Verfügbarkeit: Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915

Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg.: imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	Russian
Veröffentlicht:	Lucʹk Polihrafično-Vydavnyčyj Dim Tverdynja 2014
Schlagworte:	Geschichte 1915-1916 Enteignung Wolyniendeutsche Quelle Verzeichnis
Online-Zugang:	Register // Gemischte Register Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register
Beschreibung:	PT: Liquidation of Volynian Germans property in the years of 1915 - 1916. - In kyrill. Schr., russ. - Vorw. auch in dt. und engl. Sprache
Beschreibung:	631 S.
ISBN:	9786175172025

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV042621083
003	DE-604
005	20230731
007	t
008	150616s2014 \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 9786175172025 \|9 978-617-517-202-5
035			\|a (OCoLC)911246208
035			\|a (DE-599)BVBBV042621083
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a rus
049			\|a DE-12 \|a DE-M497
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
084			\|a 8,1 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg. \|b imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten \|c [sost. i avt. vst. st. M. P. Kostjuk]
246	1	3	\|a Liquidation of Volynian Germans property in the years of 1915 - 1916
246	1	3	\|a Likvidacija majna volynsʹkych nimciv u 1915 - 1916 rr.
246	1	1	\|a Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16
264		1	\|a Lucʹk \|b Polihrafično-Vydavnyčyj Dim Tverdynja \|c 2014
300			\|a 631 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a PT: Liquidation of Volynian Germans property in the years of 1915 - 1916. - In kyrill. Schr., russ. - Vorw. auch in dt. und engl. Sprache
648		7	\|a Geschichte 1915-1916 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Enteignung \|0 (DE-588)4014843-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Wolyniendeutsche \|0 (DE-588)4066916-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4188171-0 \|a Verzeichnis \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Wolyniendeutsche \|0 (DE-588)4066916-6 \|D s
689	0	1	\|a Enteignung \|0 (DE-588)4014843-9 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1915-1916 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Kostjuk, Mychajlo Petrovyč \|d 1960- \|e Sonstige \|0 (DE-588)1240281048 \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Gemischte Register
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Gemischte Register
940	1		\|n oe
940	1		\|n DHB
940	1		\|q DHB_BSB_DDC
942	1	1	\|c 340.09 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 477
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 43
942	1	1	\|c 929 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 477
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028053792

Datensatz im Suchindex

_version_	1809999107016622080
adam_text	От составителя В истории немецкой колонизации в России Волынь стала последним регионом, заселенным немецки- ми поселенцами. Самый массовый их приток в этот край был во второй половине XIX в. Основными его причинами стала отмена крепостного права в России и польское восстание 1863 г. В результате на конец XIX ст. в Волынской губернии проживало уже более 171 тыс. немцев, что составляло 5,73 % всего насе- ления губернии. Они занимали 4-е место после украинцев, поляков и евреев1. По своему происхождению 2/3 из них были выходцами из привислянских губерний Польши, остальные ֊ из Австрии, Пруссии и других немецких земель. В отличие от других регионов России немецкая колонизация на Волыни инициировалась преимуще- ственно местными земледельцами и по своему характеру была сельскохозяйственной. Основной формой землепользования волынских колонистов была краткосрочная аренда помещичьих земель. На рубеже ХІХ-ХХ вв. материальное положение многих колонистов позволило им приобретать землю в частную собственность, что привело к увеличению площади частного немецкого землевладения. Некоторое время колонизационный процесс со стороны государственных органов был неконтроли- руем и неурегулирован. Только в 80-90-е гг. XIX в. был принят целый пакет антиколонистских законо- дательных актов, практически остановивших процесс немецкой иммиграции в регионе и включивших поселенцев в существующую систему местного самоуправления. Но за счёт естественного прироста чис- ленность немцев на Волыни продолжала увеличиваться вплоть до начала Первой мировой войны. Вступление России в мировую войну привело к резкому возрастанию антинемецких настроений в стране. Многочисленные книги, брошюры, газетные статьи, плакаты и листовки не только их разжигали, не только говорили о «немецком засилье», но и подталкивали часть местного, шовинистически настроенного, населе- ния к насильственным акциям против немцев. В некоторых городах прошли немецкие погромы. На Волыни до этого не дошло, и в целом антинемецкие настроения здесь были намного слабее, чем в других регионах империи. Тем не менее, Первая мировая война стала для волынских немцев самой трагической страницей в их истории. Они не только потеряли своё недвижимое имущество, но во второй половине 1915 и в первой половине 1916 г. по распоряжению военных властей были депортированы в отдалённые губернии. Тяжёлые условия высылки в военное время привели к многочисленным демографическим потерям. Особенно велики они были среди детей и стариков. Многие из высланных колонистов на Волынь так и не вернулись. 2 февраля 1915 г. российским императором Николаем II было утверждено три положения Совета ми- нистров, которые кардинально изменили правовое положение проживавших в России подданных Австро- Венгрии, Германии и Турции, а также выходцев из этих стран, состоявших в российском подданстве, и их потомков. В исследованиях историков эти положения часто называют законами, но без утверждения Государственной думой они таковыми стать не могли. Это были нормативные акты, принятые Советом министров в порядке ст. 87 Основных государственных законов России в периоды, когда законодатели (Государственная дума и Государственный совет) были отправлены на «каникулы» и в управлении госу- дарством не участвовали. Первое положение «О землевладении и землепользовании в государстве Российском австрийских, венгерских, германских ши турецких подданных» охватывало подданных воюющих с Россией государств в отношении приобретения ими прав на недвижимое имущество вне городских поселений, пользование и заведование им в пределах всего государства. Положение конкретизировало местности, на которые рас- пространялось его действие. Среди них была и Волынская губерния. Второе положение «О землевладении и землепользовании некоторых разрядов состоящих в русском подданстве австрийских, венгерских или германских выходцев» затрагивало волостные, сельские, мир- ские общества, состоящие из поселян-собственников, колонистов и др. иностранных выходцев немец- кого происхождения либо их потомков в отношении приобретения прав на недвижимость вне городских поселений. Узаконение запрещало совершение ими актов на приобретение права собственности, права залога, права владения и пользования недвижимым имуществом, отдельного от права собственности, и участие в публичных торгах. Третье положение «О прекращении землевладения и землепользования австрийских, венгерских или гер- манских выходцев в приграничных местностях». Этот законодательный акт предусматривал ликвидацию (от- чуждение) того недвижимого имущества российских подданных из числа бывших германских, австрийских или венгерских выходцев, которое находилось вне городских поселений. Он чётко определял те приграничные местности, на которые распространялось его действие. В отношении условий отчуждения имущества этой категории граждан применялись статьи первого положения, на которые сделана отсылка в ст. 5. 1 Первая всеобщая перепись населения Российской империи. 1897 г. — СПб., 1904. — T. VIII. Волынская губерния. - C. IX, XI, XII, 84; Косгюк М.П. Німецькі колонії на Волині (XIX - початок XX ст.). ֊ Тернопіль, 2003. - С. 33, 37. 