Vodun stories of the Fon (Benin):
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | English Fon |
Veröffentlicht: |
Köln
Rüdiger Köppe Verlag
[2014]
|
Schriftenreihe: | Verbal art and documentary literature in African languages
Band 34 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Text teilweise englischer und Fongbe. - Literaturangaben |
Beschreibung: | 725 Seiten 25 cm, 1280 g |
ISBN: | 9783896457349 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042607901 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20160922 | ||
007 | t | ||
008 | 150610s2014 gw |||| 00||| eng d | ||
015 | |a 14,N24 |2 dnb | ||
015 | |a 14,A46 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1051864607 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783896457349 |c hardback : EUR 68.00 (DE), EUR 70.00 (AT), sfr 89.00 (freier Pr.) |9 978-3-89645-734-9 | ||
024 | 3 | |a 9783896457349 | |
035 | |a (OCoLC)881388283 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1051864607 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng |a fon | |
044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
049 | |a DE-703 |a DE-11 | ||
082 | 0 | |a 398.20496337 |2 22/ger | |
084 | |a EP 20227 |0 (DE-625)27084: |2 rvk | ||
084 | |a 390 |2 sdnb | ||
084 | |a 890 |2 sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a Vodun stories of the Fon (Benin) |c Marjolijn Aalders Grool |
264 | 1 | |a Köln |b Rüdiger Köppe Verlag |c [2014] | |
264 | 4 | |c © 2014 | |
300 | |a 725 Seiten |c 25 cm, 1280 g | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Verbal art and documentary literature in African languages |v Band 34 | |
500 | |a Text teilweise englischer und Fongbe. - Literaturangaben | ||
650 | 0 | 7 | |a Fon-Sprache |0 (DE-588)4321808-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Performativität |g Kulturwissenschaften |0 (DE-588)7651115-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Mündliche Literatur |0 (DE-588)4131940-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Fon-Sprache |0 (DE-588)4321808-8 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Mündliche Literatur |0 (DE-588)4131940-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Performativität |g Kulturwissenschaften |0 (DE-588)7651115-7 |D s |
689 | 0 | |5 DNB | |
700 | 1 | |a Aalders Grool, Marjolijn |e Sonstige |4 oth | |
830 | 0 | |a Verbal art and documentary literature in African languages |v Band 34 |w (DE-604)BV008272959 |9 34 | |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4683271&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028040834&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028040834 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1806331534449311744 |
---|---|
adam_text |
TABLE OF CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
PRELIMINARY REMARKS
1. BENIN: HISTORY, RELIGION AND VERBAL ART
1.1. THE HISTORY OF PRESENT-DAY BENIN
1.2. THE ORGANISATION OF THE KINGDOM OF DANXOME
1.3. THE FON TRADITIONAL RELIGION
1.4. PUBLICATIONS ABOUT FONGBE VERBAL ART
2. COLLECTING THE CORPUS
2.1. THE SOCIAL AND POLITICAL CONTEXT OF THE FIELDWORK .
2.2. PLANNING AND ORGANISATION OF THE PROJECT
2.3. PREPARING FOR THE RECORDING SESSIONS
2.4. THE ACTUAL RECORDINGS OF THE CORPUS
3. THE VERBAL ART OF THE FON: THE PERFORMANCE WITNESSED
3.1. THE SETTING OF THE PERFORMANCE
3.2. THE PERFORMERS
3.3. GESTURES IN PERFORMANCE: KINETICS
3.4. THE INTERACTION WITH THE AUDIENCE
3.5. CEREMONIES VERSUS VERBAL ART
4. ELEMENTS OF FONGBE STORIES
4.1. THE WORLD OF THE FONGBE STORIES
4.2. THE CENTRAL PARTICIPANT
4.3. AGENTS
4.4. THE PRINCIPLE OF DUALITY
4.5. RELIGIOUS DEVICES
5. TOPICS: POWER AND VIOLATIONS
5.1. THE TOPIC OF POWER
5.2. THE POWER OF THE POWERFUL
5.3. WEALTH, FOOD AND SEX
5.4. BENEVOLENCE, MALEVOLENCE AND TABOOS
5.5. THE TRICKSTER STORIES: DECEIT AND DECEPTION
6. THE GENRE
7. THE TOOLS OF THE PERFORMERS
7.1. STRUCTURING THE DISCOURSE: THE TIMING OF SPEECH.
7.2. THE USE OF RHETORICAL ELEMENTS
7.3. THE UNDERLYING FRAMEWORK
7.4. THE USE OF STYLE ELEMENTS
HTTP://D-NB.INFO/1051864607
7.5. REFERENTIAL AND METALINGUISTIC CODES 81
7.6. THE STORYBOARD TECHNIQUE 82
8. REMARKS ABOUT THE TRANSCRIPTION AND THE TRANSLATION 85
8.1. REMARKS ABOUT THE WORKING PROCESS 85
8.2. REMARKS ABOUT THE TRANSCRIPTION 86
8.3. REMARKS ABOUT THE TRANSLATION IN ENGLISH 87
REFERENCES 91
APPENDIX 93
APPENDIX 1: THE PERFORMERS AND THE PERFORMANCES 94
THE AYOU STORIES 99
HUNTER LITTLE FINGER AND THE KING (AYOU 1) 100
HOW YEH DECEIVED GREAT SPIRIT DADA SEHGBO (AYOU 2) 112
HOW YOH WAS THROWN OUT OF THE LAND OF SKY (AYOU 3) 134
HOW YEH ESCAPED FROM THE MARKET OF THE ANCESTORS (AYOU 4) 154
THE CAT AND THE LEOPARD (AYOU 5) 182
THE ROOSTER AND THE ELEPHANT (AYOU 6) 196
HOW YEH DECEIVED THE LEOPARD AND THE TERMITES (AYOU 7) 206
HOW YOH DECEIVED THEM ALL (AYOU 8) 224
THE ABOMEY-CALAVI STORIES 233
THE HUNTER'S WIFE (ABOMEY-CALAVI 1) 234
THE SADIST CO-WIFE (ABOMEY-CALAVI 2) 242
TWO HEARTLESS BROTHERS (ABOMEY-CALAVI 3) 258
THE DAY TO THRESH THE MILLET (ABOMEY-CALAVI 4) 286
TWO FRIENDS (ABOMEY-CALAVI 5) 310
RATHER FRIENDSHIP THAN POWER (ABOMEY-CALAVI 6) 344
THE RUTHLESS HUSBAND (ABOMEY-CALAVI 7) 376
THE LOOSER (ABOMEY-CALAVI 8) 404
THE ADULTEROUS KING'S WIFE (ABOMEY-CALAVI 9) 416
THE HORNY KING (ABOMEY-CALAVI 10) 428
THE UPSTART HUNTER (ABOMEY-CALAVI 11) 440
THE INSANE CO-WIFE (ABOMEY-CALAVI 12) 458
THE MADMAN AT THE COURTYARD OF THE ROYAL PALACE (ABOMEY-CALAVI 13) 466
THE MALEVOLENT CO-WIFE (ABOMEY-CALAVI 14) 472
THE ILL-NATURED FIRST-BORN DAUGHTER (ABOMEY-CALAVI 15) 494
THE LEOPARD AND THE CAT (ABOMEY-CALAVI 16) 516
THE ORIGIN OF THE LUNAR ECLIPSE AND THE CREATION OF FISH (ABOMEY-CALAVI
17). 540
AS YOU SOW SO SHALL YOU REAP (ABOMEY-CALAVI 18) 546
A MATTER OF LIFE AND DEATH (ABOMEY-CALAVI 19) 572
THE ABOMEY STORIES 605
TWO WOMEN FRIENDS (ABOMEY 1) 606
THE INDISCREET HUNTER (ABOMEY 2) 630
THE VICIOUS FARMER (ABOMEY 3) 640
THE DAY TO THRESH THE MILLET (ABOMEY 4) 652
THE SADIST CO-WIFE (ABOMEY 5) 668
THE LION AND THE HYENA (ABOMEY 6) 676
THE CAT AND THE LEOPARD (ABOMEY 7) 690
THE ADULTEROUS WIFE (ABOMEY 8) 700
WHO IS IMPORTANT? (ABOMEY 9) 714
HOW YOH WAS UP TO HIS TRICKS AGAIN, OR SO HE THOUGHT (ABOMEY 10) 716 |
any_adam_object | 1 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042607901 |
classification_rvk | EP 20227 |
ctrlnum | (OCoLC)881388283 (DE-599)DNB1051864607 |
dewey-full | 398.20496337 |
dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
dewey-ones | 398 - Folklore |
dewey-raw | 398.20496337 |
dewey-search | 398.20496337 |
dewey-sort | 3398.20496337 |
dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042607901</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160922</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150610s2014 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,A46</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1051864607</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896457349</subfield><subfield code="c">hardback : EUR 68.00 (DE), EUR 70.00 (AT), sfr 89.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-89645-734-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783896457349</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)881388283</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1051864607</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fon</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">398.20496337</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20227</subfield><subfield code="0">(DE-625)27084:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">390</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vodun stories of the Fon (Benin)</subfield><subfield code="c">Marjolijn Aalders Grool</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Rüdiger Köppe Verlag</subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">725 Seiten</subfield><subfield code="c">25 cm, 1280 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verbal art and documentary literature in African languages</subfield><subfield code="v">Band 34</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise englischer und Fongbe. - Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fon-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4321808-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Performativität</subfield><subfield code="g">Kulturwissenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)7651115-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131940-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fon-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4321808-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mündliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131940-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Performativität</subfield><subfield code="g">Kulturwissenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)7651115-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DNB</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aalders Grool, Marjolijn</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Verbal art and documentary literature in African languages</subfield><subfield code="v">Band 34</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008272959</subfield><subfield code="9">34</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4683271&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028040834&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028040834</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV042607901 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-08-03T02:26:30Z |
institution | BVB |
isbn | 9783896457349 |
language | English Fon |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028040834 |
oclc_num | 881388283 |
open_access_boolean | |
owner | DE-703 DE-11 |
owner_facet | DE-703 DE-11 |
physical | 725 Seiten 25 cm, 1280 g |
publishDate | 2014 |
publishDateSearch | 2014 |
publishDateSort | 2014 |
publisher | Rüdiger Köppe Verlag |
record_format | marc |
series | Verbal art and documentary literature in African languages |
series2 | Verbal art and documentary literature in African languages |
spelling | Vodun stories of the Fon (Benin) Marjolijn Aalders Grool Köln Rüdiger Köppe Verlag [2014] © 2014 725 Seiten 25 cm, 1280 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Verbal art and documentary literature in African languages Band 34 Text teilweise englischer und Fongbe. - Literaturangaben Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 gnd rswk-swf Performativität Kulturwissenschaften (DE-588)7651115-7 gnd rswk-swf Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 gnd rswk-swf Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 s Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 s Performativität Kulturwissenschaften (DE-588)7651115-7 s DNB Aalders Grool, Marjolijn Sonstige oth Verbal art and documentary literature in African languages Band 34 (DE-604)BV008272959 34 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4683271&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028040834&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Vodun stories of the Fon (Benin) Verbal art and documentary literature in African languages Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 gnd Performativität Kulturwissenschaften (DE-588)7651115-7 gnd Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4321808-8 (DE-588)7651115-7 (DE-588)4131940-0 |
title | Vodun stories of the Fon (Benin) |
title_auth | Vodun stories of the Fon (Benin) |
title_exact_search | Vodun stories of the Fon (Benin) |
title_full | Vodun stories of the Fon (Benin) Marjolijn Aalders Grool |
title_fullStr | Vodun stories of the Fon (Benin) Marjolijn Aalders Grool |
title_full_unstemmed | Vodun stories of the Fon (Benin) Marjolijn Aalders Grool |
title_short | Vodun stories of the Fon (Benin) |
title_sort | vodun stories of the fon benin |
topic | Fon-Sprache (DE-588)4321808-8 gnd Performativität Kulturwissenschaften (DE-588)7651115-7 gnd Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 gnd |
topic_facet | Fon-Sprache Performativität Kulturwissenschaften Mündliche Literatur |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4683271&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028040834&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV008272959 |
work_keys_str_mv | AT aaldersgroolmarjolijn vodunstoriesofthefonbenin |