Functional categories in three Atlantic creoles: Saramaccan, Haitian and Papiamentu
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2015
|
| Schriftenreihe: | Creole language library
Volume 50 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. [363] - 380 |
| Beschreibung: | xvi, 386 Seiten |
| ISBN: | 9789027252746 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042672185 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180105 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150706s2015 ne |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 015019669 | ||
| 020 | |a 9789027252746 |c hb |9 978-90-272-5274-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)935871858 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042672185 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 084 | |a EE 1660 |0 (DE-625)21301: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9580 |0 (DE-625)158914: |2 rvk | ||
| 084 | |a IR 2435 |0 (DE-625)159034: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lefebvre, Claire |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)1013689526 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Functional categories in three Atlantic creoles |b Saramaccan, Haitian and Papiamentu |c Claire Lefebvre |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2015 | |
| 300 | |a xvi, 386 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Creole language library |v Volume 50 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. [363] - 380 | ||
| 650 | 4 | |a Creole dialects |z Caribbean Area | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |z Caribbean Area | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects |x Saramaccan language | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects |x Haitian | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects |x Papiamentu | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism |x Caribbean Area | |
| 650 | 4 | |a Minimalist theory (Linguistics) | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics |z Caribbean Area | |
| 650 | 0 | 7 | |a Funktionale Kategorie |0 (DE-588)4372786-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Saramakkisch |0 (DE-588)4314067-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Haïtien |0 (DE-588)4514023-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Papiamento |0 (DE-588)4173203-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Karibik |0 (DE-588)4073241-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Karibik |0 (DE-588)4073241-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Funktionale Kategorie |0 (DE-588)4372786-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Papiamento |0 (DE-588)4173203-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Saramakkisch |0 (DE-588)4314067-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Haïtien |0 (DE-588)4514023-6 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Funktionale Kategorie |0 (DE-588)4372786-4 |D s |
| 689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-272-6825-9 |
| 830 | 0 | |a Creole language library |v Volume 50 |w (DE-604)BV000014965 |9 50 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028104226&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805080983803789312 |
|---|---|
| adam_text |
Functional Categories
in Three Atlantic Creoles
Saramaccan, Haitian and Papiamentu
Claire Lefebvre
Universite du Quebec a Montreal
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam / Philadelphia
Table of contents
Preface xv
List of abbreviations xvn
CHAPTER 1
Introduction 1
Claire Lefebvre
1 Aims of this book 1
2 A coherent set 3
3 General methodological considerations 5
4 Relabeling 7
5 How is word order established in creole genesis? 10
6 Processes that play a role in the development of a creole 12
7 The issue of multifunctionality 13
8 Organization of the book 15
9 Overview of the major findings 15
CHAPTER 2
The nominal structures of Saramaccan, Fongbe and English
with reference to Haitian Creole 17
Claire Lefebvre
1 Introduction 18
1 1 Aim of this chapter 18
1 2 Languages 18
1 3 Theoretical framework 19
1 4 Introduction to the nominal structures of the languages
under comparison 19
15A relabeling-based account of Creole genesis 21
1 6 Multifunctionality 21
1 7 Database 21
1 8 Methodological provisos 22
1 9 Organisation of the chapter 22
VIII Functional Categories in Three Atlantic Creoles
2 The definite determiners 23
2 1 The anaphoric property of the definite determiners 23
2 2 The definite determiners in clause structures 25
221 The definite determiners in relative clauses 25
222 The definite determiners in factive clauses 27
223 The definite determiners in temporal and causal clauses 29
224 The definite determiners in simple clauses 31
225 The relationship between determiners and tense in clauses 32
226 Summary 32
23A monosemic approach to Saramaccan di 32
2 4 The source of the properties of the Saramaccan definite
determiner 33
2 5 Conclusion 36
3 The expression and the properties of the category Number 36
3 1 The expression of the category Number and noun omission 37
3 2 The conceptual role of the category Number 38
3 3 The category Number and the third person plural personal
pronoun 41
3 4 Are Saramaccan di and dee part oi the same paradigm? 43
3 5 How has the plural marker of Saramaccan acquired its properties? 46
3 6 Conclusion 47
4 Demonstrative terms 48
5 The expression of possession 54
5 1 The basic possessive structure 54
5 2 The grammatical status of the forms occurring in possessive
structures 58
5 3 How have the various components of the Saramaccan possessive