4 Узаконения оговаривали составление особых именных списков и категории вносимых в них граждан. Также предусматривались их публикация в губернских ведомостях, выставление для всеобщего обозре- ния в губернских правлениях, рассылка в уездные полицейские управления, в волостные и сельские правления, составление дополнительных списков (ст. 3 первого положения, ст. 5 третьего положения). Упомянутые акты публиковались в официальном сборнике «Собрание узаконений и распоряжений правительства, издаваемое при Правительствующем сенате» и в периодической печати. Для информации общественности на юге страны были предприняты неофициальные издания, которые содержали тексты законов и комментарии к ним2. Однако они полны опечаток, которые искажают суть документов. Следует указать и на то, что в исторической литературе нормативные акты 2 февраля 1915г. часто на- зывают «ликвидационными». Но под этим определением надо подразумевать не только вышеупомянутые правила, но и весь комплекс законоположений, принятых царским правительством в годы Первой миро- вой войны с целью ограничения владения и ликвидации имущества российских немцев. Так как территория Волыни тоже подпала под действие вышеназванных актов, то Волынское губерн- ское правление начало сбор необходимой информации для составления именных «ликвидационных» списков. В них предполагалось указывать фамилии владельцев, наименование и формы владения имуще- ством, его местонахождение, площади земельных участков. Подготовительная работа проходила очень интенсивно, и к середине апреля 1915 г. основная её часть была закончена. Публикация списков началась с 14 апреля в официальном печатном органе губернского уровня ֊ газете «Волынские губернские ведо- мости» (далее - ВГВ) и в основном была закончена 22 сентября. В ходе подготовки списков к печати из волостных правлений и уездных по крестьянским делам при- сутствий в Житомир не всегда вовремя поступала полная и достоверная информация, иногда обнару- живались неучтённые лица. Поэтому в июле-августе 1915 г. пришлось опубликовать несколько первых дополнительных списков. Но даже после этого они оказались неполными. Уже в 1916 г. в трёх номерах ВГВ были допечатаны небольшие по объёму вторые и третьи дополнительные списки, и ещё в одном но- мере краткий список лиц, исключённых из ликвидационных списков, опубликованных ВГВ в 1915 г., как необоснованно внесённых. В июне 1916 г. был опубликован и список секвестрованных имений. Необхо- димо отметить, что он был обнародован в то время, когда подавляющее большинство волынских немцев- колонистов по решению военных властей уже были депортированы вглубь страны. Все именные «ликвидационные» списки были оформлены в таблицы, разделенные на пять форм, в зависимости от подданства лица, вида имущества и способа владения им. Подавляющее большинство из них обнародовалось в виде специальных приложений к отдельным номерам официальной губернской газеты. Некоторые списки печатались на страницах самой газеты, поэтому объём таких номеров был значительно больше обычных её выпусков. Размер приложений разный: списки первых четырёх форм ֊ в близком к современному формату А4, списки формы № 5 и списки секвестрованных владений - в газет- ном формате А2. Именно в таком порядке эти списки и опубликованы в настоящем издании. Списки формы 1 касались австрийских, венгерских и германских подданных, а также обществ и то- вариществ, в составе которых они состояли, и недвижимое имущество которых подлежало отчуждению в порядке, утверждённом первым положением Совета министров от 2 февраля 1915 г. Этих списков было всего два: основной и дополнительный. Они были опубликованы в приложениях к двум номерам (№№ 43, 78) ВГВ за 1915 г. и насчитывали 15 страниц. К мартовскому номеру (№ 23) той же газеты за 1916 г. было прибавлено одностраничное приложение со вторым дополнительным списком этой формы. Списки формы 2 включали именные списки обществ, товариществ и отдельных лиц из австрийских, венгерских и германских выходцев и их потомков, недвижимое имущество которых подлежало отчужде- нию согласно третьему положению от 2 февраля 1915 г. Они были наиболее объёмными и публиковались в приложениях к двенадцати номерам газеты за 1915 г. В восьми первых (№№ 42-А9) - основные списки и в четырех последних (№№ 75-78) ֊ дополнительные. Их объём составил 207 страниц. Кроме того, в феврале (№ 20) и июле (№ 74) 1916 г. появились соответственно второй и третий дополнительные списки этой же формы, поместившиеся на трех страницах. Списки формы 3 содержали перечень иностранных выходцев и их потомков, бывших подданных воюющих с Россией держав, владеющих собственными постройками на арендуемой земле, которые также подлежали отчуждению в срок, определённый первым и третьим февральскими положениями. Пять основных и два дополнительных списка были напечатаны на 57 страницах семи приложений ВГВ в 1915 году (№№ 55-59, 66, 90). 2 Антипа Е.И. Землевладение и землепользование по закону 2-го февраля 1915 г. (изменения, дополнения, разъяснения) и нормировка правоотношений к подданным враждебных нам держав. - Одесса, 1916; Законы, относящиеся до земледелия и землепользования в государстве Российском австрийских, венгерских, германских или турецких подданных и некоторых разрядов состоящих в русском подданстве австрийских, венгерских, германских или турецких выходцев. - Симферополь, 1916. 5 Списки формы 4 представляли реестр австрийских, венгерских и германских выходцев и их потомков, арендующих в Волынской губернии землю, мельницы и другое имущество, пользование которым они вынуждены были прекратить в срок, определённый третьим положением от 2 февраля 1915 г. Заняли они 184 страницы в приложениях к шестнадцати номерам ВГВ за тот же год. 15 списков были основными (№№ 61-64, 67-74, 80, 83, 90) и один - дополнительным (№ 91). Списки формы 5 включали данные о тех иностранных подданных, которые заведовали недвижимым имуществом или имели права на движимое имущество в сельских местностях. Эти иностранцы обязаны были оставить занимаемые должности и прекратить пользование движимым имуществом на основании первого положения от 2 февраля 1915 г. Особенностью этих списков было то, что опубликованы они не в приложении, а на 16 страницах одного сентябрьского выпуска (№ 102) ВГВ за 1915 г. Список секвестрованных владений вмещал фамилии тех волынских немцев, недвижимое иму- щество которых подлежало секвестру* и переводу под контроль государства в связи с их принудитель- ным выселением в 1915—1916 гг., согласно распоряжению военных властей. Он был напечатан в № 56 ВГВ 2 июня 1916 г. и занял 23 страницы. Вопрос о влиянии и последствиях ограничительных законов царского правительства от 2 февраля 1915 г. на развитие промышленности и аграрного сектора российской экономики поднимался исследо- вателями в разное время. Первым попытку глубокого и объективного анализа влияния этих законов на экономическое положение Южной России и последствий прекращения немецкого землевладения и земле- пользования в стране предпринял ещё в годы Первой мировой войны профессор К.Э. Линдеман* 3. Лишь поверхностно этот вопрос был затронут в статье князя С.П. Мансырева4. В советской историографии экономические последствия ограничительных законов российских влас- тей военного времени почти не рассматривались. Исключение составляет лишь статья о мерах «по лик- видации так называемого немецкого засилья» В.С. Дякина. Уже в конце 90-х гг. XX в. была опубликована ещё одна его статья, в которой внимание акцентировалось именно на ликвидации немецкого землевладе- ния в годы Первой мировой войны5. В последнем десятилетии XX и первом десятилетии XXI в. в российской историографии появился целый ряд публикаций и отдельных диссертационных исследований, авторы которых, наряду с другими проблемами немецкого населения России в годы Первой мировой войны, затронули и вопросы ликвида- ции его имущества. Ход решения немецкого вопроса в Государственной думе накануне и в годы войны исследовал С.В. Баах6. Экономические аспекты «немецкого засилья» в России затронуты в исследова- ниях И.Г. Соболева7, вызвавших целый ряд критических замечаний8. Особенностям региональных по- следствий царской аграрной политики после принятия «ликвидационных» законов посвящены статьи Т.А. Шрадер9, Т.Н. Плохотнюк10 11, П.П. Вибе". Роль высшего военного командования в вопросе ликвидации Секвестр — запрет или ограничение, устанавливаемое органами государственной власти на использование или распоряжение каким-либо имуществом. 3 Линдеман К.Э. Законы 2-го февраля и 13-го декабря 1915 г. (об ограничении немецкого землевладения в России) и их влияние на экономическое состояние Южной России. ֊ М., 1916; Он же. Прекращение землевладения и землепользования поселян-собственников. Указы 2 февраля и 13 декабря 1915 года и 10, 15 июля и 19 августа 1916 года и их влияние на экономическое состояние Южной России. - М, 1917. 4 Мансырев С.П. Немецкое засилье и правила 2 февраля 1915г.// «Немецкое зло»: Сборник статей, посвященных вопросу о борьбе с нашей «внутренней Германией». — Вып. 2. — М., 1917. — С. 23-40. 5 Дякин В.С. Первая мировая война и мероприятия по ликвидации так называемого немецкого засилья // Первая мировая война. 1914-1918: Сб. ст. / Редкол. А.Л. Сидоров (отв. ред.) и др. - М., 1968. ֊ С. 227-238; Он же. Об одной неудавшейся попытке царизма «решить» земельный вопрос в годы Первой мировой войны // Вестник молодых учёных: Исторические науки.- 1999.-№1 (5).-С. 5-11. 6 Баах С.В. Немецкий вопрос в Государственной Думе (1906-1917 гг.). Автореф. дис. канд. ист. наук. - Омск, 2002; Он же. Немецкий вопрос в Государственной Думе в период Первой мировой войны // Немцы Сибири: история и культура Матер. 3-ей межд. науч.-практ. конф. Омск, 26—28 мая 1999 г. - Омск, 2002. - С. 26—27. 7 Соболев И.Г. Борьба с «немецким засильем» в России в годы Первой мировой войны: автореф. дис. .канд. ист. наук. ֊ СПб., 1998; Он же. Борьба с «немецким засильем» в России в годы Первой мировой войны. ֊ СПб., 2004. 8 Айсфельд А. Рецензия на книгу Соболева И.Г. Борьба с «немецким засильем» в России в годы Первой мировой войны // Научно-информационный бюллетень «Российские немцы». - 2005. - № 1-2. — С. 32-36. 9 Шрадер Т.А. Результаты аграрной политики царского правительства в Петроградской губернии в годы Первой мировой войны // Миграционные процессы среди российских немцев: исторический аспект. Матер, межд. науч. конф. Анапа, 26-30 сентября 1997г.-М„ 1998.-С. 196-204. 10 Плохотнюк Т.Н. Действие «ликвидационных» законов на Северном Кавказе в 1915—1917 гг. // Немцы России в контексте отечественной истории: общие проблемы и региональные особенности. Матер, межд. науч. конф. Москва. 