Who will slay the wolf: poetry from Kosovo
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Albanian |
| Veröffentlicht: |
London
Centre for Albanian Studies
2015
|
| Ausgabe: | 2., rev. ed. |
| Schriftenreihe: | Albanian studies
15 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 153 - 160 |
| Beschreibung: | 163 S. 23 cm |
| ISBN: | 9781514100301 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042644354 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151209 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150626s2015 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781514100301 |9 978-1-51410030-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)912996734 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042644354 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 |a DE-19 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Podrimja, Ali |d 1942-2012 |e Verfasser |0 (DE-588)130090948 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Who will slay the wolf |b poetry from Kosovo |c Ali Podrimja. Ed. and transl. from the Albanian by Robert Elsie |
| 250 | |a 2., rev. ed. | ||
| 264 | 1 | |a London |b Centre for Albanian Studies |c 2015 | |
| 300 | |a 163 S. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Albanian studies |v 15 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 153 - 160 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Podrimja, Ali |d 1942-2012 |0 (DE-588)130090948 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Podrimja, Ali |d 1942-2012 |0 (DE-588)130090948 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Elsie, Robert |d 1950-2017 |0 (DE-588)124994458 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Centre for Albanian Studies |e Sonstige |0 (DE-588)1069554464 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Albanian studies |v 15 |w (DE-604)BV042589202 |9 15 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028076660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028076660 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804174829744553984 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents
Introduction
A1 i Podrimja and the Poetry of Kosovo, by Robert Elsie 9
Midnight Thoughts from Canada on the Poetry of Ali Podrimja
— Letter to the Translator, by Janice Mathie-Heck 13
Who Will Slay the Wolf 27
From the early volumes
And Night Covered the Traces and Cries 29
You Belong to the Saints to the Gods 30
Between Two Ages 31
Song 32
The Age That Did Not Exist for Us 33
Ghazal 34
Alone or Hamlet Sick 35
The Black Cat 36
Rozafat Castle 37
Our Names 38
Go Back to Homer’s Verse 39
The Poem of Silence (1-10) 40
1. It Forgot Names 40
2. In the Jaws of an Era 40
3. The Metaphor of My Life 40
4. I Go My Way It Follows Me 41
5. When I Make Love in the Power of Lightning 42
6. How Did We Forget Man on the White Field 42
7. Rain in a Legend 43
3
8. A Poppy Takes on Form 43
9. One Day 44
10. After the Fall after the Triumph 44
Ballad of Man 45
I Shall Saddle the Horse, Death 46
1 Told You One Day 47
The Death of a Dream (1-4) 48
1. The Illness of My Family 48
2. It Did Not See My Father’s Rifle 49
3. The Death of a Dream 49
4. The Times 50
Verbless 51
The Man with a Head Wound 52
From the volume Credo (1976)
The Stump (1-5) 53
1. Form Changes, Landscape 53
2. In Been and Unbeen Times 53
3. On the Other Bank 54
4. White 55
5. Falling Is Not Loosing 55
Your Weight Pulls Me Down to Earth 57
That It Be You 58
Take This Stone 59
The Unknown 60
The Stone Tower (1-5) 61
1. I Open the Door Close the Landscape 61
2. My Shadow Goes Walking without Me 61
3. But What Is the Matter with My Stone 62
4. It Flows and Is No River 62
5. Every Day More Every Day Less 63
4
From the volume Lum Lutni (1982) The Dead Clock 64
Will There Be Time 65
The Moss, the Name 65
The Great Water 67
That Sea 68
The Heat 69
My Dead King Diocletian 70
The Monster 71
Somewhere, Down Deep 72
Ujkani 74
The Beginning, the Repetition 75
I Took to the Road to Meet Man 76
Song of Freedom 77
Living 78
My Pain 80
Hotel Moskva, Room 512 81
Sorrow 82
I Am Not the One 83
Paris, Native Land 84
Under the Window Paris Was Burning 85
You Could Have Gone to Beirut 88
And You Dead 89
All Alone 90
Death Was Quicker 91
Fragment 92
Naked 93
The Serpent, the Beauty 94
Love, the Words 95
The Leviathan 96
The Separation 97
Disentanglement 98
In-Existence 99
You Are Still on the Road 100
5
From the volume Happy Ending (1988)
How We Discovered the Sea 101
Kruja 102
Scanderbeg 103
Arberesh Villages 104
Does Oblivion Hear You 106
Ithaca 107
Look for the Star 108
The Arta Bridge 109
Agony 110
Untitled 1 1 1
The Meadow 112
Our Text 113
Cleaning House 114
Walt Disney 115
It Is the Albanian’s Fault 116
If 118
The Mirror 119
From the volume The Die (1990)
The Roads 120
The Swimming Pool 121
Mother’s Apple 122
Who Will Slay the Wolf 123
Piana Degli Albanesi 124
Intermezzo 125
A Child Is Dying in the Cellar 126
The Container 127
The Wise Man from the Drin 128
The Difference 129
Do They Hunt Doves 130
Photograph on the Front Page 132
When Will You Speak Out, Ali Podrimja 133
6
Somewhere on Earth
The Die
135
136
From the volume The Smile in a Cage (1993)
The Albanians 137
The Black Angel of Sarajevo 138
Or, Or 139
The Fates 140
Meeting with a Long-Forgotten God 141
The Fatherland Sealed in a Chest 142
T estament 144
Wandering with Wolves 145
