Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel: Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Frank & Timme
2015
|
| Schriftenreihe: | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
77 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Zugl.: Wien, Masterarb. |
| Beschreibung: | 254 S. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783732901418 3732901416 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042620191 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160412 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150616s2015 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N22 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1071382098 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783732901418 |c Pb. : EUR 34.80 (DE), EUR 34.80 (AT), sfr 52.20 (freier Pr.) |9 978-3-7329-0141-8 | ||
| 020 | |a 3732901416 |9 3-7329-0141-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783732901418 | |
| 035 | |a (OCoLC)915466570 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1071382098 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 400 |2 23 | |
| 084 | |a IH 15601 |0 (DE-625)56724:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Beese, Sophie |d 1988- |e Verfasser |0 (DE-588)107358979X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel |b Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung |c Sophie Beese |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme |c 2015 | |
| 300 | |a 254 S. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens |v 77 | |
| 500 | |a Zugl.: Wien, Masterarb. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Beauvoir, Simone de |d 1908-1986 |t Le deuxième sexe |0 (DE-588)4099129-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Simone de Beauvoir | ||
| 653 | |a Gender Studies | ||
| 653 | |a Translation | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Beauvoir, Simone de |d 1908-1986 |t Le deuxième sexe |0 (DE-588)4099129-5 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens |v 77 |w (DE-604)BV035420654 |9 77 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028052917&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028052917&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028052917 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804174794941267968 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
1 EINLEITUNG 13
2 FEMINISMUS 19
2.1 EMANZIPATION - FRAUENBEWEGUNG - FEMINISMUS 19
2.1.1 BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND (SICH WANDELNDE) FORDERUNGEN 19
2.1.2 FRUEHE GESCHICHTE DER FRAUENBEWEGUNG 21
2.1.3 POSITIONSVERSCHIEBUNGEN SEIT DEN 1970ER-JAHREN 23
2.2 FRAUENBEWEGUNG IN FRANKREICH 24
2.2.1 VON DER FRANZOESISCHEN REVOLUTION BIS VICHY 24
2.2.2 NACHKRIEGSZEIT UND FRENCH FEMINISM 27
2.3 FRAUENBEWEGUNGEN IN DEUTSCHLAND 29
2.3.1 VON DER REVOLUTION VON 1848 BIS ZUR WEIMARER REPUBLIK 29
2.3.2 FRAUENFRAGEN ZURZEIT DES NATIONALSOZIALISMUS 31
2.3.3 DIE NEUE FRAUENBEWEGUNG IN DER BRD 33
2.3.4 DDR UND WENDEZEIT 36
2.4 AUSBLICK 39
2.5 WRITING IN THE FEMININE: SCHREIBEN ALS WIDERSTAND 41
2.5.1 FEMINISTISCHE LINGUISTIK 41
2.5.2 ECRITURE FEMININE 43
2.5.3 FEMINISTISCHE UEBERSETZUNG: TRANSLATION ALS POLITISCHER AKT 45
2.5.3.1 ENTSTEHUNG UND SELBSTVERSTAENDNIS 45
2.5.3.2 THEORETISCHE FORSCHUNGSFELDER 48
2.6 NEUUEBERSETZUNGEN: EIN WISSENSCHAFTLICHER UEBERBLICK 49
2.6.1 BEGRIFFSDEFINITION 49
2.6.2 GRUENDE FUER NEUUEBERSETZUNGEN 50
2.6.3 DIE FAKTOREN NORM UND ZEIT 55
2.6.4 FEMINISTISCHE NEUUEBERSETZUNG 57
3 SIMONE DE BEAUVOIR UND LE DEUXIEME SEXE 61
3.1 SIMONE DE BEAUVOIR - KINDHEIT UND SCHRIFTSTELLERISCHE
ENTWICKLUNG.... 61
3.2 POLITISCHES UND FEMINISTISCHES ENGAGEMENT 64
S FRANK & TIMME VERLAG FUER WISSENSCHAFTLICHE LITERATUR
9
HTTP://D-NB.INFO/1071382098
3.3
LE DEUXIEME SEXE
- INHALT UND BEDEUTUNG 66
3.3.1 HINTERGRUND: FRANKREICH IN DER ZWEITEN HAELFTE DER 1940ER-JAHRE 66
3.3.2 ENTSTEHUNG 67
3.3.3 INHALT UND PHILOSOPHISCHE POSITIONEN 69
3.3.4 REZEPTION 71
3.3.5 KRITIK 77
4 DIE UEBERSETZUNGSGESCHICHTE VON LE DEUXIEME SEXE 81
4.1 UEBERSETZERISCHE RESONANZ WELTWEIT 81
4.2 KRITIK IM ANGLOAMERIKANISCHEN RAUM 82
4.2.1 DIE ENGLISCHSPRACHIGE ERSTUEBERSETZUNG 82
4.2.1.1 ENTSTEHUNG 82
4.2.1.2 KRITIK 86