17-20 сентября 1998 г.-М., 1999.-С. 223-237. 11 Вибе П.П. Немецкие и менонитские колонии Западной Сибири в годы Первой мировой войны // Известия ОГИК музея. -№ 10. -Омск, 2003. -С. 193-198. 6 немецкого землевладения в прифронтовых регионах исследовал С.Г. Нелипович'2. Правительственная по- литика в отношении немцев-колонистов, механизмы использования их земель после принудительного вы- селения по решению военных властей, формы восприятия немцев в военное время разными сословиями и представления их обществу политическими партиями освещены в статье А.Ю. Бахтуриной12 13. Некоторые аспекты ликвидации имущества российских немцев были затронуты в ряде статей энциклопедического изда- ния «Немцы России»14. Законодательство по отношению к немецким фирмам анализировала И.В. Поткина15. Украинские исследователи С.И. Бобылева, А.Н. Кадол16, Н.В. Венгер17 и др. рассматривали вопрос возникновения антинемецкой кампании в преддверии Первой мировой войны. О.В. Безносова опиралась, прежде всего, на материалы по Екатеринославской губернии18, а А.Н. Кадол затронул вопрос об исполь- зовании «немецкого вопроса» как проекта концепции «политики населения»19. Ограничительные меры российских властей против подданных и выходцев из воюющих с Россией государств в сферах промышленности, торговли и сельского хозяйства стали объектом исследования и американского историка Э. Лора, издавшего в 2003 г. в Кембридже монографию «Национализация Рос- сийской империи»20. В 2012 г. она была переиздана в переводе на русский язык21. В результате совместного проекта Государственного архива Автономной республики Крым и Гёттин- генского исследовательского центра (Der Göttinger Arbeitskreis е.Ѵ.) «Немецкое население Таврической губернии» были выявлены архивные документы по теме. Сведения о них опубликованы в виде анноти- рованного перечня22, что расширило информацию об Источниковой базе и возможности исследователей для изучения вопроса применения «ликвидационного» законодательства в этом регионе. Публикация также содержит краткий обзор основных событий в этой плоскости в Таврической губернии23 24. Издание снабжено перечнем правовых актов, ограничивавших права подданных воюющих с Россией государств и российских подданных ֊ выходцев из этих государств, увидевших свет в 1914—1917 гг. В качестве при- ложений опубликованы полные тексты 18 актов, изданных в 1915-1917 гг. и касающихся ограничения и ликвидации землевладения и землепользования перечисленных категории лиц . К сожалению, механизм действия «ликвидационных» законов, особенности их воплощения в жизнь на Волыни, как и их последствия в данном регионе, практически не исследовались. Лишь фрагментар- но некоторые аспекты этих вопросов затронуты в статьях С.Г. Нелиповича и А.Ю. Бахтуриной. Одной из причин этого было недостаточное количество выявленных и опубликованных источников. Учиты- вая то, что накануне Первой мировой войны в Волынской губернии немцев насчитывалось почти 210 тыс.25, а площадь их землевладения по разным источникам составляла от 400 до 700 тыс. дес.26, анализ 12 Нелипович С.Г. Роль военного руководства России в «немецком вопросе» в годы Первой мировой войны (1914-1917) // Российские немцы. Проблемы истории, языка и современного положения. Матер, межд. науч. конф. Анапа, 20—25 сентября 1995 г. — М., 1996. - С. 262-283; Он же. В поисках «внутреннего врага»: Депортационная политика России (1914—1915) // Первая мировая война и участие в ней России: 1914-1918. Матер, науч. конф. -Ч. 1, — М., 1994.-С. 51-64. 13 Бахтурина А.Ю. «Лучше пусть немцы разоряться, чем будут шпионить»: немцы-колонисты и российское общество в годы «Германской» войны // Новый исторический вестник. - 2013. - № 1 (35). - С. 6—32. 14 Немцы России: энциклопедия в 3-х тт. // Под ред. В. Карева и др. - М., 1999—2006. 15 Поткина И.В. Чрезвычайное законодательство и немецкие фирмы в Москве (1914—1917 гг.) // Немецкие предпринима- тели в Москве: Сб. статей / Сост. В.А. Ауман. - М., 1999. - С. 225—261. 16 Бобылева С.И., Кадол А.Н. Антинемецкие кампании в России и судьбы немецкого населения в начальный период Первой мировой войны//Вопросы германской истории: сборник научных трудов (далее-ВГИ). - Днепропетровск, 2005.-С. 14—30; Они же. «Немецкий вопрос» в России в годы Первой мировой войны глазами царских сановников // ВГИ. - Днепропетровск, 2006. - С. 66—80; Кадол О.М. Антинімецька кампанія в Російській імперіі 1914-1917 рохів: регіональний аспект: автореф. дис. . канд. іст. наук: 07.00.02. - Дніпропетровськ, 2013. 17 Венгер Н.В. Казус «ликвидационного законодательства»: факторы антиколонистской пропаганды и антиколонистского сознания в динамике межэтнических взаимоотношений в поздней Российской империи (на примере истории меннонитского предпринимательства) // ВГИ. - Днепропетровск, 2007. - С. 110—126. 18 Безносова О.В. Причины возникновения антигерманской кампании в Российской империи накануне Первой мировой вой- ны (на примере Екатеринославской губернии) // ВГИ. - Днепропетровск, 2010. - С. 50—58; Она же. Антигерманская кампания в Екатеринославской губернии. 1914—1917 гт. //ВГИ. - Днепропетровск, 2011. - С. 110—122. 14 Кадол А.Н. «Немецкий вопрос» в России как проект концепции «политики населения». 1914—1917 гг. // ВГИ. - Днепро- петровск, 2011. —С. 122—130. 20 Lohr Е. Nationalizing the Russian Empire: The Campaign Against Enemy Aliens During World War I. - Cambridge, 2003. 21 Лор Э. Русский национализм и Российская империя: Кампания против «вражеских подданных» в годы Первой мировой войны. — М., 2012. 22 Немецкое население Таврической губернии / Науч. ред. О. Айсфельд; сост.: Л.П. Кравцова, Е.В. Каркач. - Т. 2. Анноти- рованный тематический перечень дел: Таврическое губернское правление. 1803-1917 гг. Таврическое отделение Крестьянско- го поземельного банка. 1884—1920 гг. - Одесса, 2005. 23 Айсфельд А. Предисловие // Там же. - С. V—XXV. 24 Немецкое население Таврической губернии. - С. 475-550. 25 Обзор Волынской губернии за 1914 год. - Житомир, 1915. - С. 9. 26 Государственный архив Житомирской области. - Ф. 442. Оп. 641. Д. 707. Л. 5; О немецких поселенцах Волынской гу- бернии. - СПб., б.г. - С. 16. 7 вышеупомянутых аспектов ликвидационной политики царского правительства на Волыни в годы войны представляется крайне важным и актуальным для понимания ее экономического и демографического раз- вития. Почти 100 лет «ликвидационные» списки по Волынской губернии в полной мере не были известны ни исследователям, ни широкой общественности, в том числе и потомкам волынских колонистов. Бо- лее того, они не привлекались для анализа исследователями, их очень мало использовали для генеалоги- ческих поисков. Основной причиной являлось то, что сохранность списков очень мала и фрагментарна, они сосредоточены не всегда в одном месте и не в полном объёме. Качественное состояние найденных списков оказалось весьма низким, в том числе и сама печать. Они напечатаны на бумаге различного цвета и не одинакового формата. В настоящем издании впервые собраны все именные списки, опубликованные в «Волынских губерн- ских ведомостях» в течение 1915-1916 гг. Найти их удалось в хранилищах Российской государственной библиотеки (г. Химки), Российской национальной библиотеки и Библиотеки Российской академии наук (г. Санкт-Петербург). Причём, в подшивке, хранящейся в Химках, ни одно из 35 приложений со списками за 1915 г. даже не было разрезано. Этот факт даёт основание предположить, что на протяжении последних ста лет ими никто не интересовался. Кроме того, здесь же удалось выявить и «Список секвестрованных владений, выселенных по распоряжению военных властей немцев-колонистов, переданных в заведова- ние и управление Министерства землевладения в лице Холмско-Волынского управления землевладения и государственных имуществ». Мы сочли целесообразным включить в настоящее издание и этот список, поскольку его появление имеет непосредственное отношение к принудительному выселению ВОЛЫНСКИХ немцев-колонистов в 1915-1916 гг. и он содержит важную информацию, касающуюся этой акции. Структура настоящего сборника документов следующая: в начале помещены все три положения Совета министров от 2 Февраля 1915 г, ставшие правовой основой ликвидации недвижимого имущества волын- ских немцев. Далее идут основные и дополнительные списки 1-й, 2-й, 3-й, 4-й и 5-й форм, списки секве- строванных имений и список лиц, исключённых из ликвидационных списков, опубликованных ВГВ в 1915 г., как внесенных необоснованно. В начале каждого раздела с той или иной формой списков даны полные их названия на русском, немецком и английском языках. Здесь же сделаны переводы названий граф таблиц. Учитывая, что в списках встречается много сокращений, в конце сборника помещён их перечень с раскры- тием полного написания. Подавляющее большинство из более чем 28 тысяч лиц, внесённых в публикуемые списки, были немцами-колонистами, проживавшими в сельских местностях Волыни и принявшими российское под- данство. Они вели своё хозяйство на собственных или арендованных землях. Поэтому особая ценность «ликвидационных» списков заключается в том, что они являются важнейшим историческим источником для исследования разных аспектов истории немецкой колонизации на Волыни. В первую очередь это касается хозяйственной стороны этого процесса. Списки дают возможность установить преобладание тех или иных форм землевладения и землепользования, уточнить площади собственных и арендованных колонистами земель, наличие у них разного рода жилых и хозяйственных построек, мельниц, кузниц, маслобоен, других промышленных предприятий и заведений. Причём всю эту информацию можно про- анализировать и обобщить как в целом по губернии, так и по отдельным уездам, волостям и колониям. Издание всех «ликвидационных» списков по Волынской губернии станет одним из важных источни- ков для исследования разных аспектов немецкого земельного вопроса на Волыни в годы Первой мировой войны как в региональном, так и в общегосударственном плане. Кроме того, списки дают возможность установить практически все населённые пункты Волынской губернии, в которых проживали немцы на начало войны. И, конечно же, они непременно станут важным источником при генеалогических исследо- ваниях и для восстановления истории семей. Для публикации списков избран факсимильный способ воспроизведения документов, позволяющий это сделать максимально точно. Лишь три небольших по объёму дополнительных списка за 1916 г. и спи- сок лиц, исключённых из ликвидационных списков, набраны вручную. Составитель выражает искреннюю благодарность О. В. Айсфельд за редакторскую помощь в под- готовке вступительной статьи, а также Историческому обществу «Волынь» (Вюрцбург, Германия) и его председателю Г. Кёнигу за поддержку этого издательского проекта. М. П. Коспиок, кандидат исторических наук, г. Луцк, Украина E-Mail: clio-kmp@ukx.net 8 Vom Herausgeber In der Geschichte der deutschen Kolonisierung Russlands war Wolhynien die letzte Region, in die deutsche Siedler zogen. Den größten Zustrom in diese Region gab es dabei in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die wichtigsten Gründe dafür waren die Aufhebung der Leibeigenschaft in Russland und der polnische Aufstand im Jahre 1863. Und so kam es, dass Ende des 19. Jahrhunderts im Gouvernement Wolhynien bereits mehr als 171.000 Deutsche lebten, was einem Bevölkerungsanteil im Gouvernement von 5,73 Prozent entsprach. Damit nahmen sie hinter Ukrainern, Polen und Juden den vierten Platz ein1. Ihrer Herkunft nach stammten zwei Drittel von ihnen aus den Weichselgouvemements in Polen, die Übrigen kamen aus Österreich, Preußen und anderen deutschen Ländern. Im Unterschied zu anderen Regionen Russlands waren in Wolhynien in erster Linie einheimische Grundbe- sitzer Auslöser der landwirtschaftlich ausgerichteten deutschen Kolonisierung. Die Hauptform der Bodennutzung durch die wolhynischen Kolonisten war die kurzbefristete Pacht von Ländereien der Gutsbesitzer. An der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert erlaubte es die materielle Situation vielen Kolonisten, Grund und Boden zu erwer- ben, wodurch sich die Fläche der in Privatbesitz von Deutschen befindlichen Ländereien insgesamt vergrößerte. Eine Zeit lang verlief die Kolonisierung ohne Kontrolle und Einflussnahme durch staatliche Stellen. Erst in den 1880er und 1890er Jahren wurde ein ganzes Paket mit Gesetzen, die sich gegen die Kolonisten richteten, verabschiedet, wodurch die Einwanderung von Deutschen in die Region praktisch zum Erliegen kam und bereits ansässige Siedler in das bestehende System der örtlichen Selbstverwaltung integriert wurden. Aber durch natürli- chen Zuwachs stieg die Zahl der Deutschen in Wolhynien bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs weiter an. Mit dem Eintritt Russlands in den Weltkrieg nahm die antideutsche Stimmung im Land stark zu. Zahlreiche Bücher, Broschüren, Zeitungsartikel, Plakate und Flugblätter heizten die Stimmung nicht nur an und sprachen nicht nur von einer "deutschen Vorherrschaft", sondern stifteten Teile der einheimischen, chauvinistisch eingestell- ten Bevölkerung auch zu Gewaltakten gegen Deutsche an. In einigen Städten gab es Pogrome gegen Deutsche. In Wolhynien kam es nicht so weit, überhaupt war die antideutsche Stimmung hier auch bei weitem nicht so stark ausgeprägt wie in anderen Regionen des Reiches. Trotzdem wurde der Erste Weltkrieg für die Wolhyniendeut- schen zum tragischsten Kapitel ihrer Geschichte. Sie verloren nicht nur ihre Immobilien, sondern wurden in der zweiten Hälfte des Jahres 1915 und in der ersten Jahreshälfte 1916 auf Anordnung der Militärbehörden in weit entfernt gelegene Gouvernements deportiert. Die schwierigen Bedingungen bei der Aussiedlung in Kriegszeiten führten unter ihnen zu zahlreichen Opfern. Kinder und alte Menschen waren besonders stark betroffen. Viele der ausgesiedelten Kolonisten sollten nie mehr nach Wolhynien zurückkehren. Am 2. Februar 1915 bestätigte Zar Nikolaus II. drei Verordnungen des Ministerrates, welche die Rechtslage der in Russland lebenden Untertanen Österreich—Ungarns, Deutschlands und der Türkei sowie der aus diesen Ländern stammenden Personen, einschließlich ihrer Nachkommen, die bereits russische Untertanen waren, grundlegend veränderten. In wissenschaftlichen Arbeiten von Historikern werden diese Verordnungen häufig auch als Gesetze bezeichnet, was sie ohne Zustimmung der Staatsduma allerdings nicht sein konnten. Vielmehr waren es rechtsgültige Akte, wie sie der Ministerrat gemäß Artikel 87 der Staatlichen Grundgesetze Russlands in Zeiten, da die Gesetzgeber, also Staatsduma und Staatsrat, "beurlaubt" und von der Staatsführung ausgeschlossen waren, verabschieden konnte. Die 1. Verordnung " Über den Grundbesitz und die Bodennutzung österreichischer, ungarischer, deutscher oder türkischer Untertanen im Russischen Staat" befasste sich mit dem Recht von Untertanen aus Feindstaaten Russlands, außerhalb von Städten Immobilien zu erwerben sowie dem Recht, innerhalb des gesamten Staatsgebie- tes Immobilien zu nutzen und zu verwalten. In der Verordnung wurden auch die Gebiete, für die die Verordnung galt, genau aufgelistet. Das Gouvernement Wolhynien gehörte dazu. Die 2. Verordnung " Über den Grundbesitz und die Bodennutzung verschiedener Kategorien aus Österreich, Ungarn oder Deutschland gebürtiger russischer Untertanen" betraf in den Volosten, Dörfern und Dorfgemein- schaften bestehende Gesellschaften oder Genossenschaften, zu denen Siedler mit Eigenbesitz, Kolonisten und andere ausländische Abkömmlinge mit deutscher Herkunft bzw. deren Nachkommen gehörten, wobei es um das Recht ging, Immobilien außerhalb von Städten zu erwerben. Diese gesetzliche Regelung verbot es ihnen, Eigen- tumsrechte zu erwerben, eine Hypothek auf eine Immobilie aufzunehmen oder Besitz- bzw. Nutzungsrechte an Immobilien losgelöst vom Eigentumsrecht wahrzunehmen sowie am öffentlichen Handel teilzunehmen. Die 3. Verordnung "Über die Aufhebung des Grundbesitzes und die Einstellung der Bodennutzung öster- reichischer, ungarischer oder deutscher Abkömmlinge im Grenzgebiet" war ein Rechtsakt, der die Liquidation (Enteignung) außerhalb von Städten liegender Immobilien russischer Untertanen deutscher, österreichischer oder ungarischer Abstammung regelte. Die betroffenen Grenzgebiete, für die die Verordnung galt, wurden hier genau 1 Pervaja vseobscaja perepis’ naselenija Rossijskoj imperii. 1897 g. T. VIII. Volynskaja gubemija [Erste Allgemeine Volkszählung im Russischen Reich 1897. Bd. VIII: Gouvernement Wolhynien], Sankt-Peterburg 1904, S. IX, XI, XII und 84; Kostjuk, M. P.: Nimec’ki kolonii na Volyni (XIX - pocatok XX st.) [Die deutschen Kolonien in Wolhynien (19. bis Anfang 20. Jahrhundert)]. Temopil’ 2003, S. 33, 37. 9 bezeichnet. Die Bedingungen für die Enteignung des Eigentums dieser Kategorie von Bürgern wurden in den Ar- tikeln der ersten Verordnung geregelt, auf die in Artikel 5 verwiesen wurde. In den Verordnungen wurden die Namenslisten und die darin zu erfassenden Kategorien von Personen fest- gelegt. Außerdem war vorgesehen, die Listen im Nachrichtenblatt des Gouvernements zu veröffentlichen, sie in den Gouvernementsverwaltungen öffentlich auszuhängen sowie in den Polizeidirektionen der Ujesde und den Verwaltungen der Voloste und Dörfer zu verteilen. Darüber hinaus sollten gemäß Artikel 3 der ersten Verordnung und Artikel 5 der dritten Verordnung Ergänzungslisten aufgestellt werden. Die hier genannten Verordnungen wurden in der offiziellen, vom Regierenden Senat herausgegebenen Ge- setzessammlung und in der Tagespresse veröffentlicht. Um auch die Öffentlichkeit im Süden des Landes zu informieren, wurden inoffizielle Ausgaben mit Gesetzestexten und dazugehörenden Kommentaren gedruckt2. Diese enthalten allerdings zahlreiche Druckfehler und verfälschen den Sinn der Dokumente. An dieser Stelle sei noch angemerkt, dass die gesetzlichen Regelungen vom 2. Februar 1915 in der histori- schen Literatur häufig auch als "Liquidationsgesetze" bezeichnet werden. Dieser Begriff bezeichnet jedoch nicht nur die o. g. Verordnungen, sondern umfasst sämtliche gesetzlichen Regelungen, welche die Zarenregierung in den Jahren des Ersten Weltkrieges traf, um den Besitz von Russlanddeutschen zu beschränken bzw. zu liquidieren. Da das Territorium Wolhyniens zum Geltungsbereich der o. g. rechtlichen Regelungen gehörte, begann die Gou- vemementsverwaltung Wolhyniens damit, die benötigten Informationen für die personalisierten "Liquidationslisten" zusammenzutragen. In die Listen mussten die Namen der Eigentümer, die Bezeichnung und Nutzungsform der Im- mobilien sowie Lage und Größe der Grundstücke