structure acquired their properties? 60
6 Word order in nominal structures 61
7 Conclusion 65
CHAPTER 3
Coordinating constructions in Fongbe with reference to Haitian Creole 69
Claire Lefebvre
1 Introduction 69
2 The conjunction bb 74
2 1 Bb as a coordinating conjunction 74
2 2 Bb as a complementizer 77
23A unified analysis of bb 79
Table of contents ix
3 The conjunction bo 82
3 1 Bo as a coordinating conjunction 82
3 2 Bo as a complementizer 85
33A unified account of bo 87
3 4 Does bo constitute a separate lexical entry from bo? 89
4 The theoretical relevance of the properties of bo and bo 90
4 1 On the marked character of AND-THEN conjunctions 90
4 2 The disjoint/coreferential subjects distinction 91
4 3 From connective adverb to complementizer through conjunction
of coordination 91
5 Can NPs be conjoined? 94
5 1 The kpoc(6 kp6 'with with' circumposition 94
5 2 Fongbe and other wiTH-type languages 98
6 Coordinating construction in Haitian Creole 99
6 1 The clausal conjunction epi 99
6 2 Can NPs be conjoined in Haitian C reole? 104
6 3 How did the properties of the Haitian lexical items get to be
the way they are? 105
7 Concluding remarks: The typological features of Fongbe 107
CHAPTER 4
The multifunctionality of Saramaccan taa 109
Claire Lefebvre and Virginie Loranger
1 Introduction 110
2 The functions of SA taa and taki 112
3 The source of the properties of SA taa and taki 122
3 1 SA taa and taki, and English talk 122
3 2 SA taa and taki and Fongbe c(o 124
3 3 SA taa and taki and the lexical items meaning 'to say'
in other SA substrate languages 131
331 The multifunctionality of the lexical items meaning 'to say'
in the substrate languages of Sa 131
332 The range of verbs meaning 'to say' and their properties
in the SA substrate languages 135
3 4 Summary 138
4 Early SA data and the grammaticalization account of the relationship
between taki and taa 138
4 1 The properties of'say'-verbs and related items in early SA 138
x Functional Categories in Three Atlantic Creoles
4 2 The grammaticalization account of the relationship between
taki and taa 141
4 3 Recapitulation of the data to be accounted for 144
5 A relabeling account of the multifunct ionality of SA taa 147
5 1 The derivation of SA taa and taki 147
5 2 The source of the phonological representation of taa and taki 149
5 3 Different superstrate labels for the same substrate lexical item 152
5 4 Summary 153
6 The parameters of relabeling and competing approaches
to multifunctionality 154
6 1 The monosemy/polysemy debate over multifunctionality 154
6 2 Are the various approaches to multifunctionality equally compatible
with the parameters defining relabeling? 157
6 3 Summary 159
7 Conclusion 159
CHAPTER 5
On the properties of Saramaccan fu 161
Claire Lefebvre and Virginie Loranger
1 Introduction 162
2 The various functions of/w 166
2 1 Fu occurring as a preposition 166
211 Fu may select NPs 166
212 Fu may select purposive clauses 169
213 Summary 171
2 2 Fu occurring as a mood marker 171
221 Fu occurring between the subject and the verb 171
222 Fu occurring with modal verbs 174
223 Fu occurring before the subject 176
224 Summary 177
2 3 Fu occurring as a complementizer 177
2 4 Fu occurring as a case marker 181
2 5 Fu is a multifunctional lexical item 183
3 The source of the properties offu 186
3 1 Review of available accounts 187
32A three-way comparison: SA/W and corresponding lexical entries
in the SA contributing languages 188
321 SA fu and English for 189
322 SA fu and Fongbe nu and ni 192
323 Summary 200
Table of contents xi
33A relabeling account of the properties of SA/W 201
3 4 Mismatches between the substrate and the creole lexical entries 203
341 The 'for this (reason)' discrepancy 203
342 The (non-)finite property of the purposive clause selected
by SA fu and Fongbe nu 203
343A puzzling syntactic difference between SA fu and Fongbe ni
in their function as mood markers 206
344 The possibility of occurrence of mood markers as conditional
clause introducers 207
345 An innovative function of/u? 207
346 Summary 209
4 Conclusion 209
CHAPTER 6
The multiple facets of Papiamentu ku 211
Claire Lefebvre and Isabelle Therrien
1 Introduction 211
2 The functions of PP ku, and the concept of lexical entry 212
2 1 The multifunctional character of ku 213
211 Ku as a preposition 213
212 Ku as a conjunction 215
213 Ku as a complementizer 219
214 Summary 222
2 2 How many lexical entries are required for ku? 222
2 3 Summary 224
3 The processes involved in the make up of PP kux 224
3 1 Relabeling 224
311 The superstrate language: Portuguese 225
312 The substrate languages 227
313 Relabeling 229
314 Phonological conflation 229
315 Summary 230
3 2 Leveling 230
3 3 Summary 232
4 The sources of the properties of PP ku2 232
4 1 Comparison of the properties of PP ku2 and those of the closest
lexical items in the source languages of PP 233
411 The [+T] indicative complementizer in Portuguese 233
XII Functional Categories in Three Atlantic Creoles
412 The [+T] indicative complementizer in the PP substrate
languages 234
413 Summary 238
4 2 The sources of the properties of PP ku2 239
421 The source of the semantic and syntactic properties
ofPpfcu2 ,239
422 The source of the phonological properties of PP ku2 241
423 Summary 242
5 Conclusion 242
CHAPTER 7
On the properties of Papiamentu pa 245
Claire Lefebvre and Isabelle Therrien
1 Introduction 245
2 The various functions of pa 248
2 1 Pa occurring as a preposition 248
211 Pa may select NPs 248
212 Pa may select purposive clauses 251
2 2 Pa occurring as a mood marker 252
2 3 Pa occurring as a complementizer 253
2 4 Pa occurring as a case marker? 257
2 5 Pa is a multifunctional lexical item 258
3 The source of the properties of pa: A three-way comparison 260
3 1 PP pa and Portuguese para 261
3 2 Pppa and Fongbe nu and m 266
3 3 Summary 273
4 A relabeling account of the properties of PP PA 275
5 Mismatches between the substrate and the creole lexical entries 276
511 The 'for this (reason)' discrepancy 276
5 2 The non-finite property of the purposive clause selected by PP pa 277
53A puzzling syntactic difference between Pp pa and Fongbe nt
in their function as mood markers 278
5 4 Mood markers as conditional clause introducers 279
5 5 PP pa and Fongbe nu as case markers 279
5 6 Summary 280
6 Conclusion 281
CHAPTER 8
A new analysis of the Papiamentu clause structure
Silvia Kouwenberg and Claire Lefebvre
1 Introduction 283
2 Split CP 285
2 1 ForceP 286
211 The complementizer amp;u 286
212 The complementizer pa 293
213 The morphemes ku and pa head ForceP 297
2 2 TopicP and FocusP 299
2 3 FinP 299
2 4 Summary 303
3 Split INFL 304
3 1 The status of lo in FinP 305
3 2 The status of ta, tabata, a in TP and AspP 306
321 Tense contexts 307
322 Ta in gerundial clauses 310
323 Tense and Aspect 311
3 3 The status of pa in MoodP 313
3 4 Summary 314
4 Conclusion 315
CHAPTER 9
The properties of functional categories in the three Creoles
Claire Lefebvre
1 Introduction 317
2 Functional categories occurring in nominal structures 3
2 1 Definite determiners 319
2 2 Possessive phrases 321
2 3 Demonstrative terms 322
2 4 Plural markers 322
2 5 Summary 325
3 Coordination 325
4 Complementizers 328
4 1 Subjunctive complementizers 328
4 2 Indicative complementizers 334
4 3 Summary 337
5 The Tense, Mood and Aspect markers 338
6 Conclusion 342
xiv Functional Categories in Three Atlantic Creoles
CHAPTER 10
Conclusion 345
Claire Lefebvre
1 Introduction 345
2 The similarity between the subsystems of functional categories
of the three Creoles 346
3 Relabeling 349
4 Other processes that play a role in establishing the properties
of functional categories in the development of Creoles 354
4 1 Grammaticalization 354
4 2 Leveling 356
5 Phenomena that are the result of some process(es) 358
5 1 Restructuring 358
5 2 Extension 359
6 Multifunctionality and the concept of lexical entry 359
7 Conclusion 360
References 363
Index of authors 381
Index of subjects 385 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Lefebvre, Claire 1948- |
| author_GND | (DE-588)1013689526 |
| author_facet | Lefebvre, Claire 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lefebvre, Claire 1948- |
| author_variant | c l cl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042672185 |
| classification_rvk | EE 1660 ID 9580 IR 2435 |
| ctrlnum | (OCoLC)935871858 (DE-599)BVBBV042672185 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042672185</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180105</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150706s2015 ne |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">015019669</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027252746</subfield><subfield code="c">hb</subfield><subfield code="9">978-90-272-5274-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)935871858</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042672185</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1660</subfield><subfield code="0">(DE-625)21301:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9580</subfield><subfield code="0">(DE-625)158914:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 2435</subfield><subfield code="0">(DE-625)159034:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lefebvre, Claire</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013689526</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Functional categories in three Atlantic creoles</subfield><subfield code="b">Saramaccan, Haitian and Papiamentu</subfield><subfield code="c">Claire Lefebvre</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvi, 386 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Creole language library</subfield><subfield code="v">Volume 50</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [363] - 380</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects</subfield><subfield code="z">Caribbean Area</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Caribbean Area</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects</subfield><subfield code="x">Saramaccan language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects</subfield><subfield code="x">Haitian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects</subfield><subfield code="x">Papiamentu</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="x">Caribbean Area</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Minimalist theory (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Caribbean Area</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Funktionale Kategorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372786-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Saramakkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4314067-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Haïtien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4514023-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Papiamento</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173203-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Karibik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073241-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Karibik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073241-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Funktionale Kategorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372786-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Papiamento</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173203-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Saramakkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4314067-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Haïtien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4514023-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Funktionale Kategorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372786-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-272-6825-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Creole language library</subfield><subfield code="v">Volume 50</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000014965</subfield><subfield code="9">50</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028104226&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Karibik (DE-588)4073241-1 gnd |
| geographic_facet | Karibik |
| id | DE-604.BV042672185 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T07:09:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027252746 |
| language | English |
| lccn | 015019669 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028104226 |
| oclc_num | 935871858 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-29 DE-188 |
| physical | xvi, 386 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Creole language library |
| series2 | Creole language library |
| spelling | Lefebvre, Claire 1948- Verfasser (DE-588)1013689526 aut Functional categories in three Atlantic creoles Saramaccan, Haitian and Papiamentu Claire Lefebvre Amsterdam [u.a.] Benjamins 2015 xvi, 386 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Creole language library Volume 50 Literaturverz. S. [363] - 380 Creole dialects Caribbean Area Languages in contact Caribbean Area Creole dialects Saramaccan language Creole dialects Haitian Creole dialects Papiamentu Bilingualism Caribbean Area Minimalist theory (Linguistics) Sociolinguistics Caribbean Area Funktionale Kategorie (DE-588)4372786-4 gnd rswk-swf Saramakkisch (DE-588)4314067-1 gnd rswk-swf Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd rswk-swf Haïtien (DE-588)4514023-6 gnd rswk-swf Papiamento (DE-588)4173203-0 gnd rswk-swf Karibik (DE-588)4073241-1 gnd rswk-swf Karibik (DE-588)4073241-1 g Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 s Funktionale Kategorie (DE-588)4372786-4 s DE-604 Papiamento (DE-588)4173203-0 s Saramakkisch (DE-588)4314067-1 s Haïtien (DE-588)4514023-6 s b DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-272-6825-9 Creole language library Volume 50 (DE-604)BV000014965 50 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028104226&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lefebvre, Claire 1948- Functional categories in three Atlantic creoles Saramaccan, Haitian and Papiamentu Creole language library Creole dialects Caribbean Area Languages in contact Caribbean Area Creole dialects Saramaccan language Creole dialects Haitian Creole dialects Papiamentu Bilingualism Caribbean Area Minimalist theory (Linguistics) Sociolinguistics Caribbean Area Funktionale Kategorie (DE-588)4372786-4 gnd Saramakkisch (DE-588)4314067-1 gnd Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd Haïtien (DE-588)4514023-6 gnd Papiamento (DE-588)4173203-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4372786-4 (DE-588)4314067-1 (DE-588)4073790-1 (DE-588)4514023-6 (DE-588)4173203-0 (DE-588)4073241-1 |
| title | Functional categories in three Atlantic creoles Saramaccan, Haitian and Papiamentu |
| title_auth | Functional categories in three Atlantic creoles Saramaccan, Haitian and Papiamentu |
| title_exact_search | Functional categories in three Atlantic creoles Saramaccan, Haitian and Papiamentu |
| title_full | Functional categories in three Atlantic creoles Saramaccan, Haitian and Papiamentu Claire Lefebvre |
| title_fullStr | Functional categories in three Atlantic creoles Saramaccan, Haitian and Papiamentu Claire Lefebvre |
| title_full_unstemmed | Functional categories in three Atlantic creoles Saramaccan, Haitian and Papiamentu Claire Lefebvre |
| title_short | Functional categories in three Atlantic creoles |
| title_sort | functional categories in three atlantic creoles saramaccan haitian and papiamentu |
| title_sub | Saramaccan, Haitian and Papiamentu |
| topic | Creole dialects Caribbean Area Languages in contact Caribbean Area Creole dialects Saramaccan language Creole dialects Haitian Creole dialects Papiamentu Bilingualism Caribbean Area Minimalist theory (Linguistics) Sociolinguistics Caribbean Area Funktionale Kategorie (DE-588)4372786-4 gnd Saramakkisch (DE-588)4314067-1 gnd Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd Haïtien (DE-588)4514023-6 gnd Papiamento (DE-588)4173203-0 gnd |
| topic_facet | Creole dialects Caribbean Area Languages in contact Caribbean Area Creole dialects Saramaccan language Creole dialects Haitian Creole dialects Papiamentu Bilingualism Caribbean Area Minimalist theory (Linguistics) Sociolinguistics Caribbean Area Funktionale Kategorie Saramakkisch Kreolische Sprachen Haïtien Papiamento Karibik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028104226&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000014965 |
| work_keys_str_mv | AT lefebvreclaire functionalcategoriesinthreeatlanticcreolessaramaccanhaitianandpapiamentu |