Amerikite ni: 1 Južna Amerika i bălgarskata literatura, bălgarski sledi v Latinska Amerika
Южна Америка и българската литература, български следи в Латинска Америка
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | , , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Bulgarian |
Veröffentlicht: |
Sofija
Izdatelski centăr "Bojan Penev"
2015
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 383 Seiten Illustrationen |
ISBN: | 9789548712958 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042617316 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20200412 | ||
007 | t | ||
008 | 150615s2015 a||| |||| 00||| bul d | ||
020 | |a 9789548712958 |9 978-954-8712-95-8 | ||
035 | |a (OCoLC)913440786 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV042617316 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a bul | |
049 | |a DE-12 | ||
245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Amerikite ni |n 1 |p Južna Amerika i bălgarskata literatura, bălgarski sledi v Latinska Amerika |c Bălgarska akademija na naukite, Institut za literatura ; redakcionna kolegija Plamen Antov, Andrej Tašev, Ivan Christov |
264 | 1 | |a Sofija |b Izdatelski centăr "Bojan Penev" |c 2015 | |
300 | |a 383 Seiten |b Illustrationen | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
546 | |a Text bulgarisch | ||
546 | |b Kyrillische Schrift | ||
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Bulgaren |0 (DE-588)4088623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Südamerika |g Motiv |0 (DE-588)4138791-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Südamerika |0 (DE-588)4078014-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Südamerika |g Motiv |0 (DE-588)4138791-0 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Südamerika |0 (DE-588)4078014-4 |D g |
689 | 1 | 1 | |a Bulgaren |0 (DE-588)4088623-2 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Antov, Plamen |d 1964- |0 (DE-588)13840996X |4 edt | |
700 | 1 | |a Tašev, Andrej |d 1983- |0 (DE-588)1047973529 |4 edt | |
700 | 1 | |a Christov, Ivan |d 1978- |0 (DE-588)1071670867 |4 edt | |
773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV042617307 |g 1 |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028050097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
880 | 1 | 0 | |6 245-01/(N |p Южна Америка и българската литература, български следи в Латинска Америка |
940 | 1 | |f sla | |
940 | 1 | |n oe | |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 8 |
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 8 |
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 499 |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 499 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028050097 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1811916780222808064 |
---|---|
adam_text |
Съдържание
УВОДНИ ДУМИ.9
Румен Стоянов
БЪЛГАРИЯ И ЛАТИНСКА АМЕРИКА: ЕДИН ЛИТЕРАТУРЕН ДОСЕГ.17
Катя Зографова
„ДРУГАТА АМЕРИКА“: ПИСАТЕЛИТЕ ЕМИГРАНТИ
И ПИСАТЕЛИТЕ ВИЗИТАТОРИ.22
Елка Трайкова
ПСИХОАНАЛИТИЧНИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА
НА РОМАНА „ИЗОБРЕТАТЕЛЯТ“.33
Пенка Ватова
ЮЖНА АМЕРИКА - ОТ ФОТОКАРТИЧКАТА
ДО ДОКУМЕНТАЛНАТА ЛЕНТА.
„ПИСМА ОТ ЮЖНА АМЕРИКА" НА БОРИС ШИВАЧЕВ.37
Камелия Александрова
ОБРАЗЪТ НА АМЕРИКА В „ПИСМА ОТ ЮЖНА АМЕРИКА“:
СКИТНИЦИ, ПРОСТИТУТКИ И СТРАЖАРИ.48
Александра Антонова
ЕДИН БЪЛГАРИН ЗА ИСПАНО-АМЕРИКАНСКАТА ЛИТЕРАТУРА.
БОРИС ШИВАЧЕВ КАТО МАЙСТОР НА КРАТКИЯ КРИТИЧЕСКИ ПОРТРЕТ.57
Румен Стоянов
ЧЕТИРИ ПИСМА ДО БОРИС ШИВАЧЕВ.63
Радка Пенчева
АМЕРИКАНСКАТА ТЕМА У МАТВЕЙ ВЪЛЕВ.
НОВИ ДАННИ ОКОЛО ИДЕИТЕ И БИОГРАФИЯТА НА ПИСАТЕЛЯ.72
Андрей Ташев
ПО СТЪЛБИЦАТА НА ЗНАЧЕНИЕТО. МАТВЕЙ ВЪЛЕВ ЗА БРАЗИЛИЯ.83
Пламен Антов
СВЕТОСЛАВ МИНКОВ И НЕГОВИТЕ АМЕРИКИ.97
6 АМЕРИКИТЕ НИ1:ЮЖНААМЕРИКАИ БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА.
Румяна Пенчева
СВЕТОСЛАВ М. В ТРИ ИНТЕРВЮТА.112
Богомил Попов
ПЪТЕПИСНАТА ПРОЗА НА БОРИС ШИВАЧЕВ И СВЕТОСЛАВ МИНКОВ
В ПОЛЕЗРЕНИЕТО НА ЛИТЕРАТУРНАТА КРИТИКА В СП. „ЗЛАТОРОГ.127
Камелия Александрова
НЕПОЗНАТИЯТ СТРЕЗОВ. ПО СЛЕДИТЕ НА ЕДИН ЕМИГРАНТ.131
Анна Свиткова
ПРИЯТЕЛСТВА ПРЕ314 ХИЛЯДИ КИЛОМЕТРА:
ДИМИТЪР ДИМОВ В ЧИЛИ И ДОКУМЕНТАЛНИТЕ СВИДЕТЕЛСТВА
ОТ ПЪТУВАНЕТО НА ПИСАТЕЛЯ.148
Людмила Малинова
ФРАГМЕНТИ ОТ ОДИСЕЯТА НА БАГРЯНА В БРАЗИЛИЯ
(НЕПУБЛИКУВАНИ ПИСМА: БАГРЯНА ֊ РИБЕЙРО КОУТО].159
Гергана Начева
ИЗОБРЕТЯВАНЕТО НА ЮЖНА АМЕРИКА В ТВОРЧЕСТВОТО
НА АЛЕКСАНДЪР КАРПАРОВ.172
Георги Н. Николов
ТОДОР ЦЕНКОВ ֊ РАЗМИСЛИ ВЪВ ВРЕМЕТО.185
Мая Славова
ЕВОЛЮЦИЯТА НА РЕВОЛЮЦИЯТА. НАБЛЮДЕНИЯ ВЪРХУ
ЮЖНОАМЕРИКАНСКИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА ИВАН АРЖЕНТИНСКИ.198
Гергана Начева
ЮЖНОАМЕРИКАНСКИ ЕМИГРАНТСКИ МИТОЛОГИИ В ДРАМАТА
НА ИВАН РАДОЕВ „СВЕТЪТ Е МАЛЪК“.210
Владимир Сабоурин
ГЛОСА, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПРЕВОД В „ДАЙКИРИ“ НА ВАСИЛ ПОПОВ.221
Мая Горчева
„НОВИТЕ ИСПАНИИ“ И ГЕНЕАЛОГИЯТА НА РАННОМОДЕРНОТО
В НАЙ-НОВАТА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА.226
Пламен Антов
ЮЖНОАМЕРИКАНСКИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ 1:
ПРИКЛЮЧЕНИЕ И НАУКА. ПЕТЪР БОБЕВ, АНГЕЛ САРАФОВ.237
Пламен Антов
ЮЖНОАМЕРИКАНСКИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ 2:
АСЕН ТРАЯНОВ, ЛЮБЕН В. ХРИСТОФОРОВ. МЕЖДУ ПЪТЕПИСА И РОМАНА.271
Румен Стоянов
БЪЛГАРИН КАРТОГРАФИРА ВЕНЕЦУЕЛА.305
СЪДЪРЖАНИЕ 7
Пламен Антов
ИВАН ДРЕНИКОВ ПО СЛЕДИТЕ
НА БЪЛГАРСКИ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ НА ВЕНЕЦУЕЛА.319
Иван йреников
СТАНКО ВРАЗ, РОДЕН В ТЪРНОВО: „ВТОРИЯТ ХУМБОЛД“.323
Нина Оимитрова
АНТОНИЙ ГАЩЕВ - ЕДИН БЪЛГАРСКИ ФИЛОСОФ В ЛАТИНСКА АМЕРИКА.329
Румен Стоянов
БЪЛГАРСКО ЛИТЕРАТУРНО ПРИСЪСТВИЕ В БРАЗИЛИЯ - АСПЕКТИ.340
Георги Н. Николов
ВЪТРЕШНАТА РОДИНА НА ХРИСТО БОЯДЖИЕВ.359
Румен Стоянов
ИЗВЪН ЛИТЕРАТУРАТА. ЖОРЖЕ КОСИКОВ И ОМАР ЦЕНОВ.365
Румен Стоянов
БЪЛГАРИ РИСУВАТ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИ ПРЕЗИДЕНТИ.374
АВТОРИТЕ.378 |
any_adam_object | 1 |
author2 | Antov, Plamen 1964- Tašev, Andrej 1983- Christov, Ivan 1978- |
author2_role | edt edt edt |
author2_variant | p a pa a t at i c ic |
author_GND | (DE-588)13840996X (DE-588)1047973529 (DE-588)1071670867 |
author_facet | Antov, Plamen 1964- Tašev, Andrej 1983- Christov, Ivan 1978- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042617316 |
ctrlnum | (OCoLC)913440786 (DE-599)BVBBV042617316 |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV042617316</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200412</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150615s2015 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789548712958</subfield><subfield code="9">978-954-8712-95-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)913440786</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042617316</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Amerikite ni</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Južna Amerika i bălgarskata literatura, bălgarski sledi v Latinska Amerika</subfield><subfield code="c">Bălgarska akademija na naukite, Institut za literatura ; redakcionna kolegija Plamen Antov, Andrej Tašev, Ivan Christov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Izdatelski centăr "Bojan Penev"</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">383 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Südamerika</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138791-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078014-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Südamerika</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138791-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Südamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078014-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bulgaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Antov, Plamen</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13840996X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tašev, Andrej</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047973529</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Christov, Ivan</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071670867</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV042617307</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028050097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(N</subfield><subfield code="p">Южна Америка и българската литература, български следи в Латинска Америка</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028050097</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Südamerika (DE-588)4078014-4 gnd |
geographic_facet | Südamerika |
id | DE-604.BV042617316 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-10-03T18:01:36Z |
institution | BVB |
isbn | 9789548712958 |
language | Bulgarian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028050097 |
oclc_num | 913440786 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 383 Seiten Illustrationen |
publishDate | 2015 |
publishDateSearch | 2015 |
publishDateSort | 2015 |
publisher | Izdatelski centăr "Bojan Penev" |
record_format | marc |
spelling | 880-01 Amerikite ni 1 Južna Amerika i bălgarskata literatura, bălgarski sledi v Latinska Amerika Bălgarska akademija na naukite, Institut za literatura ; redakcionna kolegija Plamen Antov, Andrej Tašev, Ivan Christov Sofija Izdatelski centăr "Bojan Penev" 2015 383 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text bulgarisch Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd rswk-swf Bulgaren (DE-588)4088623-2 gnd rswk-swf Südamerika Motiv (DE-588)4138791-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Südamerika (DE-588)4078014-4 gnd rswk-swf Bulgarisch (DE-588)4120165-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Südamerika Motiv (DE-588)4138791-0 s Geschichte z DE-604 Südamerika (DE-588)4078014-4 g Bulgaren (DE-588)4088623-2 s Antov, Plamen 1964- (DE-588)13840996X edt Tašev, Andrej 1983- (DE-588)1047973529 edt Christov, Ivan 1978- (DE-588)1071670867 edt (DE-604)BV042617307 1 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028050097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 245-01/(N Южна Америка и българската литература, български следи в Латинска Америка |
spellingShingle | Amerikite ni Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Bulgaren (DE-588)4088623-2 gnd Südamerika Motiv (DE-588)4138791-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4120165-6 (DE-588)4088623-2 (DE-588)4138791-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4078014-4 |
title | Amerikite ni |
title_auth | Amerikite ni |
title_exact_search | Amerikite ni |
title_full | Amerikite ni 1 Južna Amerika i bălgarskata literatura, bălgarski sledi v Latinska Amerika Bălgarska akademija na naukite, Institut za literatura ; redakcionna kolegija Plamen Antov, Andrej Tašev, Ivan Christov |
title_fullStr | Amerikite ni 1 Južna Amerika i bălgarskata literatura, bălgarski sledi v Latinska Amerika Bălgarska akademija na naukite, Institut za literatura ; redakcionna kolegija Plamen Antov, Andrej Tašev, Ivan Christov |
title_full_unstemmed | Amerikite ni 1 Južna Amerika i bălgarskata literatura, bălgarski sledi v Latinska Amerika Bălgarska akademija na naukite, Institut za literatura ; redakcionna kolegija Plamen Antov, Andrej Tašev, Ivan Christov |
title_short | Amerikite ni |
title_sort | amerikite ni juzna amerika i balgarskata literatura balgarski sledi v latinska amerika |
topic | Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Bulgaren (DE-588)4088623-2 gnd Südamerika Motiv (DE-588)4138791-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
topic_facet | Bulgarisch Bulgaren Südamerika Motiv Literatur Südamerika |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028050097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV042617307 |
work_keys_str_mv | AT antovplamen amerikiteni1 AT tasevandrej amerikiteni1 AT christovivan amerikiteni1 |