eingetragen werden. Die Vorbereitungen verliefen sehr intensiv, und Mitte April 1915 war der Hauptteil bereits abgeschlossen. Ab dem 14. April wurden die ersten Listen im offiziellen Gouvemementsblatt, der Zeitung Volynskie gubernskie vědomosti (Nachrichtenblatt des Gouvernements Wolhynien, künftig: VGV), abgedruckt. Die Veröffentlichung der Listen war am 22. September im Wesentlichen abgeschlossen. Als die Listen bereits zum Druck vorbereitet wurden, waren mitunter noch nicht alle Infonnationen vollständig und fehlerfrei aus den Volost- bzw. Ujesd-Verwaltungen für bäuerliche Angelegenheiten eingetroffen. Es kam auch vor, dass man verschiedene Personen gänzlich übersehen hatte. Daher mussten im Juli und August 1915 mehrere erste Ergänzungslisten veröffentlicht werden. Aber selbst danach waren die Listen noch nicht vollständig. Bereits 1916 wurden in drei Ausgaben der VGV zweite und dritte, vom Umfang her eher kleinere, Ergänzungslisten nach- gedruckt. In einer weiteren Ausgabe wurde eine Liste mit den Namen von Personen veröffentlicht, die aus den Liquidationslisten wieder gestrichen wurden, weil sie unbegründet in den 1915 in der VGV abgedruckten Listen aufgetaucht waren. Im Juni 1916 wurde auch eine Liste mit den sequestrierten Gütern veröffentlicht. Dazu sei an- gemerkt, dass diese Liste öffentlich gemacht wurde, als die meisten wolhyniendeutschen Kolonisten auf Beschluss der Militärbehörden bereits weit ins Hinterland deportiert worden waren. Alle personalisierten "Liquidationslisten" wurden in Tabellenform erfasst, wofür es je nach Staatszugehörig- keit der betroffenen Personen bzw. Art und Nutzungsform der Immobilien fünf verschiedene-Vordrucke gab. Die meisten Listen erschienen als Sonderbeilage zu den Ausgaben der offiziellen Gouvernementszeitung. Einige Listen wurden auch direkt auf den Seiten dieser Zeitung abgedruckt, die dadurch deutlich umfangreicher als eine normale Ausgabe wurde. Die Zeitungsbeilagen waren unterschiedlich groß. Die Listen gemäß den ersten vier Vordrucken erschienen in einem Format, das der heutigen A4—Norm entspricht. Die Listen gemäß Vordruck Nr. 5 und die Listen mit den sequestrierten Gütern erschienen im Zeitungsformat A2. Für die vorliegende Aus- gabe haben wir uns genau an diese Reihenfolge gehalten. Die Listen gemäß Vordruck Nr. 1 waren für österreichische, ungarische und deutsche Untertanen, für Ge- sellschaften und Genossenschaften, in denen Erstere vertreten waren, und die Immobilien, die laut der 1. Verord- nung des Ministerrates vom 2. Februar 1915 zu enteignen waren, bestimmt. Insgesamt gab es zwei solcher Lis- ten: eine Haupt- und eine Ergänzungsliste. Sie wurden 1915 als Beilage zu den Ausgaben Nr. 43 und 78 der VGV veröffentlicht und umfassten 15 Seiten. In einer Märzausgabe dieser Zeitung, in der Nr. 23 im Jahre 1916, wurde eine einseitige Beilage mit der zweiten Ergänzungsliste nach diesem Vordruck veröffentlicht. Die Listen gemäß Vordruck Nr. 2 betrafen Gesellschaften, Genossenschaften und Einzelpersonen österrei- chischer, ungarischer oder deutscher Abstammung einschließlich ihrer Nachfahren, deren Immobilien gemäß der 3. Verordnung vom 2. Februar 1915 zu enteignen waren. Das waren die umfangreichsten Listen. Veröffent- licht wurden sie als Beilage zu zwölf Ausgaben der Zeitung im Jahre 1915. Die ersten acht Beilagen (Ausgaben Nr. 42 bis 49) enthielten die Hauptlisten und die letzten vier (Ausgaben Nr. 75 bis 78) die Ergänzungslisten. 2 Antipa, E. I.: Zemlevladenie i zemlepol’zovanie po zakonu 2-go fevralja 1915 g. (izmenenija, dopolnenija, raz”jasnenija) i normi- rqvka pravootnošenij k poddannym vraždebnych nam deržav) [Grundbesitz und Bodennutzung nach dem Gesetz vom 2. Februar 1915 (Änderungen, Ergänzungen und Erläuterungen) und Regelung der Rechtsverhältnisse für Angehörige aus Staaten, die mit uns verfein- det sind]. Odessa 1916; Zakony, otnosjaščiesja do zemledelija i zemlepoľzovanija v gosudarstve Rossijskom avstrijskich, vengerskich, germańskich iii tureckich poddanych i nekotorych razrjadov, sostojaščich v russkom poddanstve avstrijskich, vengerskich, germań- skich ili tureckich vychodcev [Gesetze über Grundbesitz und Bodennutzung österreichischer, ungarischer, deutscher oder türkischer Untertanen sowie einzelner Gruppen russischer Untertanen mit österreichischer, ungarischer, deutscher oder türkischer Herkunft]. Simferopoľ 1916. 10 Der Umfang der Listen betrug 207 Seiten. Außerdem wurden im Februar (Nr. 20) und im Juli 1916 (Nr. 74) die zweite und dritte Ergänzungsliste gemäß diesem Vordruck in einem Umfang von drei Seiten veröffentlicht. Die Listen gemäß Vordruck Nr. 3 enthielten das Verzeichnis ausländischer Abkömmlinge und ihrer Nach- fahren, die vormals Angehörige von Staaten, die mit Russland im Krieg standen, waren und auf Pachtland Ge- bäude besaßen, die ebenfalls innerhalb der Frist entsprechend den Verordnungen Nr. 1 und 3 vom Februar 1915 zur Enteignung anstanden. Die fünf Hauptlisten und zwei Ergänzungslisten wurden auf 57 Seiten von sieben Beilagen der VGV (Nr. 55-59, 66 und 90) im Jahre 1915 abgedruckt. Die Listen gemäß Vordruck Nr. 4 enthielten das Verzeichnis der österreichischen, ungarischen und deut- schen Abkömmlinge und deren Nachfahren, die im Gouvernement Wolhynien Land, Mühlen und andere Immo- bilien gepachtet hatten, deren Nutzung sie innerhalb der in der 3. Verordnung vom 2. Februar 1915 festgelegten Frist einstellen mussten. Die Listen umfassten 184 Seiten in den Beilagen zu 16 Ausgaben der VGV desselben Jahres. Darunter waren 15 Hauptlisten (Nr. 61-64, 67—74, 80—83 und 90) und eine Ergänzungsliste (Nr. 91). Die Listen gemäß Vordruck Nr. 5 enthielten die Daten der ausländischen Untertanen, die Immobilien ver- walteten oder Rechte an Immobilien auf dem Lande besaßen. Diese Ausländer waren gezwungen, ihre dies- bezügliche Tätigkeit einzustellen und die Nutzung der Immobilien entsprechend der 1. Verordnung vom 2. Februar 1915 aufzugeben. Das Besondere an diesen Listen war, dass sie nicht in einer Beilage, sondern auf 16 Seiten einer Septemberausgabe (Nr. 102) der VGV des Jahres 1915 abgedruckt wurden. Die Liste der sequestrierten Güter enthielt die Namen von Wolhyniendeutschen, deren Immobilien seques- triert* wurden und unter staatliche Kontrolle kamen. Damit einher ging die von den Militärbehörden angeordnete Zwangsaussiedlung der betroffenen Personen in den Jahren 1915/16. Die Liste wurde in der Ausgabe Nr. 56 der VGV am 2. Juni 1916 abgedruckt und umfasste 23 Seiten. Mit dem Einfluss und den Folgen der restriktiven Gesetze der Zarenregierung vom 2. Februar 1915 auf die Ent- wicklung von Industrie und Landwirtschaft in Russland haben sich Wissenschaftler zu allen Zeiten beschäftigt. Den ersten Versuch, den Einfluss dieser Gesetze auf die wirtschaftliche Lage in Südrussland und die Folgen der Aufhebung deutschen Grundbesitzes und des Verbots zur Bodennutzung durch Deutsche einer gründlichen und objektiven Analyse zu unterziehen, unternahm noch während des Ersten Weltkriegs Professor Karl Lindeman* 3. In einem Artikel von Fürst S. P. Mansyrev wurde das Thema nur gestreift4. In der sowjetischen Historiografie fanden die wirtschaftlichen Folgen der restriktiven Gesetze des russischen Staates während der Kriegszeit kaum Beachtung. Die Ausnahme war lediglich ein Artikel von V. S. Djakin über Maßnahmen "zur Liquidierung der sogenannten deutschen Vorherrschaft". Ende der 1990er Jahre veröffentlichte er einen weiteren Beitrag, in dem er sich eingehend mit der Liquidierung deutschen Grundbesitzes in den Jahren des Ersten Weltkrieges auseinandersetzte5. Im letzten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts und im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts tauchten in der rus- sischen Historiografie zahlreiche Veröffentlichungen und auch einige Dissertationen auf, in denen sich die Autoren nicht nur mit verschiedenen Problemen der deutschen Bevölkerung in Russland während des Ersten Weltkrieges auseinandersetzten, sondern auch auf die Liquidierung ihres Besitzes eingingen. Die Schritte der Entscheidungs- findung zur Lösung der deutschen Frage in der Staatsduma am Vorabend und während des Ersten Weltkrieges hat S. V. Baach untersucht6. Mit den wirtschaftlichen Aspekten der sogenannten "deutschen Vorherrschaft" in ' Sequestrierung: ein von staatlichen Stellen verhängtes Verbot bzw. eine verordnete Einschränkung der Nutzungs- bzw. Verftigung- srechte an einer Immobilie. 3 Lindeman, L. É.: Zákony 2-go fevralja i 13-go dekabrja 1915 g. tob ograničenii nemeckogo zemlevladenija v Rossii) i ich vlijanie na ćkonomičeskoe sostojanie Južnoj Rossii [Die Gesetze vom 2. Februar und 13. Dezember 1915 (über die Einschränkungen deutschen Grundbesitzes in Russland und deren Einfluss auf die ökonomische Lage in Südrussland)]. Moskva 1916; Ders.: Prekraščenie zemle- vladenija i zemlepoľzovanijaposeljan-sobstvennikov. Úkazy 2 fevralja i 13 dekabrja 1915 goda i 10, 15 ijulja i 19 avgusta 1916 goda i ich vlijanie na ékonomičeskoe sostojanie Južnoj Rossii [Die Aufhebung des Grundbesitzes und der Bodennutzung von Siedlern mit Eigenbesitz. Die Erlasse vom 2. Februar und 13. Dezember 1915 sowie vom 10. und 15. Juli bzw. 19. August 1916 und deren Einfluss auf die wirtschaftliche Lage in Südrussland]. Moskva 1917. 