4.2.1.3 KEINE HILFE VON BEAUVOIR 90
4.2.2 DIE ENGLISCHSPRACHIGE NEUUEBERSETZUNG 93
4.2.2.1 ENTSTEHUNG 93
4.2.2.2 (KRITISCHE) REZEPTION 94
4.3 DIE UEBERSETZUNGSGESCHICHTE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 98
4.3.1 BRD-REZEPTION 98
4.3.2 DDR-REZEPTION 100
4.3.3 DER ROWOHLT-VERLAG 102
4.3.4 DIE ERSTUEBERSETZUNG 104
4.3.5 DIE BEARBEITUNG 105
4.3.6 DIE NEUUEBERSETZUNG 107
5 UEBERSETZUNGSVERGLEICH 109
5.1 FORSCHUNGSMODELL 109
5.1.1 GRUNDANNAHMEN 109
5.1.1.1 GESELLSCHAFT - INDIVIDUUM - NORMEN 109
5.1.1.2 UEBERSETZEN ALS NORMENGELEITETE AKTIVITAET 110
5.1.2 DER DISKURS NACH MICHEL FOUCAULT 113
5.1.2.1 DIE ENTWICKLUNG DES DISKURS(-BEGRIFFS) 113
10
OE FRANK & TIMME VERLAG FUER WISSENSCHAFTLICHE LITERATUR
5.1.2.2 SPRECHENDE UND SPRACHE 117
5.1.3 DISKURSANALYSE NACH FOUCAULT 119
5.1.3.1 GRUNDANNAHMEN 119
5.1.3.2 UMSETZUNG 121
5.1.4 DISKURSANALYSE UND LITERATUR: EIGENE METHODIK 123
5.2 UNTERSUCHUNG AUF TEXTEBENE: MUTTERSCHAFT 129
5.2.1 NEGATION DER MUTTERSCHAFT: VERHUETUNG UND ABTREIBUNG 129
5.2.2 GEFUEHLE DES EKELS: SCHWANGERSCHAFT UND GEBURT 142
5.2.3 GESELLSCHAFTLICHE ERWARTUNGEN ODER MUTTERSCHAFT:
EIN POSITIVISTISCHER DISKURS DER NATUERLICHKEIT - UND LUECKEN 153
5.2.4 MUTTERSCHAFT ALS SELBSTAUFGABE:
DIE MUTTER ALS SCHAEDLICHER EINFLUSS 172
5.2.5 WAS ES WOHL WERDEN WIRD: SOHN ODER TOCHTER 178
5.2.6 DIE LEDIGE MUTTER UND DAS UNEHELICHE KIND 195
5.2.7 VOM SAEUGLINGS- BIS ZUM ERWACHSENENALTER 200
5.2.8 GLUECKLICHE MUTTERSCHAFT 207
6 SCHLUSSFOLGERUNG 217
7 QUELLENVERZEICHNIS 227
7.1 PRIMAERQUELLEN 227
7.2 SEKUNDAERQUELLEN 227
8 ANHANG 249
8.1 E-MAIL AN ULI AUMUELLER VOM 30.06.2014 249
8.2 E-MAIL VON ULI AUMUELLER VOM 05.07.2014 250
8.3 E-MAIL VON GRETE OSTERWALD VOM 02.07.2014 250
8.4 FRAGEN AN DEN ROWOHLT-VERLAG: ANTWORT VON THOMAS UEBERHOFF
VOM 03.07.2014 251
8.5 ERGAENZENDE E-MAIL VON THOMAS UEBERHOFF VOM 03.07.2014 254
FRANK & TIMME VERLAG FTLR WISSENSCHAFTLICHE LITERATUR 1 1
Das andere Geschlecht von Simone de Beauvoir gilt als
Klassiker der feministischen Literatur und sorgte nach
seiner Veröffentlichung im Frankreich der späten 1940er֊
Jahre für einen Skandal. Wie jedoch wird der Themen-
komplex der Geschlechterdifferenz, am Beispiel Mutter-
schaft verdeutlicht, in den deutschsprachigen Erst- und
Neuübersetzungen aus den Jahren 1951 bzw. 1992 umge-
setzt? Diese Frage beantwortet Sophie Beese mittels der
Methode einer vergleichenden Übersetzungsanalyse nach
Michel Foucault. Ausgehend von veränderten Gesell-
schaft sstrukturen untersucht sie deren Auswirkungen auf
• *
(Neu-)Ubersetzungen, womit diese zugleich als gesell-
schaftlich eingebettete und beeinflusste Texte erkennbar
werden.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Beese, Sophie 1988- |
| author_GND | (DE-588)107358979X |
| author_facet | Beese, Sophie 1988- |
| author_role | aut |
| author_sort | Beese, Sophie 1988- |
| author_variant | s b sb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042620191 |
| classification_rvk | IH 15601 |
| ctrlnum | (OCoLC)915466570 (DE-599)DNB1071382098 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02702nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042620191</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160412 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150616s2015 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N22</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1071382098</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732901418</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 34.80 (DE), EUR 34.80 (AT), sfr 52.20 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0141-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732901416</subfield><subfield code="9">3-7329-0141-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732901418</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)915466570</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1071382098</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 15601</subfield><subfield code="0">(DE-625)56724:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beese, Sophie</subfield><subfield code="d">1988-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)107358979X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel</subfield><subfield code="b">Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung</subfield><subfield code="c">Sophie Beese</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">254 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens</subfield><subfield code="v">77</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Wien, Masterarb.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Beauvoir, Simone de</subfield><subfield code="d">1908-1986</subfield><subfield code="t">Le deuxième sexe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099129-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Simone de Beauvoir</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gender Studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Beauvoir, Simone de</subfield><subfield code="d">1908-1986</subfield><subfield code="t">Le deuxième sexe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099129-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens</subfield><subfield code="v">77</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035420654</subfield><subfield code="9">77</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028052917&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028052917&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028052917</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV042620191 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:06:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783732901418 3732901416 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028052917 |
| oclc_num | 915466570 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 254 S. 210 mm x 148 mm |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Frank & Timme |
| record_format | marc |
| series | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens |
| series2 | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens |
| spelling | Beese, Sophie 1988- Verfasser (DE-588)107358979X aut Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung Sophie Beese Berlin Frank & Timme 2015 254 S. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 77 Zugl.: Wien, Masterarb. Beauvoir, Simone de 1908-1986 Le deuxième sexe (DE-588)4099129-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Simone de Beauvoir Gender Studies Translation (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Beauvoir, Simone de 1908-1986 Le deuxième sexe (DE-588)4099129-5 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 77 (DE-604)BV035420654 77 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028052917&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028052917&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Beese, Sophie 1988- Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens Beauvoir, Simone de 1908-1986 Le deuxième sexe (DE-588)4099129-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099129-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung |
| title_auth | Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung |
| title_exact_search | Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung |
| title_full | Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung Sophie Beese |
| title_fullStr | Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung Sophie Beese |
| title_full_unstemmed | Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung Sophie Beese |
| title_short | Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel |
| title_sort | das zweite andere geschlecht der diskurs frau im wandel simone de beauvoirs le deuxieme sexe in deutscher erst und neuubersetzung |
| title_sub | Simone de Beauvoirs "Le deuxième sexe" in deutscher Erst- und Neuübersetzung |
| topic | Beauvoir, Simone de 1908-1986 Le deuxième sexe (DE-588)4099129-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Beauvoir, Simone de 1908-1986 Le deuxième sexe Deutsch Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028052917&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028052917&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035420654 |
| work_keys_str_mv | AT beesesophie daszweiteanderegeschlechtderdiskursfrauimwandelsimonedebeauvoirsledeuxiemesexeindeutschererstundneuubersetzung |