I Shall Say the Same Words 146
Sources of the Poems 149
Bibliography 153
7
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Podrimja, Ali 1942-2012 |
| author2 | Elsie, Robert 1950-2017 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r e re |
| author_GND | (DE-588)130090948 (DE-588)124994458 |
| author_facet | Podrimja, Ali 1942-2012 Elsie, Robert 1950-2017 |
| author_role | aut |
| author_sort | Podrimja, Ali 1942-2012 |
| author_variant | a p ap |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042644354 |
| ctrlnum | (OCoLC)912996734 (DE-599)BVBBV042644354 |
| edition | 2., rev. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01820nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042644354</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150626s2015 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781514100301</subfield><subfield code="9">978-1-51410030-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)912996734</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042644354</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Podrimja, Ali</subfield><subfield code="d">1942-2012</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130090948</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Who will slay the wolf</subfield><subfield code="b">poetry from Kosovo</subfield><subfield code="c">Ali Podrimja. Ed. and transl. from the Albanian by Robert Elsie</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., rev. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Centre for Albanian Studies</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">163 S.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Albanian studies</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 153 - 160</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Podrimja, Ali</subfield><subfield code="d">1942-2012</subfield><subfield code="0">(DE-588)130090948</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Podrimja, Ali</subfield><subfield code="d">1942-2012</subfield><subfield code="0">(DE-588)130090948</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Elsie, Robert</subfield><subfield code="d">1950-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)124994458</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Centre for Albanian Studies</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1069554464</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Albanian studies</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042589202</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028076660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028076660</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV042644354 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:06:37Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1069554464 |
| isbn | 9781514100301 |
| language | English Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028076660 |
| oclc_num | 912996734 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 163 S. 23 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Centre for Albanian Studies |
| record_format | marc |
| series | Albanian studies |
| series2 | Albanian studies |
| spelling | Podrimja, Ali 1942-2012 Verfasser (DE-588)130090948 aut Who will slay the wolf poetry from Kosovo Ali Podrimja. Ed. and transl. from the Albanian by Robert Elsie 2., rev. ed. London Centre for Albanian Studies 2015 163 S. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Albanian studies 15 Literaturverz. S. 153 - 160 Podrimja, Ali 1942-2012 (DE-588)130090948 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Podrimja, Ali 1942-2012 (DE-588)130090948 p Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Elsie, Robert 1950-2017 (DE-588)124994458 edt Centre for Albanian Studies Sonstige (DE-588)1069554464 oth Albanian studies 15 (DE-604)BV042589202 15 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028076660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Podrimja, Ali 1942-2012 Who will slay the wolf poetry from Kosovo Albanian studies Podrimja, Ali 1942-2012 (DE-588)130090948 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)130090948 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4002214-6 |
| title | Who will slay the wolf poetry from Kosovo |
| title_auth | Who will slay the wolf poetry from Kosovo |
| title_exact_search | Who will slay the wolf poetry from Kosovo |
| title_full | Who will slay the wolf poetry from Kosovo Ali Podrimja. Ed. and transl. from the Albanian by Robert Elsie |
| title_fullStr | Who will slay the wolf poetry from Kosovo Ali Podrimja. Ed. and transl. from the Albanian by Robert Elsie |
| title_full_unstemmed | Who will slay the wolf poetry from Kosovo Ali Podrimja. Ed. and transl. from the Albanian by Robert Elsie |
| title_short | Who will slay the wolf |
| title_sort | who will slay the wolf poetry from kosovo |
| title_sub | poetry from Kosovo |
| topic | Podrimja, Ali 1942-2012 (DE-588)130090948 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Podrimja, Ali 1942-2012 Lyrik Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028076660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042589202 |
| work_keys_str_mv | AT podrimjaali whowillslaythewolfpoetryfromkosovo AT elsierobert whowillslaythewolfpoetryfromkosovo AT centreforalbanianstudies whowillslaythewolfpoetryfromkosovo |