4 Mansyrev, S. R: Nemeckoe zasiľe i pravila 2 fevralja 1915 g. [Die deutsche Vorherrschaft und die Regelungen vom 2. Februar 1915]. In: "Nemeckoe zlo": Sbomik statej, posvjaščennych voprosu o bor’be s našej "vnutrennej Gennanijej" ["Das deutsche Böse": Artikelsammlung zum Kampf gegen unser "inneres Deutschland"]. 2. Aufl. Moskva 1917, S. 23-40. 5 Djakin, V. S.: Pervaja mirovaja vojna i meroprijatija po likvidácii tak nasyvaemogo nemeckogo zasiľja [Der Erste Weltkrieg und Maßnahmen zur Beseitigung der sogenannten deutschen Vorherrschaft]. In: Pervaja mirovaja vojna. 1914—1918: Sb. st. [Der Erste Weltkrieg 1914—19)8: Artikelsammlung]. L d. Red. v. A. L. Sidorov (verantw. Red.) u. a Moskva 1968, S. 227-238; Ders.: Ob odnoj neudavšejsja popytke carizma "rešit”՛ zemeľnyj vopros v gody pervoj mirovoj vojny [Ein misslungener Versuch des Zarismus, die Landfrage während des Ersten Weltkrieges "zu lösen"]. In: Vestnik molodych učených: Istoričeskie nauki [Mitteilungsblatt für junge Wissenschaftler: Historische Wissenschaften], Jg. 1999, Nr. 1 (5), S. 5-11. 6 Baach, S. V.: Nemeckij vopros v Gosudarstvennoj Dume (1906-1917 gg.) [Die deutsche Frage in der Staatsduma (1906-1917)]. Autorenreferat zur Dissertation zur Erlangung des Grades eines Kandidaten d. hist. Wiss. Omsk 2002; Ders.: Nemeckij vopros v Gosu- darstvennoj Dume v period Pervoj mirovoj vojny [Die deutsche Frage in der Staatsduma während des Ersten Weltkrieges]. In: Nemcy Sibiri: istorija i kul’tura. Mater. 3-ej mežd. nauč.-prakt. konf. Omsk, 26-28 maja 1999 g. [Die Deutschen Sibiriens: Materialien der 3. Int. wiss.-prakt. Konferenz in Omsk, 26-28 maja 1999. Omsk 2002, S. 26-27. 11 Russland hat sich I. G. Sobolev7 in seiner Untersuchung beschäftigt, die viele kritische Reaktionen zur Folge hatten8. Mit regionalen Besonderheiten der Agrarpolitik des Zaren nach der Verabschiedung der "Liquidationsge- setze" haben sich T. A. Srader9, T. N. Plochotnjuk10 und P. P. Vibe11 in verschiedenen Artikeln auseinandergesetzt. Die Rolle der obersten Militärführung bei der Liquidation deutschen Grundbesitzes in den frontnahen Gebieten hat S. G. Nelipovic12 untersucht. Die Regierungspolitik gegenüber den deutschen Kolonisten, die Mechanis- men bei der Nutzung von Ländereien der Deutschen nach deren Zwangsaussiedlung auf Beschluss der Mili- tärbehörden sowie die Wahrnehmung der Deutschen während des Krieges durch die verschiedenen Schichten der Gesellschaft und deren Darstellung durch politische Parteien in der Öffentlichkeit hat A. Ju. Bachturina in einem Artikel untersucht13. Einige Aspekte der Liquidation russlanddeutschen Grundbesitzes spielten auch in verschiedenen Artikeln der Enzyklopädie "Die Deutschen Russlands" eine Rolle14. Die Gesetze, die für deutsche Firmen von Bedeutung waren, hat I. V. Potkina analysiert15. Ukrainische Wissenschaftler wie S. I. Bobyleva, A. N. Kadol16 oder N. V. Venger17 haben die Entstehung der antideutschen Kampagne am Vorabend des Ersten Weltkrieges untersucht. O. V. Beznosova hat sich in erster Linie 7 Sobolev, I. G.: Bor'ba s "nemeckim zasil'em" v Rossii v gody Pervoj mirovoj vojny [Der Kampf gegen die "deutsche Vorherrschaft” in Russland in den Jahren des Ersten Weltkrieges]. Autorenreferat zur Dissertation zur Erlangung des Grades eines Kandidaten d. hist. Wiss. Sankt-Peterburg 1998; Ders.: Bor'ba s "nemeckim zasil'em" v Rossii v gody Pervoj mirovoj vojny [Der Kampf gegen die "deut- sche Vorherrschaft" in Russland in den Jahren des Ersten Weltkrieges]. Sankt-Peterburg 2004. 8 Ajsfel’d, A. [Eisfeld, A.]: Recenzija na knigu Soboleva I. G. "Bor’bas “nemeckim zasil’em”v Rossii v gody Pervoj mirovoj vojny" [Rezension zu 1. G. Sobolevs "Der Kampf gegen die .deutsche Vorherrschaft1 in Russland in den Jahren des Ersten Weltkrieges"]. In: Naučno-infonnacionnvj Bjulleten"'Rossijskie Nemcy" [Wissenschaftliches Informations bulletin "Die Russlanddeutschen'']. Jg. 2005, Nr. 1-2, S. 32-36. 9 Srader, T. A.: Rezul'taty agrarnoj politiki carskogo pravitefstva v Petrogradskoj gubernii v gody Pervoj mirovoj vojny [Ergeb- nisse der Agrarpolitik der Zarenregierung im Gouvernement Petrograd in den Jahren des Ersten Weltkrieges]. In: Migracionnye pro- cessy sredy rossijskich nemcev: istoričeskij aspekt. Mater, rnežd. nauč. konf. Anapa, 26—30 sentjabrja 1997 g. [Migrationsprozesse un- ter den Russlanddeutschen: historischer Aspekt. Materialien der Internationalen wissenschaftlichen Konferenz v. 26. bis 30. September 1997 in Anapa. Moskva 1998, S. 196-204. 10 Plochotnjuk, T. N.: Dejstvie "likvidacionnych" zakonov na Sevemom Kavkaze v 1915-1917 gg. [Die Auswirkungen der "Li- quidationsgesetze" in den Jahren 1915—1917 im Nordkaukasus]. In: Nemcy Rossii v kontekste otečestvennoj istorii: obščie problémy i regional’nye osobennosti. Mater. mežd. nauč. konf. Moskva, 17-20 sentjabrja 1998 g. [Die Deutschen Russlands im Kontext der russischen Geschichte: Allgemeine Probleme und regionale Besonderheiten. Materialien der Internationalen wissenschaftlichen Kon- ferenz vom 17. bis 20. September 1998 in Moskau. Moskva 1999, S. 223-237. 11 Vibe, P. R: Nemeckie i menonitskie kolonii Zapadnoj Sibiři v gody Pervoj mirovoj vojny [Die Kolonien der Deutschen und Mennoniten in Westsibirien in den Jahren des Ersten Weltkrieges]. In: Izvestija OGIK muzeja [Bulletin des Staatlichen historischen Heimatkundemuseums Omsk], Nr. 10. Omsk 2003, S. 193—198. 12 Nelipovič, S. G.: Rol՝ voennogo rukovodstva Rossii v "nemeckom voprose" v god}7 Pervoj mirovoj vojny (1914-1917) [Die Rolle der militärischen Führung in der "deutschen Frage" in den Jahren des Ersten Weltkrieges (1914-1917). In: Rossijskie nemcy. Problémy istorii, jazyka i sovremennogo položenija. Mater, mežd. nauč. konf. Anapa, 20—25 sentjabrja 1995 g. [Die Russlanddeut- schen. Probleme der Geschichte, Sprache und aktuellen Lage. Materialien der internationalen wissenschaftlichen Konferenz vom 20. bis 25. September 1995 in Anapa]. Moskva 1996, S. 262-283; Ders.: V poiskach "vnutrennego vraga": Deportacionnaja politika Ros- sii (1914-1915) [Auf der Suche nach dem "inneren Feind": Russlands Deportationspolitik 1914-1915]. In: Pervaja mirovaja vojna i učastie v nej Rossii: 1914—1918. Mater, nauč. konf. [Der Erste Weltkrieg und die Beteiligung Russlands: 1914-1918. Materialien einer wiss. Konferenz. Teil 1]. Moskva 1994, S. 51-64. 13 Bachturina, A. Ju.: "Lučše pusť nemcy razorjaťsja, čem budut špioniť": nemcy-kolonisty i rossijskoe obščestvo v gody "Ger- manskoj vojny" ["Besser, die Deutschen gehen alle Pleite, als dass sie spionieren": deutsche Kolonisten und die russische Gesellschaft während des "Deutschen Krieges"]. In: Novyj istoričeskij věstník. [Neue historische Nachrichten], Jg. 2013. Nr. 1 (35), S. 6-32. 14 Nemcy Rossii: enciklopedija v 3—ch tt. [Die Deutschen Russlands: dreibändige Enzyklopädie], I. d. Red. v. V. Karev. Moskva 1999-2006. 15 Potkina, I. V: Črezvyčajnoe zakonodateEstvo i nemeckie firmy v Moskvě (1914-1917 gg.) [Sondergesetze und deutsche Firmen in Moskau 1914—1917]. In: Nemeckie predprinimateli v Moskvě: Sb. statej [Deutsche Unternehmer in Moskau. Artikelsammlung]. Hg. v. V. A. Auman. Moskva 1999, S. 225-261. 16 Bobyleva S. I., Kadol, A. N.: Antinemeckie kampanii v Rossii i suďby nemeckogo naselenija v načal՜nyj period Pervoj mirovoj vojny [Antideutsche Kampagnen in Russland und Schicksale der deutschen Bevölkerung zu Beginn des Ersten Weltkrieges]. In: Vo- prosy germanskoj istorii: sbomik naučných trudov [Fragen der deutschen Geschichte: Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten, künftig: VGI], Dnepropetrovsk 2005, S. 14-30; Dies.: "Nemeckij vopros" v Rossii v gody Pervoj mirovoj vojny glazami carskich sanovnikov [Die "deutsche Frage" in Russland in den Jahren des Ersten Weltkrieges mit den Augen hoher Würdenträger des Zaren], In: VGI. Dnepropetrovsk 2006, S. 66—80; Kadol, A. N.: Antynimec’ka kampanija v Rosijs’kij imperiji 1914—1917 rokiv: regionaTnyj aspekt: avtoref. dys. kand. ist. nauk. [Die antideutsche Kampagne im Russischen Reich 1914-1917: Regionaler Aspekt. Autorenreferat zur Dissertation zur Erlangung des Grades eines Kand. d. hist. Wiss.]. Dnipropetrovs’k 2013. 17 Venger, N. V.: Kazus "likvidacionnogo zakonodatel’stva": faktory antikolonistskoj propagandy i antikolonistskogo soznanija v dinamike mežétničeskich vzaimootnošenij v pozdnej Rossiskoj imperii (na primere istorii mennonitskogo predprinimateťstva) [Der Kasus der "Liquidationsgesetze": Faktoren der antikolonistischen Propaganda und des antikolonistischen Bewusstseins in der Dynamik der Beziehungen zwischen den Volksgruppen im späten Russischen Reich (am Beispiel der Geschichte der mennonitischen Unterneh- mer)]. In: VGI. Dnepropetrovsk 2007, S. 110-126. 12 mit Materialien aus dem Gouvernement Ekaterinoslav18 befasst, und A. N. Kadol hat sich der Frage gestellt, in- wieweit die "deutsche Frage" als Konzept einer künftigen Bevölkerungspolitik diente19. Die restriktiven Maßnahmen russischer Behörden gegenüber Untertanen und Abkömmlingen aus Feindstaa- ten Russlands in Industrie, Handel und Landwirtschaft untersuchte der amerikanische Historiker Eric Lohr. Die Ergebnisse seiner Arbeit veröffentlichte er 2003 in der in Cambridge erschienenen Monografie "Nationalizing the Russian Empire"20. 2012 erschien die Monografie in einer russischen Übersetzung21. Als Gemeinschaftsprojekt des Staatsarchivs der Autonomen Republik der Krim und des Göttinger Arbeits- kreises e. V. wurden Archivdokumente zum Thema "Die deutsche Bevölkerung im Gouvernement Taurien" ge- sichtet. Die Informationen zu diesen Dokumenten wurden in einem annotierten Findbuch22 veröffentlicht, womit sich die Quellenbasis und die Möglichkeiten für Wissenschaftler, die Anwendung der "Liquidationsgesetze" in dieser Region zu untersuchen, erweiterten. Dieses Findbuch enthält außerdem einen kurzen Überblick über die wichtigsten Ereignisse im Gouvernement Taurien23. Außerdem enthalten ist ein Verzeichnis von Gesetzen und anderen rechtlichen Regelungen aus den Jahren 1914 bis 1917, welche die Rechte von Untertanen aus Feindstaaten Russlands, aber auch von russischen Unter- tanen, die aus solchen Ländern stammten, einschränkten. In der Anlage wurden 18 Verordnungen aus den Jahren 1915 bis 1917, in denen es um Restriktionen bzw. die Liquidation des Grundbesitzes und der Bodennutzung durch den o. g. Personenkreis geht, in voller Länge abgedruckt24. Leider wurden die Wirkungsmechanismen der "Liquidationsgesetze", die Besonderheiten ihrer Anwendung in Wolhynien oder auch die Folgen der Gesetze in dieser Region praktisch noch nicht untersucht. Einige Aspekte dieser Fragen wurden nur fragmentarisch in Artikeln von S. G. Nelipovic und A. Ju. Bachturina gestreift. Ein Grund dafür ist die Tatsache, dass noch nicht genügend Quellen ausfindig gemacht und veröffentlicht wurden. Eingedenk der Tatsache, dass vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges fast 210.000 Deutsche25 im Gouvernement Wolhynien lebten und sie unterschiedlichen Quellen zufolge über 400.000 bis 700.000 Desjatinen26 Land ver- fügten, ist es für das Verständnis der ökonomischen und demografischen Entwicklung ganz besonders wichtig und aktuell, die o. g. Aspekte der Liquidationspolitik der zaristischen Regierung in Wolhynien während des Krieges zu analysieren. Fast 100 Jahre waren die "Liquidationslisten" für das Gouvernement Wolhynien weder Wissenschaftlern, noch einer breiten Öffentlichkeit, also auch nicht den Nachfahren der wolhynischen Kolonisten, in vollem Um- fang bekannt. Die Listen wurden noch nicht einmal von Wissenschaftlern ausgewertet. Auch für genealogische Nachforschungen wurden sie nur selten genutzt. Das lag vor allem daran, dass die Listen schlecht erhalten waren, nur fragmentarisch Vorlagen bzw. nur selten an einem Ort vollständig vorhanden waren. Der Zustand der aufge- fimdenen Listen war insgesamt schlecht. Vor allem betraf das die Druckqualität. Die Listen hatte man damals auf verschiedenfarbigem Papier und in unterschiedlichen Formaten gedruckt. In der vorliegenden Ausgabe sind erstmals sämtliche Namenslisten zusammengefasst, die in den Jahren 1915 und 1916 in der Zeitung Volynskie gubernskie vedomosti (Nachrichtenblatt des Gouvernements Wolhynien) abge- druckt wurden. Die Listen konnten in den Beständen der Russischen Staatsbibliothek in Chimki, der Russischen Nationalbibliothek und der Bibliothek der Russischen Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg ausfindig gemacht werden. Übrigens war von den 35 Zeitungsbeilagen mit den Listen aus dem Jahre 1915, die in Chimki 18 Beznosova, O. V.: Pričiny vozniknovenija antigermanskoj kampanii v Rossijskoj imperii nakamme Pervoj mirovoj vojny (na primere Ekaterinoslavskoj gubemii) [Ursachen für die Entstehung der antideutschen Kampagne im Russischen Reich am Vorabend des Ersten Weltkrieges (am Beispiel des Gouvernements Ekaterinoslav], In: VGL Dnepropetrovsk 2010, S. 50-58; Dies.: Antigermanskaja kam- panija v Ekaterinoslavskoj gubemii. 1914-1917 gg. [Die antideutsche Kampagne im Gouvernement Ekaterionslav 1914—1917]. In: VGL Dnepropetrovsk 2011, S. 110—122. 19 Kadol, A. N.: "Nemeckij vopros" v Rossii kak proekt koncepcii "politiki naselenija". 1914—1917 gg. [Die "deutsche Frage" in Russland als konzeptioneller Entwurf der "Bevölkerungspolitik" 1914—1917]. In: VGL Dnepropetrovsk 2001, S. 122-130. 20 Lohr E. Nationalizing the Russian Empire: The Campaign Against Enemy Aliens During World War I. Cambridge, 2003. 21 Lor, Ė. [Lohr, E.]: Russkij nacionalizm i Rossijskaja imperia: Kampanija protiv "vražeskich poddannych" v gody Pervoj mirovoj vojny [Der russische Nationalismus und das Russische Reich: Die Kampagne gegen "feindliche Untertanen" in den Jahren des Ersten Weltkrieges]. Moskva 2012. 22 Nemeckoe naselenie Tavričeskoj gubemii [Die deutsche Bevölkerung im Gouvernement Taurien], Naue. red. O. AjsfeTd; sost: L. P. Kravcova, E. V. Karkač. T. 2. Annotirovannyj tematičeskij perečen’ del: Tavričeskoe gubemskoe pravlenie. 1803-1917 gg. Tavričeskoe otdelenie Krest'janskogo pozemeTnogo banka. 1884-1920 gg. [Annotiertes thematisches Aktenverzeichnis: Die Verwaltung des Gouvernements Taurien 1803-1917. Die Filiale der Bauern- und Agrarbank in Taurien 1884-1920]. I. d. wiss. Red. v. O. AjsfeTd [0. Eisfeld], Bearb. v. L. P. Kravcova und E. V. Karkač. Bd. 2. Odessa 2005. 23 AjsfeTd, A. [Eisfeld, A.]: Predislovie [Vorwort]. Ebenda S. V—XXV. 24 Nemeckoe naselenie Tavričeskoj gubemii. (wie Anm. 22), S. 475-550. 25 Obzor Volynskqj gubemii za 1914 god [Das Gouvernement Wolhynien 1914. Ein Überblick], Žitomir 1915, S. 9. 26 Gosudarstvennyj archiv Žitomirskoj oblasti (Staatsarchiv des Gebiets Žitomir), f. 442, op. 641, d. 707, Bl. 5; O nemeckich pose- lencach Volynskoj gubemii [Die deutschen Siedler im Gouvernement Wolhynien], Sankt-Peterburg (ohne Jahresangabe), S. 16. 13 lagerten, keine einzige noch nicht einmal aufgeschnitten worden. Das lässt umso mehr den Schluss zu, dass sich in den letzten einhundert Jahren niemand dafür interessiert hat. Außerdem wurde hier die "Liste sequestrierter Güter, die aus dem Besitz der auf Anordnung der Militärbehörden ausgesiedelten deutschen Kolonisten stammen und zur Weiterführung und Verwaltung dem Ministerium für Grundbesitz, vertreten durch die für Cholm und Wol- hynien zuständige Verwaltung von Grundbesitz und Staatseigentum, übergeben wurden" entdeckt. Wir hielten es aus unserer Sicht für sinnvoll, auch diese Liste in die vorliegende Ausgabe aufzunehmen, da sie in unmittelbarem Zusammenhang mit der Zwangsaussiedlung der wolhyniendeutschen Kolonisten in den Jahren 1915 und 1916 zu sehen ist und wichtige Informationen dazu enthält. Die vorliegende Dokumentensammlung ist wie folgt gegliedert: Am Beginn stehen alle drei Verordnungen des Ministerrates vom 2. Februar 1915, welche die rechtliche Grundlage für die Liquidation des Grundbesitzes der Wolhyniendeutschen bildeten. Es folgen die Haupt- und Ergänzungslisten gemäß den Vordrucken Nr. 1, 2, 3, 4 und 5 sowie die im Nachrichtenblatt des Gouvernements Wolhynien für 1915 abgedruckten Listen der sequestrierten Güter und der von den Liquidationslisten wieder gestrichenen Personen, die unbegründet auf diese Listen geraten waren. Am Beginn jedes Abschnittes für die einzelnen Vordrucke stehen die Titel der jeweiligen Listen sowie die Tabellenköpfe in Russisch, Deutsch und Englisch. Auch die Spaltenüberschriften der Tabellen wurden hier übersetzt. Da die Listen sehr viele Abkürzungen enthalten, gibt es am Ende des Sammelbandes zur Erläuterung ein Abkürzungsverzeichnis. Der überwiegende Teil der mehr als 28.000 Personen in den veröffentlichten Listen waren deutsche Kolonis- ten, die in den ländlichen Gegenden Wolhyniens lebten und russische Untertanen geworden waren. Sie führten ihre eigene Wirtschaft auf eigenem oder gepachtetem Grund und Boden. Der besondere Wert der "Liquidations- listen" besteht also darin, dass sie eine wichtige historische Quelle zur Untersuchung verschiedener Aspekte der Geschichte der deutschen Kolonisierung in Wolhynien sind. In erster Linie bezieht sich das auf die wirtschaftli- che Seite dieses Prozesses. Anhand der Listen lässt sich feststellen, welche Form des Grundbesitzes und welche Art der Bodennutzung vorherrschten, wie groß die privaten und gepachteten Grundstücke bzw. Ländereien der Kolonisten waren, welche Wohn- und Wirtschaftsgebäude, Mühlen, Schmieden, Molkereien oder sonstige Be- triebe sich dort befanden. Weiterhin lassen sich diese Informationen für das Gouvernement insgesamt, aber auch aufgeschlüsselt auf die einzelnen Ujesde, Voloste und Kolonien analysieren und zusammenfassen. Die Veröffentlichung aller "Liquidationslisten" für das Gouvernement Wolhynien ist eine der wichtigsten Quellen, um die verschiedenen Aspekte der sogenannten deutschen Landfrage in Wolhynien wählend des Ersten Weltkrieges sowohl regional als auch auf den gesamten Staat bezogen wissenschaftlich zu untersuchen. Außer- dem ist es anhand der Listen möglich, praktisch alle Orte im Gouvernement Wolhynien zu ermitteln, in denen bei Ausbruch des Krieges Deutsche lebten. Und ganz gewiss können sie auch eine wichtige Quelle für genealogische Nachforschungen und für die Rekonstruktion von Familiengeschichten sein. Für die Veröffentlichung der Listen haben wir uns für das Faksimileverfahren entschieden, weil sich damit die Dokumente am genauesten reproduzieren lassen. Lediglich drei kleinere Ergänzungslisten aus dem Jahr 1916 und das Verzeichnis der von den Liquidationslisten wieder gestrichenen Personen wurden manuell gesetzt. Der Herausgeber dankt herzlich O.V. Eisfeld für