnikienè
XIII La lisibilité de la grammaire dans le;, dictionnaires
De Boiste à Larousse 189
par Fabio Pelizzoni
XIV Quand la lisibilité du dictionnaire n pond
à des questions de pragmatique : le cas des dictionnaires
de pragmatique 203
par Michele Costagliola d Abele
XV La lisibilité des dictionnaires scientifiques :
moyen ou aboutissement d un processus de vulgarisation ? 219
par Claudio Grimaldi
XVI La place des néologismes de la langue source
dans les dictionnaires bilingues français italien 235
par Patrizia Guasco
XVII Lisibilité et profils de lecteurs : proposition
de typologie des dictionnaires de photo;,raphie 255
par Sarah Pinto
XVIII New methodological approaches 10 readability corpus
linguistics and dictionaries of science and technology 273
par Virginia Formisano
Table de matières 359
XIX La recherche des expressions idiomatiques
dans les dictionnaires en ligne 291
par Maria Léo
XX Lire et découvrir le Dictionnaire des roses
ou guide général du rosiériste de Max Singer Clarté,
lisibilité et intelligibilité du texte 309
par Valentina Sepe
XXI La lisibilité d un ancien dictionnaire
de spécialité : Origines et raisons de la liturgie
catholique en forme de dictionnaire 325
par Serena Verola
XXII Lalisibilité des dictionnaires face
à la terminologie de la mobilité durable 341
par Silvia Domenica Zollo
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Dotoli, Giovanni 1942- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g d gd |
| author_GND | (DE-588)130676527 |
| author_facet | Dotoli, Giovanni 1942- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042704475 |
| classification_rvk | ET 510 ET 580 ID 6555 |
| ctrlnum | (OCoLC)915522971 (DE-599)HBZHT018667085 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01474nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042704475</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151002 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150720s2015 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782705690403</subfield><subfield code="9">978-2-7056-9040-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)915522971</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT018667085</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 510</subfield><subfield code="0">(DE-625)27994:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6555</subfield><subfield code="0">(DE-625)54842:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La lisibilité du dictionnaire</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Giovanni Dotoli ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Hermann</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">359 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection "Vertige de la langue"</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lesbarkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4297636-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lesbarkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4297636-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dotoli, Giovanni</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130676527</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028135929&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028135929</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV042704475 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:07:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782705690403 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028135929 |
| oclc_num | 915522971 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-188 DE-11 |
| physical | 359 S. Ill. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Hermann |
| record_format | marc |
| series2 | Collection "Vertige de la langue" |
| spelling | La lisibilité du dictionnaire sous la dir. de Giovanni Dotoli ... Paris Hermann 2015 359 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection "Vertige de la langue" Lesbarkeit (DE-588)4297636-4 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Lesbarkeit (DE-588)4297636-4 s DE-604 Dotoli, Giovanni 1942- (DE-588)130676527 edt HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028135929&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La lisibilité du dictionnaire Lesbarkeit (DE-588)4297636-4 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4297636-4 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | La lisibilité du dictionnaire |
| title_auth | La lisibilité du dictionnaire |
| title_exact_search | La lisibilité du dictionnaire |
| title_full | La lisibilité du dictionnaire sous la dir. de Giovanni Dotoli ... |
| title_fullStr | La lisibilité du dictionnaire sous la dir. de Giovanni Dotoli ... |
| title_full_unstemmed | La lisibilité du dictionnaire sous la dir. de Giovanni Dotoli ... |
| title_short | La lisibilité du dictionnaire |
| title_sort | la lisibilite du dictionnaire |
| topic | Lesbarkeit (DE-588)4297636-4 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Lesbarkeit Lexikografie Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028135929&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dotoligiovanni lalisibilitedudictionnaire |