Verfügbarkeit: Film im Transferprozess

Film im Transferprozess: transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Bräutigam, Thomas 1958- (HerausgeberIn), Peiler, Nils Daniel 1988- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Marburg Schüren 2015
Ausgabe:	1. Aufl.
Schriftenreihe:	Marburger Schriften zur Medienforschung 58
Schlagworte:	Film Synchronisierung Filmsynchronisation Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	299 S. Ill. 208 mm x 145 mm
ISBN:	9783894729264

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV042661057
003	DE-604
005	20160621
007	t
008	150630s2015 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 15,N18 \|2 dnb
016	7		\|a 1070030384 \|2 DE-101
020			\|a 9783894729264 \|c Pb. : EUR 24.90 (DE), EUR 25.60 (AT) \|9 978-3-89472-926-4
024	3		\|a 9783894729264
035			\|a (OCoLC)908257009
035			\|a (DE-599)DNB1070030384
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-11 \|a DE-1102 \|a DE-B170 \|a DE-12 \|a DE-355 \|a DE-739 \|a DE-29 \|a DE-M472 \|a DE-20 \|a DE-19 \|a DE-703 \|a DE-Po75
082	0		\|a 300 \|2 23
084			\|a AP 56800 \|0 (DE-625)7763: \|2 rvk
084			\|a 300 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Film im Transferprozess \|b transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation \|c Thomas Bräutigam ; Nils Daniel Peiler (Hg.)
250			\|a 1. Aufl.
264		1	\|a Marburg \|b Schüren \|c 2015
300			\|a 299 S. \|b Ill. \|c 208 mm x 145 mm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Marburger Schriften zur Medienforschung \|v 58
650	0	7	\|a Film \|0 (DE-588)4017102-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Synchronisierung \|0 (DE-588)4130847-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Filmsynchronisation
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Film \|0 (DE-588)4017102-4 \|D s
689	0	1	\|a Synchronisierung \|0 (DE-588)4130847-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Bräutigam, Thomas \|d 1958- \|0 (DE-588)115220283 \|4 edt
700	1		\|a Peiler, Nils Daniel \|d 1988- \|0 (DE-588)1077761112 \|4 edt
830		0	\|a Marburger Schriften zur Medienforschung \|v 58 \|w (DE-604)BV035336006 \|9 58
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5211718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028093292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
942	1	1	\|c 791.409 \|e 22/bsb
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028093292