die Unterstützung bei der redaktionellen Bearbeitung der Einleitung sowie dem Historischen Verein Wolhynien (Würzburg, Deutschland) und dessen Vorsitzenden G. König für die Unterstützung bei der Drucklegung dieser Edition. Dr. Mychajlo Kostjuk Luck, Ukraine E-Mail: clio-kmp@ukr.net Übersetzung aus dem Russischen: Norbert Krallemann 14 Содержание / Inhaltsverzeichnis / Contents От составителя .4 Vom Herausgeber.9 From the compiler.15 Положения Совета Министров от 2 февраля 1915г./ Verordnungen des Ministerrates vom 2. Februar 1915 / Regulations of the Council of Land Assets and Land use of Ministers of February 2, 1915.20 Раздел I /1. Abschnitt / Chapter I.27 Именные списки. Форма 1 / Namenslisten. Vordruck Nr. 1 / Nominal lists. Form 1.29 Именные списки. Форма 1. Дополнительный именной список / Namenslisten. Vordruck Nr. 1 Ergänzende Namensliste/ Nominal lists. Form 1. Supplementary nominal list.40 Именные списки. Форма 1. Второй дополнительный именной список / Namenslisten. Vordruck Nr. 1 Zweite ergänzende Namensliste/ Nominal lists. Form 1. Second supplementary nominal Hst.44 Раздел II / 2. Abschnitt / Chapter II.45 Именные списки. Форма 2 / Namenslisten. Vordruck Nr. 2 / Nominal lists. Form 2.47 Именные списки. Форма 2. Дополнительные именные списки / Namenslisten. Vordruck Nr. 2 Ergänzende Namenslisten / Nominal lists. Form 2. Supplementary nominal list.222 Именные списки. Форма 2. Второй дополнительный именной список / Namenslisten. Vordruck Nr. 2 Zweite ergänzende Namensliste / Nominal lists. Form 2. Second supplementary nominal Hst.254 Именные списки. Форма 2. Третий дополнительный именной список / Namenslisten. Vordruck Nr. 2 Dritte ergänzende Namensliste / Nominal lists. Form 2. Third supplementary nominal Hst.256 Раздел III / 3. Abschnitt / Chapter III.257 Именные списки. Форма 3 / Namenslisten. Vordruck Nr. 3 / Nominal lists. Form 3.259 Именные списки. Форма 3. Первый дополнительный именной список / Namenslisten. Vordruck Nr. 3 Erste ergänzende Namensliste / Nominal lists. Form 3. First supplementary nominal Hst.291 Раздел IV / 4. Abschnitt / Chapter IV.317 Именные списки. Форма 4 / Namenslisten. Vordruck Nr. 4 / Nominal lists. Form 4.319 Именные списки. Форма 4. Дополнительные именные списки / Namenslisten. Vordruck Nr. 4 Ergänzende Namenslisten / Nominal lists. Form 4. Supplementary nominal Hst.„\.492 Раздел V / 5. Abschnitt / Chapter V.503 Именные списки. Форма 5 / Namenslisten. Vordruck Nr. 5 / Nominal lists. Form 5.505 Раздел VI / 6. Abschnitt / Chapter VI.535 Список секвестрованных владений / Liste der beschlagnahmten Güter / List of sequestrated estates.537 Список лиц, исключённых из ликвидационных списков / Verzeichnis der von den Liquidationslisten gestrichenen Personen / List of struck off from the liquidatory lists persons.627 Список сокращений / Abkürzungsverzeichnis / List of shortenings.,.631 3
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)1240281048
building	Verbundindex
bvnumber	BV042621083
ctrlnum	(OCoLC)911246208 (DE-599)BVBBV042621083
era	Geschichte 1915-1916 gnd
era_facet	Geschichte 1915-1916
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042621083</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230731</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150616s2014 \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786175172025</subfield><subfield code="9">978-617-517-202-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)911246208</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042621083</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg.</subfield><subfield code="b">imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten</subfield><subfield code="c">[sost. i avt. vst. st. M. P. Kostjuk]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Liquidation of Volynian Germans property in the years of 1915 - 1916</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Likvidacija majna volynsʹkych nimciv u 1915 - 1916 rr.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lucʹk</subfield><subfield code="b">Polihrafično-Vydavnyčyj Dim Tverdynja</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">631 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PT: Liquidation of Volynian Germans property in the years of 1915 - 1916. - In kyrill. Schr., russ. - Vorw. auch in dt. und engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1915-1916</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Enteignung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014843-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wolyniendeutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066916-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4188171-0</subfield><subfield code="a">Verzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wolyniendeutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066916-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Enteignung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014843-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1915-1916</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kostjuk, Mychajlo Petrovyč</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1240281048</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028053792</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content
genre_facet	Quelle Verzeichnis
id	DE-604.BV042621083
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-09-12T14:01:00Z
institution	BVB
isbn	9786175172025
language	Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028053792
oclc_num	911246208
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-M497
owner_facet	DE-12 DE-M497
physical	631 S.
psigel	DHB_BSB_DDC
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Polihrafično-Vydavnyčyj Dim Tverdynja
record_format	marc
spelling	Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg. imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten [sost. i avt. vst. st. M. P. Kostjuk] Liquidation of Volynian Germans property in the years of 1915 - 1916 Likvidacija majna volynsʹkych nimciv u 1915 - 1916 rr. Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 Lucʹk Polihrafično-Vydavnyčyj Dim Tverdynja 2014 631 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PT: Liquidation of Volynian Germans property in the years of 1915 - 1916. - In kyrill. Schr., russ. - Vorw. auch in dt. und engl. Sprache Geschichte 1915-1916 gnd rswk-swf Enteignung (DE-588)4014843-9 gnd rswk-swf Wolyniendeutsche (DE-588)4066916-6 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content Wolyniendeutsche (DE-588)4066916-6 s Enteignung (DE-588)4014843-9 s Geschichte 1915-1916 z DE-604 Kostjuk, Mychajlo Petrovyč 1960- Sonstige (DE-588)1240281048 oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register
spellingShingle	Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg. imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten Enteignung (DE-588)4014843-9 gnd Wolyniendeutsche (DE-588)4066916-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4014843-9 (DE-588)4066916-6 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4188171-0
title	Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg. imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten
title_alt	Liquidation of Volynian Germans property in the years of 1915 - 1916 Likvidacija majna volynsʹkych nimciv u 1915 - 1916 rr. Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16
title_auth	Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg. imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten
title_exact_search	Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg. imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten
title_full	Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg. imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten [sost. i avt. vst. st. M. P. Kostjuk]
title_fullStr	Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg. imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten [sost. i avt. vst. st. M. P. Kostjuk]
title_full_unstemmed	Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg. imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten [sost. i avt. vst. st. M. P. Kostjuk]
title_short	Likvidacija imuščestva volynskich nemcev v 1915 - 1916 gg.
title_sort	likvidacija imuscestva volynskich nemcev v 1915 1916 gg imennye spiski sbornik dokumentov liquidation wolhyniendeutschen eigentums in den jahren 1915 16 namenslisten
title_sub	imennye spiski ; [sbornik dokumentov] = Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16 : Namenslisten
topic	Enteignung (DE-588)4014843-9 gnd Wolyniendeutsche (DE-588)4066916-6 gnd
topic_facet	Enteignung Wolyniendeutsche Quelle Verzeichnis
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028053792&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT kostjukmychajlopetrovyc likvidacijaimuscestvavolynskichnemcevv19151916ggimennyespiskisbornikdokumentovliquidationwolhyniendeutscheneigentumsindenjahren191516namenslisten AT kostjukmychajlopetrovyc liquidationofvolyniangermanspropertyintheyearsof19151916 AT kostjukmychajlopetrovyc likvidacijamajnavolynsʹkychnimcivu19151916rr AT kostjukmychajlopetrovyc liquidationwolhyniendeutscheneigentumsindenjahren191516

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge