Der arabische "Procheiros Nomos": Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Arabic |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Löwenklau-Gesellschaft
2014
|
| Schriftenreihe: | Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte
31 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Teilw. in arab. Schr. |
| Beschreibung: | VIII, 174, 176 S. |
| ISBN: | 9783923615292 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042600399 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150702 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150605s2014 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1071492411 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783923615292 |c Pb. : EUR 153.00 (DE), EUR 153.00 (AT), sfr 160.00 (freier Pr.) |9 978-3-923615-29-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783923615292 | |
| 035 | |a (OCoLC)910917657 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1071492411 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ara | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-B220 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 800 |2 23 | |
| 084 | |a 800 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Pahlitzsch, Johannes |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)1074716701 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der arabische "Procheiros Nomos" |b Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes |c von Johannes Pahlitzsch |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Löwenklau-Gesellschaft |c 2014 | |
| 300 | |a VIII, 174, 176 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |v 31 | |
| 500 | |a Teilw. in arab. Schr. | ||
| 830 | 0 | |a Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |v 31 |w (DE-604)BV000006670 |9 31 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028033480&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028033480 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804174767130935296 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Der arabische Procheiros Nomos
Autor: Pahlitzsch, Johannes
Jahr: 2014
INHALT
Einleitung 1 *
A. Untersuchung
I. Sprache und Identität 13*
II. Das Recht
1. Das arabische Prochiron in der Tradition der melkitischen
Kanonessammlung und die Datierung der Übersetzung 22*
2. Die rechtliche Stellung der dimtriis unter islamischer
Herrschaft 34*
3. Die Rechtspraxis der Melkiten 49*
4. Das Verhältnis der Übersetzung zum islamischen Recht 60*
III. Die Übersetzung
1. Übersetzungstechnik 64 *
2. Abweichungen vom griechischen Text 69*
IV. Die Überlieferung
1. Die Handschriften 96*
a) Erste melkitische Fassung 97*
b) Koptische Adaption 100*
b.l) Die vier Bücher der Kanones der Könige 100*
b.2) Die Sammlung des Makarios 100*
c) Melkitische Überarbeitung 102*
d) Nicht verwendete Handschriften 103*
d.l) Auszüge 103*
d.2) Nicht zugängliche Handschriften 104*
2. Die Versionen 106*
a) Die erste melkitische Fassung 106*
VIII
Inhalt
b) Die koptische Adaption (k) 113*
c) Die melkitische Überarbeitung (p) 118*
d) Das Verhältnis der ersten melkitischen Version zu p 122*
e) Das Verhältnis von p zu k 127*
3. Sprachliche Einordnung, Prinzipien der Edition und
kritischer Apparat 130*
V. Ergebnisse 135*
Quellenverzeichnis 137*
Literaturverzeichnis 143*
Index 165*
B. Edition
^ 1 ¦ hl* CLlLuAllall
Anhang
^35 «CÄLJI üä-uüll ^ ¦ üa^Loll jSlt
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pahlitzsch, Johannes 1963- |
| author_GND | (DE-588)1074716701 |
| author_facet | Pahlitzsch, Johannes 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pahlitzsch, Johannes 1963- |
| author_variant | j p jp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042600399 |
| ctrlnum | (OCoLC)910917657 (DE-599)DNB1071492411 |
| dewey-full | 800 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-raw | 800 |
| dewey-search | 800 |
| dewey-sort | 3800 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01515nam a22003618cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042600399</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150702 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150605s2014 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1071492411</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783923615292</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 153.00 (DE), EUR 153.00 (AT), sfr 160.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-923615-29-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783923615292</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)910917657</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1071492411</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pahlitzsch, Johannes</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1074716701</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der arabische "Procheiros Nomos"</subfield><subfield code="b">Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes</subfield><subfield code="c">von Johannes Pahlitzsch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Löwenklau-Gesellschaft</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 174, 176 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte</subfield><subfield code="v">31</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in arab. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte</subfield><subfield code="v">31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006670</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028033480&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028033480</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042600399 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:05:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783923615292 |
| language | German Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028033480 |
| oclc_num | 910917657 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-B220 DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-B220 DE-20 |
| physical | VIII, 174, 176 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Löwenklau-Gesellschaft |
| record_format | marc |
| series | Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |
| series2 | Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |
| spelling | Pahlitzsch, Johannes 1963- Verfasser (DE-588)1074716701 aut Der arabische "Procheiros Nomos" Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes von Johannes Pahlitzsch Frankfurt am Main Löwenklau-Gesellschaft 2014 VIII, 174, 176 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte 31 Teilw. in arab. Schr. Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte 31 (DE-604)BV000006670 31 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028033480&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pahlitzsch, Johannes 1963- Der arabische "Procheiros Nomos" Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |
| title | Der arabische "Procheiros Nomos" Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes |
| title_auth | Der arabische "Procheiros Nomos" Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes |
| title_exact_search | Der arabische "Procheiros Nomos" Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes |
| title_full | Der arabische "Procheiros Nomos" Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes von Johannes Pahlitzsch |
| title_fullStr | Der arabische "Procheiros Nomos" Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes von Johannes Pahlitzsch |
| title_full_unstemmed | Der arabische "Procheiros Nomos" Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes von Johannes Pahlitzsch |
| title_short | Der arabische "Procheiros Nomos" |
| title_sort | der arabische procheiros nomos untersuchung und edition der ubersetzung eines byzantinischen rechtstextes |
| title_sub | Untersuchung und Edition der Übersetzung eines byzantinischen Rechtstextes |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028033480&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006670 |
| work_keys_str_mv | AT pahlitzschjohannes derarabischeprocheirosnomosuntersuchungundeditionderubersetzungeinesbyzantinischenrechtstextes |