Datensatz im Suchindex

_version_	1809771756325437440
adam_text	INHALT VORWORT THOMAS BRAEUTIGAM/NILS DANIEL PEILER ERKENNTNISPOTENTIALE EINER BESCHAEFTIGUNG MIT FILMSYNCHRONISATION GERD NAUMANN DAS UNSICHTBARE HANDWERK ZU GRUNDLEGENDEN ASPEKTEN DER SYNCHRONARBEIT CLAUDIA LEINERT KANN SYNCHRONISATION DEM ORIGINAL GERECHT WERDEN? ANMERKUNGEN EINER SUPERVISORIN ES SOLL SICH NICHT NATURALISTISCH ODER DOKUMENTARISCH ANHOEREN, ABER AUCH NICHT ABSURD ODER UEBERSPITZT INGO HAEB UND STEPHAN COLLI UEBER IHRE SYNCHRONISATIONSPHILOSOPHIE UND DIE ARBEITEN AN IHREM FILM DAS ZIMMERMAEDCHEN LYNN ANDREAS BLUM HOEFLICHE UND VERTRAULICHE ANREDE IN DER FILMUEBERSETZUNG THOMAS HERBST FILMSYNCHRONISATION ALS SPRACHLICHE REDUNDANZREDUZIERUNG FRAGEN FUER DIE (KOGNITIVE) LINGUISTIK RAINER MARIA KOEPPL NEWSPEAK FILMSYNCHRONISATION ALS POLITIK HTTP://D-NB.INFO/1070030384 INHALT THOMAS BRAEUTIGAM INTERNATIONALITAET FUER DIE MENGE FILMSYNCHRONISATION IM KONTEXT DER ALLIIERTEN FILMPOLITIK 1945-1950 140 RALF JUNKERJUERGEN ALMODOEVAR AUF DEUTSCH HERAUSFORDERUNGEN AN SYNCHRONISATIONEN AUS DEM SPANISCHEN 163 HENRY KEAZOR VON CROMULENT BIS CRAPTACULAR ? DIE SYNCHRONISATION DER CARTOON-SERIE DIE SIMPSONS ZWISCHEN GLOBAL UND GLOKAL 179 NILS DANIEL PEILER HAL SINGT HAENSCHEN KLEIN? ZUR SYNCHRONISATION VON STANLEY KUBRICKS 2001: A SPACE ODYSSEY 199 JOSEPH GARNCARZ EUROPAS ALTER MAERCHENZAUBER UND HOLLYWOODS NEUES ZAUBERMAERCHEN WALT DISNEYS SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS IN DEUTSCHLAND 226 MEGUMI HAYAKAWA JAPANISCHER ALS IM ORIGINAL? DIE BESETZUNGSSTRATEGIEN DER SYNCHRONSPRECHER FUER KEN WATANABE UND HIROYUKI SANADA IN DEREN HOLLYWOOD-FILMEN 260 BIBLIOGRAFIE 280 ALLGEMEINE LITERATUR ZUR SYNCHRONISATION 280 LITERATUR ZU EINZELNEN FILMEN UND SERIEN 285 FILM- UND SERIENVERZEICHNIS 288 PERSONEN- UND SACHREGISTER 291 ABBILDUNGSNACHWEIS 294 DIE AUTORINNEN UND AUTOREN 295 6
any_adam_object	1
author2	Bräutigam, Thomas 1958- Peiler, Nils Daniel 1988-
author2_role	edt edt
author2_variant	t b tb n d p nd ndp
author_GND	(DE-588)115220283 (DE-588)1077761112
author_facet	Bräutigam, Thomas 1958- Peiler, Nils Daniel 1988-
building	Verbundindex
bvnumber	BV042661057
classification_rvk	AP 56800
ctrlnum	(OCoLC)908257009 (DE-599)DNB1070030384
dewey-full	300
dewey-hundreds	300 - Social sciences
dewey-ones	300 - Social sciences
dewey-raw	300
dewey-search	300
dewey-sort	3300
dewey-tens	300 - Social sciences
discipline	Allgemeines Soziologie
edition	1. Aufl.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042661057</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160621</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150630s2015 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N18</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1070030384</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783894729264</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 24.90 (DE), EUR 25.60 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-89472-926-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783894729264</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)908257009</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1070030384</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 56800</subfield><subfield code="0">(DE-625)7763:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Film im Transferprozess</subfield><subfield code="b">transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation</subfield><subfield code="c">Thomas Bräutigam ; Nils Daniel Peiler (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Marburg</subfield><subfield code="b">Schüren</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">299 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">208 mm x 145 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marburger Schriften zur Medienforschung</subfield><subfield code="v">58</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Filmsynchronisation</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bräutigam, Thomas</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115220283</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peiler, Nils Daniel</subfield><subfield code="d">1988-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077761112</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Marburger Schriften zur Medienforschung</subfield><subfield code="v">58</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035336006</subfield><subfield code="9">58</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5211718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028093292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028093292</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV042661057
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-09-10T01:47:21Z
institution	BVB
isbn	9783894729264
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028093292
oclc_num	908257009
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-1102 DE-B170 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-29 DE-M472 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-Po75
owner_facet	DE-11 DE-1102 DE-B170 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-29 DE-M472 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-Po75
physical	299 S. Ill. 208 mm x 145 mm
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Schüren
record_format	marc
series	Marburger Schriften zur Medienforschung
series2	Marburger Schriften zur Medienforschung
spelling	Film im Transferprozess transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation Thomas Bräutigam ; Nils Daniel Peiler (Hg.) 1. Aufl. Marburg Schüren 2015 299 S. Ill. 208 mm x 145 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Marburger Schriften zur Medienforschung 58 Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd rswk-swf Filmsynchronisation (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Film (DE-588)4017102-4 s Synchronisierung (DE-588)4130847-5 s DE-604 Bräutigam, Thomas 1958- (DE-588)115220283 edt Peiler, Nils Daniel 1988- (DE-588)1077761112 edt Marburger Schriften zur Medienforschung 58 (DE-604)BV035336006 58 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5211718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028093292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Film im Transferprozess transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation Marburger Schriften zur Medienforschung Film (DE-588)4017102-4 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4017102-4 (DE-588)4130847-5 (DE-588)4143413-4
title	Film im Transferprozess transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation
title_auth	Film im Transferprozess transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation
title_exact_search	Film im Transferprozess transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation
title_full	Film im Transferprozess transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation Thomas Bräutigam ; Nils Daniel Peiler (Hg.)
title_fullStr	Film im Transferprozess transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation Thomas Bräutigam ; Nils Daniel Peiler (Hg.)
title_full_unstemmed	Film im Transferprozess transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation Thomas Bräutigam ; Nils Daniel Peiler (Hg.)
title_short	Film im Transferprozess
title_sort	film im transferprozess transdisziplinare studien zur filmsynchronisation
title_sub	transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation
topic	Film (DE-588)4017102-4 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd
topic_facet	Film Synchronisierung Aufsatzsammlung
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5211718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028093292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV035336006
work_keys_str_mv	AT brautigamthomas filmimtransferprozesstransdisziplinarestudienzurfilmsynchronisation AT peilernilsdaniel filmimtransferprozesstransdisziplinarestudienzurfilmsynchronisation

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge