Translation and comprehensibility:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Frank & Timme
2015
|
| Schriftenreihe: | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
72 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (287 S. graf. Darst.) 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 3732900223 9783732998562 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042616822 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220421 | ||
| 006 | a |||| 10||| | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 150615s2015 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 015 | |a 15,N12 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1068181680 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3732900223 |9 3-7329-0022-3 | ||
| 020 | |a 9783732998562 |c Online |9 9783732998562 | ||
| 024 | 3 | |a 9783732900220 | |
| 035 | |a (OCoLC)911499072 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1068181680 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-863 |a DE-862 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and comprehensibility |c Karin Maksymski ... (eds.) |
| 263 | |a 201506 | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme |c 2015 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (287 S. |b graf. Darst.) |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens |v 72 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Verständlichkeit |0 (DE-588)4259176-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2013 |z Germersheim |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Verständlichkeit |0 (DE-588)4259176-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Maksymski, Karin |d 1982- |0 (DE-588)1076743161 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-3-7329-0022-0 |
| 830 | 0 | |a TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens |v 72 |w (DE-604)BV046727438 |9 72 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028049629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ZDB-38-EBR | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028049629 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | 565863 |
|---|---|
| _version_ | 1806179298457944064 |
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
PREFACE
DIMENSIONS OF TRANSLATION
KARIN MAKSYMSKI
COMPREHENSION AND COMPREHENSIBILITY
SASCHA WOLFER
APPROACHING COMPREHENSIBILITY IN TRANSLATION STUDIES
SILVIA HANSEN-SCHIRRA, SILKE GUTERMUTH
CARRYING OUT ADVANCE TRANSLATIONS TO DETECT COMPREHENSIBILITY PROBLEMS
IN A SOURCE QUESTIONNAIRE OF A CROSS-NATIONAL SURVEY
BRITA DORER
THE IMPACT OF PROSODY ON THE COMPREHENSIBILITY AND QUALITY OF
SIMULTANEOUS INTERPRETING: A PILOT STUDY
CEDRIC LENGLET
COINAGE AND APPLICATION OF METAPHORIC TERMS IN SCIENTIFIC AND TECHNICAL
TEXTS: CONTRASTIVE APPROACH
LARISA ILJINSKA, TATJANA SMIRNOVA, MARINA PLATONOVA
OPTIMISING COMPREHENSIBILITY IN INTERLINGUAL TRANSLATION: THE NEED FOR
INTRALINGUAL TRANSLATION
MATILDE NISBETH JENSEN
THE UNPACKING OF GRAMMATICAL METAPHOR AS AN INTRALINGUAL TRANSLATION
STRATEGY: FROM DE-METAPHORIZATION TO CLAUSAL PARAPHRASE
A AGE HILL-MADSEN
INVESTIGATING COMPREHENSIBILITY OF GERMAN POPULAR SCIENCE WRITING
DANIEL MIILLER-FELDMETH, ULI HELD, PETER AUER, SANDRA HANSEN-MORATH,
SILVIA HANSEN-SCHIRRA, KARIN MAKSYMSKI, SASCHA WOLFER, LARS KONIECZNY
ARE SHORTER SENTENCES ALWAYS SIMPLER? DISCOURSE LEVEL PROCESSING
CONSEQUENCES OF REFORMULATING JURISDICTIONAL TEXTS
SASCHA WOLFER, SANDRA HANSEN-MORATH, LARS KONIECZNY
FRANK & TIMMC VCRLAG FILR WISSCNSCHAFTLICHC LITCRATUR
7
11
33
53
77
113
139
163
195
227
263
5
HTTP://D-NB.INFO/1068181680
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Maksymski, Karin 1982- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | k m km |
| author_GND | (DE-588)1076743161 |
| author_facet | Maksymski, Karin 1982- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042616822 |
| classification_rvk | ES 700 ER 300 |
| collection | ZDB-38-EBR |
| ctrlnum | (OCoLC)911499072 (DE-599)DNB1068181680 |
| dewey-full | 418.02 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics 400 - Language |
| dewey-raw | 418.02 400 |
| dewey-search | 418.02 400 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02030nmm a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042616822</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220421 </controlfield><controlfield tag="006">a |||| 10||| </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150615s2015 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N12</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1068181680</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732900223</subfield><subfield code="9">3-7329-0022-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732998562</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">9783732998562</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732900220</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)911499072</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1068181680</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation and comprehensibility</subfield><subfield code="c">Karin Maksymski ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201506</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (287 S.</subfield><subfield code="b">graf. Darst.)</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens</subfield><subfield code="v">72</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verständlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4259176-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2013</subfield><subfield code="z">Germersheim</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Verständlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4259176-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maksymski, Karin</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076743161</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-3-7329-0022-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens</subfield><subfield code="v">72</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046727438</subfield><subfield code="9">72</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028049629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-38-EBR</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028049629</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Germersheim gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2013 Germersheim |
| id | DE-604.BV042616822 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-01T12:06:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3732900223 9783732998562 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028049629 |
| oclc_num | 911499072 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS |
| owner_facet | DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS |
| physical | 1 Online-Ressource (287 S. graf. Darst.) 210 mm x 148 mm |
| psigel | ZDB-38-EBR |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Frank & Timme |
| record_format | marc |
| series | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens |
| series2 | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens |
| spellingShingle | Translation and comprehensibility TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens Verständlichkeit (DE-588)4259176-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4259176-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Translation and comprehensibility |
| title_auth | Translation and comprehensibility |
| title_exact_search | Translation and comprehensibility |
| title_full | Translation and comprehensibility Karin Maksymski ... (eds.) |
| title_fullStr | Translation and comprehensibility Karin Maksymski ... (eds.) |
| title_full_unstemmed | Translation and comprehensibility Karin Maksymski ... (eds.) |
| title_short | Translation and comprehensibility |
| title_sort | translation and comprehensibility |
| topic | Verständlichkeit (DE-588)4259176-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Verständlichkeit Übersetzung Konferenzschrift 2013 Germersheim |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028049629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046727438 |
| work_keys_str_mv | AT maksymskikarin translationandcomprehensibility |